Clío, Año 94, Núm. 210
- Tipo
- Páginas
- 322
- Colección
- Clío
- Acceso
- Abierto
Texto completo (OCR) — 322 pág.
Transcripción automática para leer y copiar. La página escaneada es la fuente autorizada.
Órgano de la Academia Dominicana de la Historia Año 94 Núm. 210 Julio-Diciembre 2025
Academia Dominicana de la Historia República Dominicana Órgano de la Academia Dominicana de la Historia Año 94 Núm. 210 Julio-Diciembre 2025
Junta Directiva de la Academia Dominicana de la Historia (2025-2028): Miguel Reyes Sánchez, Presidente Eduardo J. Tejera, Vicepresidente Miguel Guerrero, Secretario Alejandro Paulino Ramos, Tesorero Edwin Espinal Hernández, Vocal © De la presente edición Academia Dominicana de la Historia, 2025 Calle Mercedes núm. 204, Zona Colonial Santo Domingo, República Dominicana Correo electrónico: revistaclio@academiadominicanahistoria.org.do Página web: http://www.academiadominicanahistoria.org.do Revista Clío digital: http://www.academiadominicanahistoria.org.do/index.php/revista-clio Editor: Edwin Espinal Hernández Cuidado de edición: Jesús R. Navarro Zerpa Diseño de cubierta: Ninón León de Saleme Diagramación: Eric Simó ISSN: 0009-9376 Impresión: Editora Búho S. R. L. Impreso en la República Dominicana / Printed in the Dominican Republic Este contenido de la revista Clío, año 94, núm. 210, correspondiente a los meses de julio a diciembre de 2025, fue aprobado por la Junta Directiva de la Academia Dominicana de la Historia, en la segunda reunión ordinaria celebrada el 30 de septiembre de 2025. La Academia Dominicana de la Historia no se hace solidaria de las opiniones emitidas en los trabajos insertos en Clío , de los cuales son 30 de septiembre de 2025. La Academia Dominicana de la Historia no se hace solidaria de las opiniones emitidas en los trabajos insertos en Clío , de los cuales son únicamente responsables los autores. (Sesión del 10 de junio de 1952) La Academia Dominicana de la Historia no está obligada a dar explicaciones por los trabajos enviados que no han sido publicados.
7 Sumario Presentación Edwin Espinal Hernández ................................................................. 9 Un reflejo más de La Habana. Los primeros diecinueve años del templo y residencia de Reina, 1914-1933 José Luis Sáez, S.J . ..........................................................................13 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega Edwin Espinal Hernández ................................................................25 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 Alejandro Paulino Ramos ................................................................55 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo: una aproximación a través de los repartimientos, alardes y censos (siglos XVI-XVII) Joan M. Ferrer Rodríguez .............................................................101 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política Wilfredo Lozano .............................................................................145 La tumba de Colón Danilo A. Mueses ...........................................................................217 Discurso de recepción de Eduardo J. Tejera como miembro de número de la Academia Dominicana de la Historia José del Castillo Pichardo .............................................................241 Sección: Documentos inéditos Capitulación y contratación hecha entre los oficiales reales que pasan a las Indias para hacer y edificar las obras de las iglesias y otras labores Genaro Rodríguez Morel ...............................................................257
8 Noticias de la Academia .................................................................269 Directorio de la Academia Dominicana de la Historia ..................305 Normas para publicar trabajos en la revista Clío ........................... 311
9 Presentación Edwin Espinal Hernández* El número 210 de Clío , correspondiente al período julio-diciembre de 2025, pone a disposición de la comunidad académica un conjunto de trabajos que abordan distintos problemas de la historia dominicana y caribeña, a partir del examen directo de las fuentes y de enfoques historiográficos consolidados. Los es - tudios aquí reunidos responden al propósito permanente de la revista de contribuir al conocimiento crítico del pasado mediante investigaciones originales y el rescate de documentación de interés histórico. Abre este volumen el trabajo de José Luis Sáez, S. J., dedicado a los primeros diecinueve años del templo y residencia jesuita de Reina, en La Habana. A partir del Diario manuscrito de la comunidad, el autor reconstruye el proceso de planificación, construcción y funcionamiento de este conjunto religioso, atendiendo a su inserción urbana, a las redes de benefactores y a la vida cotidiana de la comunidad jesuita. El estudio permite, además, observar la incidencia de la inestabilidad política cubana de los años treinta en una institución religiosa benefactores y a la vida cotidiana de la comunidad jesuita. El estudio permite, además, observar la incidencia de la inestabilidad política cubana de los años treinta en una institución religiosa situada en un espacio particularmente expuesto a la conflictividad social. Se incluye a continuación un estudio basado en los registros bautismales de la Catedral de La Vega correspondientes al período comprendido entre 1805 y 1821. A partir de este corpus documental, Edwin Espinal Hernández sistematiza la información relativa * Coordinador de la Comisión Revista Clío .
10 Edwin Espinal Hernández a los esclavos bautizados durante la Era de Francia y la España Boba, ofreciendo datos relevantes para el análisis de la esclavitud tardía, la composición social de la ciudad y los procesos de manumisión en los años finales del régimen colonial. El trabajo se inscribe en la línea de investigaciones que privilegian el uso de fuentes eclesiásticas para el estudio de la historia social. En el campo de la historia política contemporánea, Alejandro Paulino Ramos examina la rebelión estudiantil de 1934 como uno de los primeros episodios de oposición organizada al régimen de Rafael L. Trujillo. El autor analiza el contexto en que se produjo este movimiento, el papel desempeñado por la juventud santiaguera y su alcance político, aportando elementos para comprender las tempranas manifestaciones de disidencia en los años iniciales de la dictadura. Desde una perspectiva social y urbana, Joan M. Ferrer Ro- dríguez estudia las profesiones y oficios en la ciudad de Santo Domingo durante los siglos XVI y XVII, a partir del análisis perspectiva social y urbana, Joan M. Ferrer Ro- dríguez estudia las profesiones y oficios en la ciudad de Santo Domingo durante los siglos XVI y XVII, a partir del análisis de repartimientos, alardes y censos. Su trabajo permite aproximarse a la organización del trabajo, a la especialización ocupacional y a las jerarquías sociales de la ciudad colonial, contribuyendo al conocimiento de la estructura social en los primeros siglos del período hispánico. El artículo de Wilfredo Lozano se ocupa de la infancia, juventud y formación política de Joaquín Balaguer. Mediante el examen de su entorno familiar, educativo e intelectual, el autor propone una lectura de los años formativos de una de las figuras más influyentes de la historia política dominicana del siglo XX, destacando los elementos que incidieron en la configuración de su pensamiento y de su trayectoria pública. Por su parte, Danilo A. Mueses ofrece un recorrido sobre la historia del mausoleo que guarda los restos de Cristóbal Colón en el Faro a Colón, originalmente emplazado en la Catedral de parte, Danilo A. Mueses ofrece un recorrido sobre la historia del mausoleo que guarda los restos de Cristóbal Colón en el Faro a Colón, originalmente emplazado en la Catedral de Santo Domingo, a partir de la revisión de fuentes referidas a los pormenores de su construcción en Barcelona y su traslado y montaje en Santo Domingo en 1898.
11 Presentación Este número incluye además el discurso de recepción de Eduardo J. Tejera como miembro de número de la Academia Dominicana de la Historia, leído por José del Castillo Pichardo, texto que pone de relieve la trayectoria intelectual del recipienda- rio y reafirma los valores académicos de la institución. Finalmente, en la sección de Documentos inéditos, Genaro Rodríguez Morel publica una capitulación y contratación de oficiales reales para la construcción de iglesias y otras obras en Indias, documento de especial interés para el estudio de la administración colonial y de las prácticas contractuales en el ámbito hispánico. El volumen se completa con la sección Noticias de la Academia, en la que se recogen las principales actividades institucionales desarrolladas durante el período, así como informaciones de interés relativas a la vida académica, las sesiones, actos públicos y demás iniciativas de la Academia Dominicana de la Historia. Con esta entrega, Clío continúa su labor de difusión de investigaciones originales y de documentos relevantes para el estudio del pasado dominicano y caribeño, la Academia Dominicana de la Historia. Con esta entrega, Clío continúa su labor de difusión de investigaciones originales y de documentos relevantes para el estudio del pasado dominicano y caribeño, reafirmando su com - promiso con el rigor académico y con el uso crítico de las fuentes históricas.
13 CLÍO , Año 94, Núm. 210, Julio-Diciembre 2025, pp. 13-23 ISSN: 0009-9376 * Miembro de número de la Academia Dominicana de la Historia (Sillón S. Ingreso: 2000). Un reflejo más de La Habana. Los primeros diecinueve años del templo y residencia de Reina, 1914-1933 José Luis Sáez, S.J.* RESUMEN Este trabajo examina la génesis y los primeros diecinueve años del templo y residencia jesuita de Reina, en La Habana (1914-1933), como espacio privilegiado para observar la articulación entre arqui- tectura religiosa, sociabilidad católica y conflictividad política en la República neocolonial cubana. A partir del Diario manuscrito de la comunidad —tres tomos redactados por los padres ministros Casimiro Calzada, Joaquín Santillana y Esteban Rivas—, complementado con prensa de la época, se reconstruyen el proceso de planificación, financiación y construcción del templo, dirigido por el hermano ar - quitecto Luis Gogorza y sostenido por benefactores laicos como el banquero Narciso Gelats. Se analizan la monumentalidad del edificio, la configuración de sus espacios y su inserción urbana en la Calzada de Reina, y sostenido por benefactores laicos como el banquero Narciso Gelats. Se analizan la monumentalidad del edificio, la configuración de sus espacios y su inserción urbana en la Calzada de Reina, así como la circulación de personas, devociones y recursos entre Cuba, España y Santo Domingo, lo que convierte al conjunto en una verdadera “sucursal” del mundo jesuita hispano-caribeño. Finalmente, el estudio muestra cómo, en los años críticos de 1933, la residencia de Reina se vio literalmente rodeada por la crisis de la dictadura de Machado, el auge del comunismo y las luchas del ABC, que el Diario registra con minucioso detalle; ello permite iluminar,
14 José Luis Sáez, S. J. desde la perspectiva de una comunidad religiosa, las percepciones católicas de la violencia política y de la fragilidad del orden republicano cubano. Palabras clave : Iglesia de Reina; Compañía de Jesús; La Habana; Cuba; catolicismo; siglo XX. ABSTRACT This article examines the genesis and the first nineteen years of the Jesuit church and residence of Reina, in Havana (1914-1933), as a privileged space from which to observe the interplay between reli- gious architecture, Catholic sociability, and political conflict in the Cuban neocolonial republic. Drawing on the handwritten community Diary —three volumes written by the ministers Fathers Casimiro Calzada, Joaquín Santillana, and Esteban Rivas— complemented by contemporary press sources, it reconstructs the process of planning, financing, and construction of the church, directed by the Jesuit bro - ther-architect Luis Gogorza and supported by lay benefactors such as the banker Narciso Gelats. The study analyzes the monumentality of the building, the configuration of its spaces, and its urban insertion along Calzada de Reina, as well as such as the banker Narciso Gelats. The study analyzes the monumentality of the building, the configuration of its spaces, and its urban insertion along Calzada de Reina, as well as the circulation of people, devotions, and resources between Cuba, Spain, and Santo Domingo, which turned the complex into a veritable “branch” of the Hispanic-Caribbean Jesuit world. Finally, the article shows how, in the critical year 1933, the Reina residence found itself literally surrounded by the crisis of the Machado dictatorship, the rise of communism, and the struggles of the ABC, all minutely recorded in the Diary; this perspective of a religious community sheds light on Catholic perceptions of political violence and of the fragility of the Cuban republican order. Keywords : Reina Church; Society of Jesus; Havana; Cuba; Catholicism; twentieth century. Introducción Aunque se trate de un templo extranjero o al menos sito en un país del Caribe de habla española, pero no precisamente
15 Un reflejo más de La Habana. Los primeros diecinueve años del templo... en nuestra isla, tiene cierta importancia para todos. Entre otras cosas, a sus puertas fue secuestrado el afamado sindicalista dominicano Mauricio Báez de los Santos (8 de diciembre de 1950), mientras repartía recordatorios de la misa recién celebrada, a la entrada del templo de Reina, al pie del monumental Sagrado Corazón de Jesús. Aunque esta historia solo cubre los primeros diecinueve años, es obvio que no se trata de un monumento extranjero más. Como otros muchos domicilios de La Habana en pleno siglo XX, no era el ideal refugio político. Se trataba de una especie de sucursal, incluso en una provincia más del Santo Domingo del siglo XX. El Diario manuscrito de dicha Iglesia y residencia (avenida Simón Bolívar, núm. 145), en tres tomos, con excelente caligrafía, es obra del Padre Ministro o administrador de aquella comunidad jesuita. Durante el periodo que cubren estas notas, el cargo de Ministro-Cronista de Reina lo ocuparon el P. Casimiro Calzada es obra del Padre Ministro o administrador de aquella comunidad jesuita. Durante el periodo que cubren estas notas, el cargo de Ministro-Cronista de Reina lo ocuparon el P. Casimiro Calzada (1914-1923), y el P. Joaquín Santillana (1924-1928), a quien sucedió el P. Esteban Rivas (1929-1942). A pesar de que ya había entonces algunos escolares cubanos e incluso algunos sacerdotes, en todos los casos se trata de súbditos españoles. Para esas fechas, la prácticamente nueva comunidad de Reina, contaba apenas con 13 miembros (9 sacerdotes y 4 HH. coadjutores). El porqué de esa iglesia tan ambiciosa casi al iniciarse el siglo XX La idea de construir una iglesia de la Compañía de Jesús en La Habana surgió en 1907 y fue del P. Vicente Leza, S. J., entonces rector del Colegio de Belén, en La Habana vieja, en el entorno de la actual Catedral, iglesia inconclusa del Real Colegio de Belén, a la hora de la expulsión de la Orden dictada por Carlos III de Borbón. Además, la iglesia en la la actual Catedral, iglesia inconclusa del Real Colegio de Belén, a la hora de la expulsión de la Orden dictada por Carlos III de Borbón. Además, la iglesia en la esquina de las calles Compostela y Acosta, que compartía, desde su fundación con el Colegio de Belén, llegó a resultar, al parecer, insuficiente para las dos institu - ciones. No parece, sin embargo, que tuviesen que acudir a Roma
16 José Luis Sáez, S. J. los superiores, como en el caso del Belén de Marianao, a justificar el enorme costo, pero hay que reconocer que tampoco esta obra se quedó atrás. La primera piedra de ese nuevo templo fue bendecida por el P. Fernando Ansoleaga, S. J., Rector del Real Colegio de Belén, el 7 de agosto de 1914. Sin embargo, hay una fotografía del acto, en que figuran el Alcalde de La Habana, Fernando Freyre, el P. Guezurazu (no identificado), el señor Nicolás Rivero, direc - tor del Diario de la Marina, y el banquero Narciso Gelats, entre otros, que aseguran que el acto de bendición se celebró el 26 de septiembre de 1914. El permiso para construir la iglesia fue concedido al citado P. Ansoleaga por la Alcaldía de La Habana el 26 de agosto de 1914, que especifica que se trata del solar 151 en la Calzada de Reina No.145. Las obras comenzaron, según las crónicas, el 1 de mayo de 1914. El templo fue solemnemente que especifica que se trata del solar 151 en la Calzada de Reina No.145. Las obras comenzaron, según las crónicas, el 1 de mayo de 1914. El templo fue solemnemente inaugurado y bendecido por el obispo de La Habana, don Pedro González Estrada el 2 de mayo de 1923. El 3 de mayo de 1917 se había coronado el edificio con la cruz o custodia de bronce a la altura de 77 metros. 1 Vale la pena anotar que, dada la desusada altura del templo y la relativa estrechez de la antigua calle o calzada de diez cuadras —desde 1918 se denomina avenida Simón Bolívar—, no se puede fotografiar ni desde la azotea de la casa de enfrente. Es casi seguro que no fue posible construir el templo mirando a Belascoaín (ahora Padre Varela), en vez de hacer casi esquina a esa calle. Además, a la hora de abrirse el templo, aún circulaba un tranvía a lo largo de la calzada de Reina y al frente del templo. Una obra a esa calle. Además, a la hora de abrirse el templo, aún circulaba un tranvía a lo largo de la calzada de Reina y al frente del templo. Una obra en manos de un arquitecto solo práctico La obra fue realizada bajo la dirección del prestigioso H. Luis Gogorza, S.J., ayudándole el H. Tomás Cinconegui o Zinconegui. El primero, con el nombre vasco de Koldo, nació en el 1 Ver Bohemia XVI:17 (La Habana. 29 de abril 1923), pp. 1-2.
17 Un reflejo más de La Habana. Los primeros diecinueve años del templo... caserío Berrosueta-Goena, prácticamente a unos pasos del santuario de Loyola (Azpeitia), el 16 de julio de 1875, en una familia de cinco hermanos y dos hermanas, hijos de Ignacio María Gogorza Odriozola y Catalina Soraluce Olaizola. De esa familia, cuatro hermanos mayores también ingresaron en la Compañía de Jesús y las dos hermanas mayores ingresaron en congregaciones femeninas. El hermano Gogorza ingresó en el noviciado de Loyola (Guipúzcoa), el 30 de julio de 1893. Hechos sus últimos votos en Bilbao (Vizcaya) el 15 de agosto de 1905, falleció en su habitación de la Casa de Loyola el 28 de julio de 1947, recién cumplidos sus setenta y dos años. Aunque algunos cuentan anécdotas de su afición desde niño a construir casas en la arena de la playa, en sus primeros años fue simplemente un coadjutor más ad domestica , pero su verdadera vocación se descubrió siendo carpintero, cuando en 1914 le encomendaron hacer ciertas mejoras en la en sus primeros años fue simplemente un coadjutor más ad domestica , pero su verdadera vocación se descubrió siendo carpintero, cuando en 1914 le encomendaron hacer ciertas mejoras en la iglesia Jesuita de Burgos y, precisamente, construir la torre de la iglesia de la Merced. Lo avanzado de su técnica y gusto en la ornamentación descubrió a los demás su verdadero valor, tan desusado en un hermano coadjutor y en esas fechas. Por esa razón, a solicitud de los superiores jesuitas de la provincia de León, se le pidió en 1915 construir el templo y la residencia anexa en La Habana. Un altar mayor importado y de lo mejor El autor del altar mayor de Reina, el P. Félix o Basilio Granda, también vino personalmente de España para montarlo. En agradecimiento al principal bienhechor, el banquero Gelats, dejó un “relicario” en miniatura (se conserva en el comedor de Villa San José, La Habana), que remeda el ostensorio que talló para el altar mayor, con una réplica en plata del Sagrado en miniatura (se conserva en el comedor de Villa San José, La Habana), que remeda el ostensorio que talló para el altar mayor, con una réplica en plata del Sagrado Corazón de Jesús. Al pie de la escultura grabó: “A Don Narciso Gelats. Félix Granda”. La imagen monumental del Sagrado Corazón que corona el exterior de la puerta principal y sobrepasa el segundo
18 José Luis Sáez, S. J. piso de la residencia, fue obra de Antonio Rodríguez. El templo tiene un largo de 50 metros, la nave central tiene un ancho de 10 metros y las laterales son de 7 metros. Algunos testimonios del Diario de Reina en 1933 (primer tomo). A través del ya citado primer tomo del Diario de la Residencia de Reina (Habana, 1930-1934), se reflejan diversos acontecimientos sociales de la época. Por ejemplo, he aquí los ocurridos en agosto y septiembre de 1933, en la correcta pluma del P. Esteban Rivas Serna, S. J. “Día 7 (agosto 1933). Por la tarde hubo en toda la ciudad una gran efervescencia popular, nacida de un falso rumor político que circuló por toda La Habana, y que trajo como consecuencia una dura represión por parte de la Policía con su secuela de muertos y heridos. En casa nos faltó el pan” (f. 246). “Día 12. Corren rumores cada vez más insistentes de haber renunciado a la Presidencia de la República el de muertos y heridos. En casa nos faltó el pan” (f. 246). “Día 12. Corren rumores cada vez más insistentes de haber renunciado a la Presidencia de la República el general Gerardo Machado y Morales. Efectivamente el saqueo y devastación de que está siendo objeto el Palacio Presidencial a las 12 de la ma- ñana por las turbas alborotadas y ebrias de gozo, manifiestan la verdad del hecho acaecido a las 9. A causa de la gran excitación de las turbas que va en aumento, cerramos la puerta de entrada, medida de prudencia, dado el horroroso cariz que reviste el tumulto de la plebe, de robos, saqueos, incendios, etc. etc. de casas de políticos del régimen anterior. Por fortuna no hubo de sufrir daño alguno durante las horas de la tarde, que fueron de pasión enfurecida y verdadera borrachera de la plebe. Reunida la consulta, pareció prudente para la noche establecer vigilancia en casa y en la [Congregación de la] Anunciata, quedando de vela en la Resi dencia el P. la plebe. Reunida la consulta, pareció prudente para la noche establecer vigilancia en casa y en la [Congregación de la] Anunciata, quedando de vela en la Resi dencia el P. [Maurilio] Pinacho y los HH. [Fermín Magdaleno] Fernández y [Ignacio] Aguirre, y en la Anunciata el
19 Un reflejo más de La Habana. Los primeros diecinueve años del templo... P. [Felipe] Rey y los HH. [Bibiano] Aranzábal y [José] Arregui. Asimismo se determinó en el caso de huida, que se repartiera la comunidad, yendo el P. [Jorge] Camarero y el H. [José María] Muñoa al domicilio del Dr. Echevarría, el P. Rey y el H. Aranzábal al del papá de César Rey; el P. [Plácido] Delgado y H. Fernández al del Dr. Herrera Aníbal, los PP. [Esteban] Rivas y [Ángel] Olano al del Sr. Fernández Campa, el P. Asensio y el H. Arregui al de la Clínica del Dr. Plasencia, y por fin el P. Pinacho y los HH. Aguirre y Fernández a casa de Mariana Lola Álvarez. Por fortuna, nada de esto fue necesario, deslizándose la noche tranquila, vigiladas las calles por patrullas de soldados y policía” (f. 247). “Día 13. Es nombrado el nuevo Presidente D. Carlos Manuel de Céspedes” (f. 247). “Día 14. Restablecida ya la paz pública (aunque a espaldas de las y policía” (f. 247). “Día 13. Es nombrado el nuevo Presidente D. Carlos Manuel de Céspedes” (f. 247). “Día 14. Restablecida ya la paz pública (aunque a espaldas de las autoridades, continúan las matanzas crueles contra los policías secretos del anterior Presidente, llamados los Porris tas, por constituir una entidad, una partida de la Porra), no se va ya de casa a hacer la Reserva [del Santísimo] a las H.H. Reparadoras, como se ha venido haciendo en estas tardes anteriores, ayudando con ello al Sr. Capellán” (f. 248). “Día 26 (septiembre 1933). A las 2 p.m. pasa por nuestra calle una manifestación comunista que traía del muelle los restos mortales de uno de esos desgraciados, llamado [Julio Antonio] Mella. Constituida por gente desarrapada, se conformaron los bárbaros con insultar a los sacerdotes y a la religión. Dios nos tenga de su mano y nos libre de esos brutos” (f. 252). “Día 27. Ayer a.m. regresó en secreto Mons. [Manuel] Ruiz [Rodríguez], Arzobispo de La Habana. Parece que [había] algún ambiente su mano y nos libre de esos brutos” (f. 252). “Día 27. Ayer a.m. regresó en secreto Mons. [Manuel] Ruiz [Rodríguez], Arzobispo de La Habana. Parece que [había] algún ambiente de hostilidad contra él, por creer que era partidario de Machado” (f. 252).
20 José Luis Sáez, S. J. “Día 29. Los comunistas, que desde el día 26 están haciendo “guardia de honor” a los restos mortales del tristemente famoso líder-estudiantil-comunista Julio Antonio Mella, en una casa muy próxima a la nuestra, Reina-Lealtad, acuerdan hoy de 12 a 6 p.m. un paro general, para que todos los obreros y empleados puedan concurrir a la manifestación que ha de celebrarse para llevar los restos del líder a la plaza de la fraternidad y convertir ésta en una plaza roja. ¡Comunismo puro!¡Qué sucederá! En casa se determina después de inquirir el parecer de los PP. Consultores que todos los PP., excepción hecha de los PP.[- Maurilio] Pinacho, [Esteban] Rivas y Rey, marchen a Belén por la mañana a esperar los acontecimientos, no muy agradables, si hemos de juzgar por lo sucedido en la tarde del 26. Se retiran a la sacristía y a la Anunciata todos los bancos y sillas de la iglesia, y el almuerzo se adelanta una hora, ya que la manifestación que 26. Se retiran a la sacristía y a la Anunciata todos los bancos y sillas de la iglesia, y el almuerzo se adelanta una hora, ya que la manifestación que ha de pasar por aquí, ha de comenzar a las tres. A la una comienzan a llegar por la Anunciata jóvenes de la Agrupación [Católica Universitaria] y de los Caballeros Católicos de esta Unión 29 y de la de la Víbora, así como algunos Congregantes de la Anunciata: en total se juntarían unos 30. Por fortuna toda esta ayuda nos fue innecesaria, porque a las dos y cinco, casi a nuestras mismas puertas, trabaron un tiroteo espantoso los soldados y los comunistas, que terminó con la huida precipitada y dispersión completa de los comunistas. Por toda la tarde siguió el tiroteo, con el malestar e inquietud nuestros consiguientes. La noche se deslizó tranquila con haber tomado los soldados esta nuestra calle de Reina, prohibiendo el tránsito rodado por ella, y pasando ellos en patrulla con frecuencia; no obstante, para prevenir se deslizó tranquila con haber tomado los soldados esta nuestra calle de Reina, prohibiendo el tránsito rodado por ella, y pasando ellos en patrulla con frecuencia; no obstante, para prevenir todo contratiempo se aumentó la guardia nuestra nocturna, tanto más cuanto que hicieron correr rumores de que disparamos” (f. 253). “Día 30. Los PP. que se hallaban en Belén, regresan uno a celebrar misa, [Juan Francisco Javier] Asensio y [Plácido] Llanes; y todos (menos [Valentín] Incio y [Ángel] Olano, que difirieron
21 Un reflejo más de La Habana. Los primeros diecinueve años del templo... el regreso hasta la tarde, y [Jorge] Camarero, que terminó también en la tarde el Quinario de ejercicios a las chicas de Aldecoa), a almorzar; PP. [Antonio] Arias y [Plácido] Delgado” (f. 253). “Día 2 (octubre 1933). Desde las seis y diez de la mañana hasta la hora en que se escriben estas líneas, siete y cuarenta de la tarde, no ha cesado el tiroteo en la ciudad. Parece, según dicen, que el ejército ha tratado de asaltar el Hotel Nacional, donde desde el día 5 de septiembre se hallan refugiados casi todos los jefes y oficiales del Ejército cubano. El ataque ha sido de fusi - lería, ametralladoras y cañón, y por último a las seis y media p.m. el tiroteo alrededor de nuestra iglesia ha sido espantoso. En estos momentos 7:45 no se sabe sino por radio que del Hospital Calixto reclaman el auxilio de los médicos de La Habana, solicitando igualmente medicinas y vendajes, sido espantoso. En estos momentos 7:45 no se sabe sino por radio que del Hospital Calixto reclaman el auxilio de los médicos de La Habana, solicitando igualmente medicinas y vendajes, porque no bastan los elementos sanitarios que allí hay. Dios tenga piedad de este pueblo cubano, digno de mejor suerte. Se dice también que se han rendido, parte al menos, de los oficiales del Hotel Nacional. En virtud de estas trágicas noticias, que acaban de llegar, salen ahora para los Hospitales de Emergencias y Calixto García los PP. [Antonio] Arias y [Felipe] Rey [de Castro] a ofrecer los auxilios espirituales a los heridos que allí se encuentren. Regresan a las 9 y media después de haber asistido a unos 30 heridos en Emergencia y unos 20 en el hospital Calixto [García]. Los soldados en su inmensa mayoría han sido hospitalizados en Columbia”. “Día 3. Los periódicos detallan minuciosamente la jornada trágica de ayer en la que murieron más de 30 y quedaron heridos unos 150. El tiroteo espantoso de la en Columbia”. “Día 3. Los periódicos detallan minuciosamente la jornada trágica de ayer en la que murieron más de 30 y quedaron heridos unos 150. El tiroteo espantoso de la tarde desde las calles y azoteas de la Ciudad, parece que fue realizado por los mismos soldados para amedrentar al pueblo y evitar así los excesos del populacho por si intentaba robos y saqueos para celebrar el triun- fo de los soldados. Buen fin, pero medio espantoso, formidable” (f. 254).
22 José Luis Sáez, S. J. “Anda propalándose la especie de que han disparado contra el pueblo desde esta nuestra casa, en la tarde del entierro de Mella, por lo que se acuerda en consulta publicar en la prensa diaria una nota firmada por el Dr. Oscar Barceló, Pres. de los Caballeros Católicos de la Unión 29, Luis Delgado, Pres. de la Agrupación Católica Universitaria y Alfonso Ledo, Jefe o Capitán de los Voluntarios de la Milicia Nacional por Ley y Justicia, antes conocidos por los componentes del Ejército Caribe, en cuya nota desmienten ellos rotundamente bajo su palabra de caballeros y como testigos presenciales la calumnia infame y tendenciosa” (f. 255). “Día 8 (noviembre 1933). Un nuevo golpe de Estado pone de nuevo en tensión al pueblo cubano. Desde las 2 y media a.m., comienza un terrible tiroteo que ha seguido por todo el (f. 259) día. Luchan contra el Gobierno los del [Partido] A.B.C. y algunos soldados. No hay dato seguro hasta ahora, —6 y media p.m.—, sino ha seguido por todo el (f. 259) día. Luchan contra el Gobierno los del [Partido] A.B.C. y algunos soldados. No hay dato seguro hasta ahora, —6 y media p.m.—, sino que en emergencias hay tendidos once muertos y son muchos los heridos. El tableteo de las ametralladoras sigue casi sin interrupción, lo mismo que los disparos de la fusilería”. “Día 9. Según los periódicos, hasta ahora (4 y media p.m.) los muertos y heridos ascienden a 41 y 105 respectivamente; y se teme que sean muchísimos más, porque están en esta tarde tronando los cañones con mucha frecuencia, y el Gobierno ha ordenado a todos los Hospitales y Clínicas de la Ciudad que estén preparados con personal y material sanitario. Dios libre a Cuba y dé a los cubanos un poco más de seso y un mucho más de patriotismo”. “Día 10 (noviembre 1933). Son horrorosas las noticias de los sucesos de ayer. Los de Atarés se rindieron ayer como a las 5 p.m. dejando muertos más de 100 hombres “Día 10 (noviembre 1933). Son horrorosas las noticias de los sucesos de ayer. Los de Atarés se rindieron ayer como a las 5 p.m. dejando muertos más de 100 hombres y unos 200 heridos. La consternación en la población es general, porque la desgracia afecta a muchísimas familias de la población que tenían miembros suyos entre los Abeceístas [del ABC]” (f. 259).
23 Un reflejo más de La Habana. Los primeros diecinueve años del templo... “Entre soldados que hacen vigilancia por las calles de la ciudad y gente desconocida, que acecha su paso desde las azoteas, se entabla a las 9 y media a.m. un nutrido tiroteo alrededor de nuestra Residencia, Reina, Belascoaín y Parque de Finlay, que siembra la alarma entre los transeúntes, quienes se refugian apresuradamente en el hall de entrada de la iglesia. En fin, que con tantos tiros como suenan, con tanta frecuencia, por el día, en la noche, por encima, por los lados, hay peligro de que estallen los nervios de alguno de la Residencia y vamos todos viviendo de milagro. No nos falta más que un día de la semana para que tengamos en nuestros recuerdos una semana completa de horrores y tragedia” (f. 260).
25 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega* Edwin Espinal Hernández** RESUMEN Este trabajo lista los bautizos de esclavos realizados en La Vega entre 1805 y 1821, los cuales se conservan en el archivo de la Catedral de la Inmaculada Concepción de esa ciudad, un repositorio único comprendido entre la Era de Francia y la España Boba y que resulta testimonio de su última generación esclava. Palabras claves: República Dominicana; esclavitud; registros bautismales; La Vega; archivos eclesiásticos; España Boba (1809- 1821); Era de Francia (1802-1809). ABSTRACT This paper lists the baptisms of enslaved individuals carried out in La Vega between 1805 and 1821, preserved in the archive of the Cathedral of the Immaculate Conception of that city. This unique repository, spanning the period between the French Era and the so-called España Boba , constitutes a testament to the final generation of enslaved people in the region. * Agradezco a Wilber Ramírez Ramírez la localización y transcripción de los datos contenidos en las actas constitutes a testament to the final generation of enslaved people in the region. * Agradezco a Wilber Ramírez Ramírez la localización y transcripción de los datos contenidos en las actas citadas en esta investigación. ** Miembro de número de la Academia Dominicana de la Historia y miembro de la junta directiva 2025-2028. Abogado y notario público en ejercicio, es licenciado en Derecho por la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, de cuya Escuela de Derecho en el campus CLÍO , Año 94, Núm. 210, Julio-Diciembre 2025, pp. 25-54 ISSN: 0009-9376
26 Edwin Espinal Hernández Keywords: Dominican Republic; slavery; baptismal records; La Vega; ecclesiastical archives; España Boba (1809-1821); French Era (1802-1809). Aunque se trata de documentos limitados a consignar esclavos introducidos de contrabando en la colonia de Santo Domingo, el Libro Registro de Declaración de poseedores de negros de mala entrada y el Libro de Indulto de Negros de mala entrada, de Santiago es su actual director y profesor de Derecho de la Propiedad Intelectual. Cuenta con una maestría en Procedimiento Civil y un postgrado en Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social por la misma universidad; curso de postgrado en Derecho de Autor y Derechos Conexos por la Universidad de Buenos Aires en Argentina; diplomado en Derecho de Autor y Derechos Conexos por la Universidad EAFIT de Medellín, Colombia, y diplomado en alta especialización en Derecho de Autor por la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente, cursa el Doctorado en Derecho de la Universidad Externado de Colombia y la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Ocupó el cargo de director la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente, cursa el Doctorado en Derecho de la Universidad Externado de Colombia y la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Ocupó el cargo de director de la Oficina Nacional de Derecho de Autor (ONDA) y fue presidente de la Asociación Dominicana de Propiedad Intelectual, Inc. (ADOPI) y del Comité Dominicano del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS). Es además vicepresidente del bufete directivo de la Corte de Arbitraje y Resolución Alternativa de Conflictos de la Cámara de Comercio y Producción de Santiago. Comparte el ejercicio de su profesión de abogado y notario público con un intenso activismo cultural. Ha obtenido, entre otros galardones, el Premio Nacional de la Juventud; Joven Sobresaliente de la República Dominicana, otorgado por Jaycees 72; el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes 2006 por su obra “Historia social de Santiago de los Caballeros, 1863-1900” y el Premio Anual de Historia 2020 “José Gabriel García” por su obra Historia social de Santiago de los Caballeros, 1900-1916 . Es además de Santiago de los Caballeros, 1863-1900” y el Premio Anual de Historia 2020 “José Gabriel García” por su obra Historia social de Santiago de los Caballeros, 1900-1916 . Es además miembro correspondiente del Instituto Duartiano y miembro de número del Instituto Dominicano de Genealogía, del que fue presidente en los períodos 2004-2007 y 2007-2010.
27 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega ambos de 1776, permiten conocer aun sea parcialmente la etnia y ocupación de esclavos en La Vega y su entorno. Los esclavos presentados por sus propietarios para regularizar su presencia con el pago de una cantidad reducida del derecho o impuesto que se cobraba por su ingreso legal fueron apenas 28; correspondían a las etnias congo, mina, chiamba, bambará, quitimbó, aradá y mandinga y estaban ocupados en el servicio doméstico, hatos y labranzas, 1 de manera que la naturaleza de su trabajo era diferente a la que caracterizaba la explotación de las plantaciones en la colonia de Saint Domingue. 2 Salvo la mención de Dorvo Soulastre de “algunas cabañas habitadas por negros” al pie del Santo Cerro en 1797, 3 prácticamente una generación media entre estos documentos y nuevas referencias sobre esclavos en La Vega. Se trata de los bautismos en la iglesia parroquial, que inician en 1805, año en que esa ciudad fue incendiada estos documentos y nuevas referencias sobre esclavos en La Vega. Se trata de los bautismos en la iglesia parroquial, que inician en 1805, año en que esa ciudad fue incendiada por la columna del ejército haitiano comandada por Henri Christophe, después del frustrado sitio a la ciudad de Santo Domingo impuesto por Jean Jacques Dessalines, catástrofe con la que se perdieron sus archivos, como testimonió el escribano público y de cabildo José Cotes en un documento de 1815. 4 Los archivos eclesiásticos se remontarían a la segunda mitad del siglo XVIII, si consideramos que el libro XIV de bautismos iniciaba el 1 de enero de 1805, de manera que con la ruina de 1 Amadeo Julián, El contrabando de esclavos en Santo Domingo y la fuga de esclavos de la colonia francesa a la colonia española de Santo Domingo (Santo Domingo: Archivo General de la Nación, 2022), I: 287-290. 2 Quisqueya Lora Hugi, “El sonido de la libertad: 30 años de agitaciones y conspiraciones en Santo Domingo, 1791-1821”. Clío 80, Domingo: Archivo General de la Nación, 2022), I: 287-290. 2 Quisqueya Lora Hugi, “El sonido de la libertad: 30 años de agitaciones y conspiraciones en Santo Domingo, 1791-1821”. Clío 80, núm. 182 (julio-diciembre, 2011): 134. 3 Dorvo Soulastre, “Viaje por tierra de Santo Domingo, Capital de la Parte Española de Santo Domingo, al Cabo Francés, Capital de la Parte francesa de la misma Isla”, en La era de Francia en Santo Domingo (Ciudad Trujillo: Academia Dominicana de la Historia, 1955), 85. 4 Guido Despradel Batista, Historia de La Concepción de La Vega , 3ra. ed. (Santo Domingo: Archivo General de la Nación, 2010), 32.
28 Edwin Espinal Hernández la ciudad desapareció un valioso tramo de información de interés histórico y genealógico. El último bautismo consignado en ese volumen se realizó el 25 de febrero, un día antes de que el cura, fray Agustín Hernández, abandonara la ciudad ante el aviso de la llegada de las tropas haitianas —que seguirían rumbo a Santo Domingo— e interrumpiera el asiento de bautismos; correspondió a Ignés (sic) Encarnación, hija natural de Agueda de la Encarnación, nacida el 6 de enero anterior. 5 Vale acotar que ese libro fue el único que se salvó de las llamas y conforme una nota en el mismo el Pbro. Agustín Tabares, sochantre de la Catedral de Santo Domingo, lo encontró en esa ciudad “en manos de un cualquiera (…) por esta razón no se siguió el orden en este, y fue preciso poner las partidas en otro: donde principió a la vuelta de este otro año: siguiendo el número y que comienza el de octubre” . 6 Hay que pensar que el poner las partidas en otro: donde principió a la vuelta de este otro año: siguiendo el número y que comienza el de octubre” . 6 Hay que pensar que el sacerdote Hernández llevó con él el libro, ya que la iglesia era de mampostería, como consta en el relato de Soulastre, y sobrevivió al incendio de la ciudad. 7 En ese sentido, hay que concluir que los trece libros anteriores encontrados por los haitianos fueron quemados fuera de la iglesia. Según un informe del Pbro. Pablo Francisco de Amézquita al gobernador haitiano Placide Lebrun de fecha 30 de abril de 1822, la ciudad quedó restablecida el 13 marzo de 1810, cuando se instaló un cabildo por orden de Juan Sánchez Ramírez y en 1813 “se proveyó el curato en propiedad”. 8 Sin embargo, el registro de bautismos se reinició en 1811, justo cuando el presidente y gobernador capitán general de la colonia dio instrucciones a los cabildos para impedir la salida de esclavos sin licencia, a fin de 5 Milcíades 1811, justo cuando el presidente y gobernador capitán general de la colonia dio instrucciones a los cabildos para impedir la salida de esclavos sin licencia, a fin de 5 Milcíades Humberto Núñez Núñez, “Bautizos de La Vega de 1805 (3 de 3)”, Cápsulas genealógicas, suplemento Areíto , periódico Hoy , Santo Domingo, 1 agosto 2009. Disponible en https://www.idg.org. do/capsulas/agosto2009/agosto20091.htm 6 Despradel Batista, Historia de La Concepción de La Vega …, 34-35. 7 Despradel Batista, 64. 8 Despradel Batista, 35 y 40-41.
29 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega evitar la disminución de brazos para la agricultura. 9 ¿Qué pasó con todos los esclavos nacidos entre 1805 y 1811? Es posible que el reverendo F. Vives, “religioso augustino, refugiado, quien ejerce las funciones de cura en la ciudad de Santiago y en otras comunidades del Departamento del Cibao” , según consta en un documento de 1806, 10 fuera enviado a oficiar en La Vega y asen - tara sus bautismos en los libros de su parroquia. Tanto en el libro de 1805 citado -que se convirtió en el primero por la desaparición de todos los anteriores- como en los subsiguientes, los esclavos aparecen junto al resto de los pobladores que accedieron al sacramento del bautismo. El sesgo patriarcal ya prevaleciente en el siglo XVIII en la relación amo-esclavo se acentuó después del retorno a la soberanía española, producto del tránsito de una economía hatera a agrícola y la consecuente falta de necesidad de mano en la relación amo-esclavo se acentuó después del retorno a la soberanía española, producto del tránsito de una economía hatera a agrícola y la consecuente falta de necesidad de mano de obra esclava para actividades dirigidas a la producción de bienes de mercado, como explica Roberto Cassá, 11 lo que puede explicar esa falta de segregación. En provecho de este aserto resulta la observación de Francisco Regino, en el sentido de que, durante la España Boba, los esclavos que servían en los hogares de los amos, tanto en las casas de las ciudades como las de los campos, lo hacían “en condiciones privilegiadas con respecto al esclavo de las plantaciones. El contacto cercano con los amos y sus familiares, llegaba a establecer relaciones de afecto y consideración” . 12 9 Quisqueya Lora Hugi, Transición de la esclavitud al trabajo libre en Santo Domingo: el caso de Higüey (1822-1827) (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2012), 31. 10 “Noticia histórica y estadística de la colonia y particularmente de la parte en Santo Domingo: el caso de Higüey (1822-1827) (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2012), 31. 10 “Noticia histórica y estadística de la colonia y particularmente de la parte Española”, en La era de Francia en Santo Domingo (Ciudad Trujillo: Academia Dominicana de la Historia, 1955), 254. 11 Roberto Cassá, Historia social y económica de la República Dominicana (Santo Domingo: Editora Alfa & Omega, 2003), 304. 12 Francisco Bernardo Regino Espinal, “La esclavitud en la España Boba, 1809-1821”. Clío 75, núm. 171 (enero-junio, 2006): 96.
30 Edwin Espinal Hernández Salvo casos muy contados, los bautizados tenían escasos meses o días de nacidos y en su mayor parte eran hijos naturales, lo que nos remite a una población femenina amplia y en edad fértil, perteneciente sin duda a una segunda generación esclava y quien sabe si con sus vientres fecundados por sus amos; son escasos los bautismos de hijos de parejas de esclavos. Esclavos aparecen como padrinos en ocasiones y en solo seis casos personas con el título de don y doña: don José Fernández, amo de Andrés y Tomasina, padres de Florentina Fernández, bautizada en 1814; don José Abréu, amo de María Núñez, bautizada en 1814; doña Luisa Lluri, madrina de María Gerónima Rendón, bautizada en 1816 e hija de Manuela Rendón, esclava de María Bidó; don Francisco y doña María Fernández, padrinos de Bonifacia Vargas, bautizada en 1817, hija de Rudecinda, esclava de María de Vargas; Fructo, bautizado en 1817 por doña María Ximinián, 13 y don Lucas Grateró, padrino de María de las Vargas, bautizada en 1817, hija de Rudecinda, esclava de María de Vargas; Fructo, bautizado en 1817 por doña María Ximinián, 13 y don Lucas Grateró, padrino de María de las Angustias Jiminián, bautizada en 1820, hija de dos esclavos del Pbro. Isidoro Jiminián. Otros detalles de interés sobresalen en las actas. En primer lugar, en ocasión de la presentación ante la pila bautismal, el bautizado adquiría su libertad, otorgada por el amo o ama de la esclava que había dado a luz; el Pbro. Jiminián, cura de la parroquia a partir de 1812 y hasta 1837, 14 recibía la constancia de la manumisión o era el receptor de esa información por declaración de la madre, los padrinos, los amos o los acompañantes en la ceremonia. En segundo lugar, la presencia como propietarios de esclavas de personajes como el escribano Dionisio de la Rocha, el capitán Francisco Suriel, el regidor Cristóbal de Moya y los presbíteros Isidoro Jiminián y Pablo Francisco de Amézquita denota las re- laciones que entre los poderes de la Rocha, el capitán Francisco Suriel, el regidor Cristóbal de Moya y los presbíteros Isidoro Jiminián y Pablo Francisco de Amézquita denota las re- laciones que entre los poderes civil y eclesiástico y la oficialidad 13 Archivo de la Catedral Inmaculada Concepción (ACIC), La Vega. Libro segundo de bautismos, folio 110 vuelto, partida 301. 14 Despradel Batista, Historia de La Concepción de La Vega …, 165-166.
31 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega militar persistían en la sociedad vegana desde el siglo XVII. 15 En tercer lugar, una muestra de la transformación mulata que se venía operando en esa comunidad a partir del siglo XVII 16 son los matrimonios de Francisco Ceballos y Petronila Ceballos, liberta, amos de Bartolo García, padre de Calisto García, bautizado en 1812; de Juan Bencomo y Petronila Trinidad, morena libre, amos de José, padre de Juana Bencosme, bautizada en 1813, y del capitán José Pérez y Juana Cordero, “libre”, amos de Vicente, esclavo padre de María Seferina Pérez, bautizada en 1816. En cuarto orden, se observa que cuando los bautizados habían recibido el sacramento en un lugar diferente a la iglesia parroquial se hacía constar en forma expresa, por lo que pensamos que, en los casos de aquellos en los que no aparece mención alguna, se trataba de esclavos residentes en la ciudad y, por ende, con toda seguridad, empleados en el servicio en los casos de aquellos en los que no aparece mención alguna, se trataba de esclavos residentes en la ciudad y, por ende, con toda seguridad, empleados en el servicio doméstico. El bautizo de al menos dos esclavos en 1814 en el “santuario del Santo Cerro” remite a la persistencia de una población negra en el lugar, ya existente en el siglo XVIII, conforme la referencia de Soulastre ya apuntada. En quinto lugar, dos propietarios sobresalen con un número apreciable de esclavos: Antonio Clisante, con al menos cinco esclavos, que bautizaron sus hijos entre 1813 y 1816, de quien no hay mayores referencias, y el propio Pbro. Jiminián, con siete esclavos, que bautizaron sus hijos entre 1813 y 1820. En sexto lugar, llama la atención que no fueron bautizados esclavos en 1822. Justa Camilo, hija de María, esclava de Esteban Camilo, con dos meses y 12 días de nacida, fue la última bautizada, el 30 de septiembre de 1821, marcando el fin de esa institución deshumanizante. 15 Luis Alfonso Escolano Camilo, con dos meses y 12 días de nacida, fue la última bautizada, el 30 de septiembre de 1821, marcando el fin de esa institución deshumanizante. 15 Luis Alfonso Escolano Giménez, “De ciudad catedralicia a aldea: evolución de la Concepción de La Vega entre finales del siglo XVI y comienzos del XVIII”, Clío 92, núm. 205 (enero-junio 2023): 263. 16 Escolano Giménez, “De ciudad catedralicia a aldea…”, 253.
32 Edwin Espinal Hernández Finalmente, es interesante observar que la independencia de la parte este de la isla de Santo Domingo, proclamada por José Núñez de Cáceres el 1 de diciembre de 1821, se hizo manifiesta, como nueva realidad jurídica, en las actas de bautismo; en ellas se hacía constar que, para enero de 1822, era el “año primero de la Yndependencia”. Como se sabe, aquella independencia fue efímera y resultó ahogada, nueve semanas después, por la ocupación del “Haití español” por Jean Pierre Boyer. Es por esto que, para el 7 de febrero de 1822, dos días antes de la entrega a Boyer de las llaves de la ciudad de Santo Domingo y la formalización del inicio de la dominación haitiana, ya el Pbro. Jiminián encabezaba las actas de bautismo con la mención de “año diez y nueve de la Yndependencia de Haytí”. Boyer ordenó hacer efectiva la ocupación el 11 de febrero, 17 pero en La Vega como en otras poblaciones del Cibao, la Línea Noroeste y la la Yndependencia de Haytí”. Boyer ordenó hacer efectiva la ocupación el 11 de febrero, 17 pero en La Vega como en otras poblaciones del Cibao, la Línea Noroeste y la frontera la bandera haitiana ya flotaba en el mes de enero, cuando en una proclama el gobernante haitiano afirmó que “en este suelo de libertad ya no hay esclavos”. 18 ¿Se contó el Pbro. Jiminián entre los favorecedores de su llegada? 19 No lo sabemos, pero a partir de entonces, los niños bautizados en La Vega durante la Era de Francia y la España Boba que no fueron manumitidos pasaron a ser libres. Su condición de exesclavos no se haría constar en sus actas de matrimonio o defunción. El número de esclavos bautizados en La Vega en el período 1805-1821 apenas alcanzó un total de 151 (4 en 1805; 5 en 1811; 8 en 1812; 12 en 1813; 18 en 1814; 17 en 1815; 13 en 1816; 17 17 Lora Hugi, Transición de la esclavitud al trabajo libre …, 47. en 1811; 8 en 1812; 12 en 1813; 18 en 1814; 17 en 1815; 13 en 1816; 17 17 Lora Hugi, Transición de la esclavitud al trabajo libre …, 47. 18 Lora Hugi, 46. 19 Frank Moya Pons dice que el partido prohaitiano logró la solidaridad de “alguna gente” de La Vega en el curso de enero de 1821. Al respecto, cita una carta de Boyer a Núñez de Cáceres del 11 de enero de 1821, en la que indicaba que los vecinos de La Vega, entre otras ciudades, habían recibido sus órdenes y las obedecían. Ver Frank Moya Pons, Manual de historia dominicana, 10ma ed. (Santo Domingo: Caribbean Publishers, 1995), 222-223.
33 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega en 1817; 13 en 1818, 20 en 1819; 12 en 1820 y 12 en 1821), cantidad que refleja la disminución de esclavos en la colonia de Santo Domingo después del Tratado de Basilea. 20 Sin embargo, por constituir el archivo parroquial vegano uno de los pocos que se conservan de esa época, reseñaremos a seguidas las actas de bautismos correspondientes a esclavos en los libros que obran en la Catedral de la Inmaculada Concepción correspondientes a esa etapa, en el interés de aportar al conocimiento de las raíces esclavas de muchos de sus apellidos. Los bautizados en 1805 fueron apenas cuatro: Rufino: nacido el 30 de julio de 1804 y bautizado el 7 de enero de 1805. Hijo de Susana, esclava de Pedro Tejeda. Fue su madrina María del Carmen Núñez. 21 Manuela de Jesús: nacida el 1 de enero de 1805 y bautizada el 14 de dicho mes. Hija de Valerio, esclavo del notario su madrina María del Carmen Núñez. 21 Manuela de Jesús: nacida el 1 de enero de 1805 y bautizada el 14 de dicho mes. Hija de Valerio, esclavo del notario de la común Dionisio de la Rocha, y de María Justa. Fue su madrina Gregoria de los Reyes. 22 Francisco: nacido el 3 de diciembre de 1804 y bautizado el 28 de enero de 1805. Hijo de Hipólito y Juana, esclavos de Ramón del Orbe. Fue su padrino Serapio Hilario. 23 Cecilia: nacida el 22 de noviembre de 1804 y bautizada el 24 de febrero de 1805. Hija de Juana García, esclava de Miguel García. Fue su padrino Isidoro de Zeballos. 24 En 1811, el número de esclavos bautizados fue solo cinco: Julián: nacido el 5 de septiembre de 1811. Hijo natural de Marcela Gómez, esclavos de Antonio Rodríguez. 25 20 Cassá, Historia social y económica…, 304. 21 ACIC, Libro primero de bautismos, folio ilegible, p. 14. 22 ACIC, Libro primero de bautismos, f.i., p. 20. 23 ACIC, Libro primero 20 Cassá, Historia social y económica…, 304. 21 ACIC, Libro primero de bautismos, folio ilegible, p. 14. 22 ACIC, Libro primero de bautismos, f.i., p. 20. 23 ACIC, Libro primero de bautismos, f.i., p. 28. 24 ACIC, Libro primero de bautismos, f.i., p. 47. 25 ACIC, Libro primero de bautismos, página 1006, p. 12.
34 Edwin Espinal Hernández Ambrosia Sánchez: nacida el 7 de diciembre de 1811. Hija de Teresa Sánchez, esclavas de Victorino Sánchez. 26 Domingo Tejada: nacido el 4 de agosto de 1811. Hijo de María Tejada, esclavos de los herederos de Juana Tejada. 27 Dámaso Espino: nacido el 11 de diciembre de 1811. Hijo de Tomasina Espino, esclavos de María Mota. 28 León Suriel: nacido el 10 de abril de 1811 y bautizado el 25 de febrero de 1812. Hijo de Bárbara Suriel, esclavos del capitán Francisco Suriel. Su padrino fue el regidor José Fernández. 29 Los esclavos bautizados en 1812 fueron ocho: Manuel Rojas: nacido el 3 de mayo de 1812. Hijo de Basilia de Rojas, esclavos de Blasina de Rojas. 30 Mónica de la Cruz Núñez: bautizada el 24 de junio de 1812, con un mes y 20 días de nacida. Hija de Gregorio Núñez, “doméstico de Ana Núñez” , y de Bárbara Mendoza. 31 Benita Domínguez: nacida el 1 de junio de 1812. Hija de Lorenza Domínguez, esclava de nacida. Hija de Gregorio Núñez, “doméstico de Ana Núñez” , y de Bárbara Mendoza. 31 Benita Domínguez: nacida el 1 de junio de 1812. Hija de Lorenza Domínguez, esclava de Apolonia Domínguez. 32 Pedro Mártir de los Santos: bautizado a los 14 días de nacido el 10 de julio de 1812. Hijo de Bartolina de los Santos, esclavos de Alejo de los Santos. 33 Vidal de Moya: bautizada el 15 de agosto de 1812. Hija de Ildelfonsa de Moya, esclava del regidor Cristóbal de Moya. 34 26 ACIC, Libro primero de bautismo, página 1010, p. 83. 27 ACIC, Libro primero de bautismos, página 1010, p. 85. 28 ACIC, Libro primero de bautismos, página 1019, p. 111. 29 ACIC, Libro primero de bautismos, página 1011, p. 121. 30 ACIC, Libro primero de bautismos, página 1039, p. 199. 31 ACIC, Libro primero de bautismos, página 1043, p. 214. 32 ACIC, Libro primero de bautismos, página 1045, p. 221. 33 ACIC, Libro primero de bautismos, página 1046, p. 225. 34 ACIC, Libro primero de bautismos, página 1043, p. 214. 32 ACIC, Libro primero de bautismos, página 1045, p. 221. 33 ACIC, Libro primero de bautismos, página 1046, p. 225. 34 ACIC, Libro primero de bautismos, página 1053, p. 246. A partir de esta acta la numeración en las páginas y partidas cambia.
35 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega Feliciana Frías: nacida el 9 de junio de 1812. Hija de Rafaela Frías “natural del Macorís”, esclavas de Francisco de Frías. 35 Calisto García: nacido el 14 de octubre de 1812. Hijo de Bartolo García, esclavo de Francisco Ceballos y de Petronila Ceballos, liberta. 36 Paulina García: nacida el 22 de junio de 1812 y bautizada el 13 de enero de 1813. Hija de Ramona García, esclavas de Gregorio García. 37 La numeración de las partidas de bautismo en el libro primero se reinició en 1813. Los esclavos bautizados entonces fueron 12: Sebastián Aparicio Carreño: bautizado el 25 de abril de 1813. Hijo de Petrona, esclavos de María Carreño. 38 María Carreño murió en La Vega en 1847, siendo viuda de José Serapio Reynoso del Orbe, quien pagó con su muerte la resistencia que opuso a la columna de Henri Christophe en Santiago en 1805 e hijo natural y pardo del capitán y antiguo alcalde Orbe, quien pagó con su muerte la resistencia que opuso a la columna de Henri Christophe en Santiago en 1805 e hijo natural y pardo del capitán y antiguo alcalde ordinario de La Vega José del Orbe. 39 Francisco Núñez: bautizado el 5 de mayo de 1813. Hijo de Gabriela Núñez, esclava de Rosa del Rosario. En su partida se hizo constar que su ama “ha mandado se ponga en esta partida la libertad del referido Francisco, por haberlo libertado su padre” . 40 Juan Inocencio: bautizado el 7 de junio de 1813. Hijo de Ignacia de los Santos, esclava de Antonio de Torres. 41 35 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 40, p. 323. 36 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 41, p. 327. 37 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 52, p. 27. 38 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 67, p. 178. 39 Despradel Batista, Historia de La Concepción de La Vega …, 158-159. 40 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 69, p. 193. 41 ACIC, Libro bautismos, f. 67, p. 178. 39 Despradel Batista, Historia de La Concepción de La Vega …, 158-159. 40 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 69, p. 193. 41 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 72, p. 215.
36 Edwin Espinal Hernández Camilo Jiminián: bautizado el 27 de julio de 1813. Hijo de Josefa, esclava del padre Isidoro Jiminián de Peña, quien redactó en la partida “esclava de mi propiedad” . Y añadió: “hoy día siete del mismo julio le di sepultura en el campo por haber fallecido hoy día de la referida” , lo que revela que la esclava murió de parto. La fecha de la muerte debió ser 27 y no 7 de julio, la misma del bautizo del niño. 42 Casimiro Almánzar: bautizado el 14 de agosto de 1813. Hijo de María Almánzar, esclavos de Alonso Almánzar. 43 Juana Bencosme: bautizada el 27 de septiembre de 1813. Hija de José, esclavo de Juan Bencomo, y de Petronila Trinidad, morena libre. 44 Es interesante resaltar de esta acta la grafía original del apellido Bencosme, que era Bencomo. Juan Bencomo acaso fue hijo de Nicolás Bencomo, el único varón procreado por Eusebio Bencomo y Francisca Vizcaína, inmigrantes canarios que formaron parte del contingente de 31 familias que Bencomo. Juan Bencomo acaso fue hijo de Nicolás Bencomo, el único varón procreado por Eusebio Bencomo y Francisca Vizcaína, inmigrantes canarios que formaron parte del contingente de 31 familias que llegaron desde Tenerife, Islas Canarias, en enero de 1737 para refundar y poblar Puerto Plata, destruida y despoblada durante las funestas “devastaciones” del gobernador Antonio Osorio entre 1605 y 1606. 45 Mauricia Núñez: bautizada el 17 de septiembre de 1813. Hija de Felipe, esclavo de Felipe Núñez y Narcisa Guillermo. La fecha debe ser 27 y no 17 de septiembre, por ser esta acta posterior a la de Juana Bencosme. 46 María Regina de Vargas: bautizada el 24 de octubre de 1813. Hija de Rufina, esclava de María de Vargas. 47 42 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 78, p. 258. 43 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 79 vuelto, p. 272. 44 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 82 vuelto, p. 297. 45 Antonio José Guerra Sánchez. “Los Bencosme: guapos de Moca” . Cápsulas genealógicas, suplemento Areíto , periódico p. 272. 44 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 82 vuelto, p. 297. 45 Antonio José Guerra Sánchez. “Los Bencosme: guapos de Moca” . Cápsulas genealógicas, suplemento Areíto , periódico Hoy , Santo Domingo, 7 julio 2007. Disponible en https://www.idg.org.do/capsulas/ julio2007/julio20077.htm 46 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 84 vuelto, p. 313. 47 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 86, p. 336.
37 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega Agustín de la Cruz: bautizado el 14 de noviembre de 1813. Hijo de María Teresa, esclava de María de la Cruz. 48 José María Quiñones: bautizado el 15 de diciembre de 1813. Hijo de Rita Quiñones, esclava de José Guerrero. En el acta consta la declaración del amo : “quien me hizo constar que su voluntad es darle la libertad a dicho párvulo, cómo efectivamente se la ha concedido” . 49 Brígida Clisante: bautizada el 1 de diciembre de 1813. Hija de Estebanía, esclava de Antonio Clisante. 50 Eustaquio Clisante: bautizado el 1 de diciembre de 1813. Hijo de Isabel, esclava de Antonio Clisante. 51 Los bautizos en 1814, con la enumeración de las partidas reiniciada en el libro primero, correspondieron a 18 esclavos: Leonarda Monegro: bautizada el 9 de enero de 1814. Hija de Francisco Monegro, esclavo de Juan Monegro, y de Ynés Mártir. No se indica si la madre era esclava o liberta. Monegro: bautizada el 9 de enero de 1814. Hija de Francisco Monegro, esclavo de Juan Monegro, y de Ynés Mártir. No se indica si la madre era esclava o liberta. 52 Esteban Suárez: bautizado el 13 de enero de 1814. Hijo de María, esclava de María Suarez. Fue su madrina Josefa, “esclava de la sucesión de don Juan Ximinian” [sic]. 53 Dámaso Seballos [sic]: bautizado el 20 de enero de 1814 en la “hermita de la torre” . Hijo de María, esclava de Manuel Seballos [sic]. 54 Juan de la Cruz Lantigua: bautizado el 10 de enero de 1814 en la “hermita de la torre”. Hijo de María de la Antigua, esclava de Sebastián Sánchez. 55 De esta acta es interesante resaltar la variación de la grafía “de la Antigua” a “Lantigua”. 48 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 88, p. 353. 49 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 90, p. 369. 50 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 90, p. 370. 51 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 90, p. 353. 49 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 90, p. 369. 50 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 90, p. 370. 51 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 90, p. 371. 52 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 94, p. 12. 53 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 95, p. 17. 54 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 95, p. 21. 55 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 96, p. 26.
38 Edwin Espinal Hernández Ambrocia Concepción: bautizada el 29 de enero de 1814. Hija de María de la Concepción, esclava de Antonio de Yslas [sic]. 56 Florentina Fernández: bautizada el 3 de abril de 1814. Hija de Andrés y Tomasina, esclavos de don José Fernández. Fue su madrina Ysabel, esclava de don Antonio Sánchez. 57 Pablo Rodríguez: bautizado el 11 de abril de 1814. Hijo de Tomasina, esclava de Seberino Rodríguez. 58 Gerardo Muños (sic): bautizado el 17 de abril de 1814. Hijo de Feliciana, esclava de Francisco Muños (sic). 59 Leona López: bautizada el 30 de abril de 1814. Hija de Bárbara, esclava de Josefa López, quien le otorgó la libertad en ocasión de su bautizo. 60 María Núñez: bautizada el 5 de junio de 1814 a la edad de 8 años. Hija de “la difunta María, esclava que fue del difunto don Baltasar Nuñes [sic] y la madrina y la ayjada [sic] son esclavas en el día de don José Abreu” . Fue su madrina Mariana Jiménez. 61 fue del difunto don Baltasar Nuñes [sic] y la madrina y la ayjada [sic] son esclavas en el día de don José Abreu” . Fue su madrina Mariana Jiménez. 61 Prudencio Suriel: bautizado el 5 de julio de 1814. Hijo de Bárbara, esclava de Francisco Suriel. 62 Román Gómez: bautizado en “la hermita de Moca” el 4 de agosto de 1814. Hijo de Juana Gómez, esclava de Josefa García. Respecto del bautizado, el Pbro. Jiminián anotó: “a quién se le ha concedido la libertad mediante la cantidad de 25 pe- sos, que recibió e hizo constar por papel firmado y reconocido y declarado”. 63 Ysidoro Clisante: bautizado el 20 se agosto de 1814. Hijo de Juana, esclava de Antonio Clisante. 64 56 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 97 vuelto, p. 40. 57 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 102, p. 83. 58 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 103, p. 89. 59 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 104, f. 99. 60 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 105 p. 83. 58 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 103, p. 89. 59 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 104, f. 99. 60 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 105 vuelto, p. 114. 61 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 108 vuelto, p. 141. 62 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 111, p. 166. 63 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 115 vuelto, p. 214. 64 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 117, p. 229.
39 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega Lorenzo Abreu: bautizado el 13 de septiembre de 1814. Hijo de Ildelfonsa, esclava de Pedro Abreu. 65 Ramona Báez: bautizada en el “santuario del Santo Cerro” el 24 de septiembre de 1814. Hija de Manuela, esclava de Baltazara Báez. 66 Gerónimo Cruz: bautizado en el “ santuario del Santo Cerro” el 10 de octubre de 1814. Hijo de Juana de la Cruz, esclava de Fernando Bueno. 67 Juan Liberato del Villar: bautizado el 4 de diciembre de 1814. Hijo de Sebastiana, esclava de Domingo del Villar. 68 Francisca Ynoa: bautizada el 27 de diciembre de 1814. Hija de Antonia, esclava de Ana Ynoa. 69 Los bautizos en 1815, con la enumeración de las partidas reiniciada en el libro primero, correspondieron a 17 esclavos: Gerónimo Sánchez: bautizado el 2 de enero de 1815. Hijo de Bartolina, esclava de Estefania Sánchez. 70 Teresa de Jesús Concepción: bautizada el 24 de enero de 1815. Hija de Fulgencia, esclava bautizado el 2 de enero de 1815. Hijo de Bartolina, esclava de Estefania Sánchez. 70 Teresa de Jesús Concepción: bautizada el 24 de enero de 1815. Hija de Fulgencia, esclava de Manuel Cosme. 71 María de Yslas: bautizada el 13 de marzo de 1815. Hija de Justa, esclava de Esteban de Yslas. Los padrinos, Pedro Monegro y María González, anotó el Pbro. Jiminián, “me hicieron constar la libertad concedida a la bautizada por su referido señor” . 72 Agueda Mártir Núñez: bautizada el 26 de marzo de 1815. Hija de Pedro y Antonina, esclavos de Felipa Núñez, “quién hizo 65 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 118 vuelto, p. 244. 66 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 119, p. 258. 67 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 120 vuelto, p. 270. 68 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 124 vuelto, p. 314. 69 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 127, p. 346. 70 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 127, p. 3. 71 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 128 p. 314. 69 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 127, p. 346. 70 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 127, p. 3. 71 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 128 vuelto, p. 19. 72 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 131 vuelto, p. 50.
40 Edwin Espinal Hernández constar la libertad concedida a la bautizada” , escribió el Pbro Jiminián. 73 Francisca Santos: bautizada el 9 de mayo de 1815. Hija de Catarina, esclava de Luis José. 74 Faustina de Moya: bautizada el 17 de mayo de 1815. Hija de Juana, esclava de Francisco de Moya. 75 María Apolinario: bautizada a la edad de 12 años el 1 de junio de 1815. No se mencionan sus padres. Esclava de Marcelo Apolinario. El Pbro. Jiminián hizo constar que “nació en la colonia francesa, la que compró en esta dicha edad Manuela Apolinario” . 76 Con este bautizo terminan los bautizos de esclavos asentados en el libro primero. Aniceta Saldívar: bautizada el 20 de junio de 1815. Hija de Victoria, esclava de Ramona Saldívar. 77 Juana Prieto: bautizada el 7 de julio de 1815. Hija de Escolástica, esclava del Pbro. Isidoro Jiminián, quien redactó la partida. 78 Juana Ventura Abreu: bautizada el 5 de agosto de 1815. Hija de María, esclava de Pablo Abreu. 79 Antonio Escolástica, esclava del Pbro. Isidoro Jiminián, quien redactó la partida. 78 Juana Ventura Abreu: bautizada el 5 de agosto de 1815. Hija de María, esclava de Pablo Abreu. 79 Antonio Carreño: bautizado el 14 de agosto de 1815. Hijo de Petrona Carreño, esclava de María Carreño. 80 Dominga García: bautizada el 19 de septiembre de 1815. Hija de Lorenzo y Antonina, esclavos de Lorenzo García. 81 73 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 132 vuelto, p. 62. 74 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 136 vuelto, p. 103. 75 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 137, p. 110. 76 ACIC, Libro primero de bautismos, f. 138 vuelto, p. 126. 77 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 2, p. 150. Debe observarse que, aunque la enumeración de folios se reinició en el libro segundo, la de las partidas resultó la continuación del libro primero; de ahí que el número de esta partida sea 150 pese a que el folio es el segundo. 78 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 4 vuelto, del libro primero; de ahí que el número de esta partida sea 150 pese a que el folio es el segundo. 78 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 4 vuelto, p. 171. 79 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 7 vuelto, p. 196. 80 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 8 vuelto, p. 201. 81 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 12 vuelto, p. 244.
41 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega Apolinario Clisante: bautizado el 15 de octubre de 1815. Hijo de Estebanía, esclava de Antonio Clisante. 82 Antonino Hernández: bautizado el 15 de noviembre de 1815. Hijo de María, esclava de Antonio Hernández. 83 María Abreu: bautizada el 25 de noviembre de 1815. Hija de Ysabel, esclava de José Abreu. 84 Ana Suriel: bautizada el 28 de noviembre de 1815. Hija de Juana, esclava de Francisco Suriel. 85 Narciso Romero: bautizado el 29 de diciembre de 1815. Hijo de Pedro Romero, esclavo de Antonio Clisante, y de Gertrudis Olguin [sic]. 86 No se indica que la madre fuera esclava; acaso era libre. Los esclavos bautizados en 1816 fueron 13: María Seferina Pérez: bautizada el 14 de enero de 1816. Hija de Vicente, esclavo del capitán don José Pérez, y de Juana Cordero, libre. 87 José Pérez fue capitán de dragones y participó en la Junta de Bondillo en representación de La Vega. 88 Félix Álvarez: don José Pérez, y de Juana Cordero, libre. 87 José Pérez fue capitán de dragones y participó en la Junta de Bondillo en representación de La Vega. 88 Félix Álvarez: bautizado el 7 de febrero de 1816. Hijo de Agustina Álvarez, esclava de “monsier” Pedro Deschamps. 89 Deschamps ya vivía en La Vega para 1812 y era natural de Essard, Aubiere, Francia. 90 82 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 16, p. 274. 83 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 20 vuelto, p. 314. 84 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 21 vuelto, p. 322. 85 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 22, p. 328. 86 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 25, p. 352. 87 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 28, p. 22. 88 José Gabriel García, Compendio de historia de Santo Domingo (Santo Domingo: Imprenta García Hermanos, 1893), 361. 89 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 31 vuelto, p. 53. 90 Despradel Batista, Historia de La Concepción de La Vega …, 225.
42 Edwin Espinal Hernández Petronila de Lora: bautizada el 28 de marzo de 1816. Hija de Manuela, esclava de Ignacio de Lora. 91 Cecilia Quiñones: bautizada el 1 de abril de 1816. Hija de Rita Quiñones, esclava de José Guerrero, “el que me hizo constar su voluntad y consentimiento en la libertad que ha concedido a dicha Cecilia” , anotó el Pbro. Jiminián. 92 Manuela Santos: bautizada el 16 de abril de 1816. Hija de María Mercedes, eslava de Alejo de los Santos. 93 María Mateo Ulloa: bautizada el 18 de abril de 1816. Hija de Rufina, esclava de María Ulloa. 94 Pascuala Fernández: bautizada el 12 de junio de 1816. Hija de Andrés y Tomasina, esclavos de José Fernández. 95 María Clisante: bautizada el 5 de julio de 1816. Hija de Ysabel, esclava de Antonio Clisante. 96 Francisca de Paula Pérez: bautizada el 7 de julio de 1816. Hija de Rosa, esclava de Juan Pérez. 97 Gregorio Ceballos: bautizado el 7 de julio de 1816. Hijo de María, esclava Paula Pérez: bautizada el 7 de julio de 1816. Hija de Rosa, esclava de Juan Pérez. 97 Gregorio Ceballos: bautizado el 7 de julio de 1816. Hijo de María, esclava de Manuel Ceballos. 98 María Soteria del Villar: bautizada el 18 de julio de 1816. Hija de Sebastiana, esclava de la sucesión de Nicolas del Villar. Un litigio respecto de los bienes de Del Villar favoreció a esta esclava, pues el Pbro Jiminián hizo constar lo siguiente: “cuyos vienes por hallarse en cuestión se decretó por el señor alcalde ordinario Juan Ramón Villa la libertad de dicha bautizada María Soteria por haber su padrino Cristóbal de Moya satisfecho su valor” . 99 91 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 36 vuelto, p. 90. 92 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 37, p. 96. 93 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 39 vuelto, p. 113. 94 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 40, p. 116. 95 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 46 vuelto, p. 171. 96 ACIC, Libro segundo de 39 vuelto, p. 113. 94 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 40, p. 116. 95 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 46 vuelto, p. 171. 96 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 49, p. 186. 97 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 49 vuelto, p. 190. 98 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 49 vuelto, p. 192. 99 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 51, p. 203.
43 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega María Gerónima Rendón: bautizada el 6 de agosto de 1816 a los 16 días de nacida. Hija de Manuela Rendón, esclava de María Bidó. Fue su madrina doña Luisa Lluri. 100 Liboria Clisante: bautizada el 26 de agosto de 1816 con 1 mes y 3 días de nacida. Hija de Juliana, esclava de Antonio Clisante. 101 En 1817 hubo 17 esclavos bautizados. Fueron los siguientes: Rafaela Pérez: bautizada el 5 de enero de 1817 a los 2 meses y 11 días de nacida. Hija de Olalla [sic], esclava de Tomás Pérez. 102 María Rafaela Pérez: hermana gemela de la anterior. Fue bautizada el mismo día. 103 Cecilia Mártir: bautizada el 5 de enero de 1817 a los 14 días de nacida. Hija de María, esclava de Vicente Mártir. 104 María de la O Cruz: bautizada el 8 de febrero de 1817 con un mes y 20 días de nacida. Hija de Juana de la Cruz, de Vicente Mártir. 104 María de la O Cruz: bautizada el 8 de febrero de 1817 con un mes y 20 días de nacida. Hija de Juana de la Cruz, esclava de Fernando Bueno. 105 Francisco Suriel: bautizado el 16 de febrero de 1817 con 3 meses y 3 días de nacido. Hijo de Bárbara, esclava de Francisco Suriel. 106 Lucas Guzmán: bautizado el 22 de febrero de 1817 con 4 meses y 4 días de nacido. Hijo de Petronila Guzmán, esclava de Juan Henríquez, “quién certificó concederle la libertad al dicho su esclavo mediante su madrina qué lo es María García” . 107 100 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 51, p. 224. 101 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 58 vuelto, p. 257. 102 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 72 vuelto, p. 19. 103 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 73, p. 20. 104 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 73, p. 22. 105 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 75 vuelto, p. 43. 106 ACIC, Libro de bautismos, f. 73, p. 20. 104 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 73, p. 22. 105 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 75 vuelto, p. 43. 106 ACIC, Libro segundo de bautismos, p. 53, folios 76 vuelto-77. 107 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 78, p. 61.
44 Edwin Espinal Hernández Biviana Salcedo: bautizada el 23 de febrero de 1817 con dos meses y 21 días de nacida. Hija de Santiago e Isabel, esclavos de Fernando Salcedo. 108 Fabiana Camilo: bautizada el 9 de marzo de 1817 con un mes y 17 días de nacida. La página está cortada y no se lee el nombre de su madre, quien era esclava de Juana Camilo. 109 Romualda del Rosario: bautizada el 7 de abril de 1817 con 2 meses de nacida. Hija de Tomasina del Rosario, esclava de José Mártir. 110 Leonardo Oballes: bautizado el 24 de mayo de 1817, con un mes y 14 días de nacido. Hijo de Joaquina, esclava de Francisco Oballes. 111 Manuel Ángeles: bautizado el 25 de mayo de 1817 con dos meses y [...] de nacido. Hijo de Bonifacia, esclava de Pedro del [...]. 112 Bonifacia Vargas: bautizada el 6 de julio de 1817 con un mes y 22 días de nacida. Hija de Rudecinda, esclava de María de Vargas, siendo sus del [...]. 112 Bonifacia Vargas: bautizada el 6 de julio de 1817 con un mes y 22 días de nacida. Hija de Rudecinda, esclava de María de Vargas, siendo sus padrinos don Francisco Fernández y doña María Fernández. 113 María de los Ángeles Laureano: bautizada el 5 de octubre de 1817, con dos meses y 3 días de nacida. Hija de María Manuela, esclava de María Laureano. 114 Fructo: bautizado el 9 de noviembre de 1817 a los 14 días de nacido. Hijo de Anacleto y Antonia, esclavos del Pbro. Jiminián. Fueron sus padrinos José Manuel y su esposa doña María Ximinián. 115 108 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 78, p. 63. 109 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 79 vuelto, p. 73. 110 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 81 vuelto, p. 91. 111 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 86, p. 125. 112 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 86 vuelto, p. 128. 113 ACIC, Libro segundo de bautismos f. 91, p. 165. 114 ACIC, Libro segundo bautismos, f. 86, p. 125. 112 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 86 vuelto, p. 128. 113 ACIC, Libro segundo de bautismos f. 91, p. 165. 114 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 104, p. 257. 115 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 110 vuelto, p. 301.
45 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega María de la Ascensión Cepeda: bautizada el 12 de noviembre de 1817, a los dos meses de nacida. Hija de Margarita Cepeda, esclava de José Mártir, “la que ha sido liberta desde el vientre de su madre” . 116 María de los Santos Amésquita (sic): bautizada el 17 de noviembre de 1817, a los 17 días de nacida. Hija de Martina, esclava de doña Beatriz de Amésquita (acaso una hermana del padre Amésquita). 117 Francisco Ureña: bautizado el 29 de noviembre de 1817, con un mes y 16 días de nacido. Hijo de Martina Ureña, esclava de Ana Espinosa. Fue bautizado como liberto por Juan Jiménez y Casimira Henríquez. El Pbro. Jiminián hizo constar que “su madrina me entregó un papel constante de su libertad” . 118 En 1818 se bautizaron 13 esclavos: María de los Ángeles: bautizada en la ermita de Santa Bárbara de la Torre el 11 de enero de 1818, a los . 118 En 1818 se bautizaron 13 esclavos: María de los Ángeles: bautizada en la ermita de Santa Bárbara de la Torre el 11 de enero de 1818, a los 2 meses y 5 días de nacida. Hija de Lorenzo y Antonina, esclavos de Lorenzo [...]. 119 Ángel Custodio Suriel: bautizado en la ermita de Santa Bárbara de la Torre el 15 de enero de 1818, a los tres meses y 3 días de nacido. Hijo de Juana Suriel, esclava de Francisco Suriel, “el que me hizo constar por su legítimo hijo don Bartolo la libertad de dicho Ángel Custodio” . 120 Manuel Disla: bautizado el 1 de febrero de 1818, a los 3 meses y 8 días de nacido. Hijo de Justa, esclava de Esteban Disla. 121 Secundino Mata: bautizado el 15 de febrero de 1818 a los 15 días de nacido. Hijo de [...] Mota, liberto, y de Camila, esclava 116 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 111, p. 304. 117 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 112, días de nacido. Hijo de [...] Mota, liberto, y de Camila, esclava 116 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 111, p. 304. 117 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 112, p. 311. 118 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 113, p. 319. 119 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 120 vuelto, p. 27. 120 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 121, p. 31. 121 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 123 vuelto, p. 44.
46 Edwin Espinal Hernández del sacristán don Pablo Francisco de Amésquita (sic). 122 Llama la atención que el apellido del esclavo sea Mata y el del padre Mota. Sin duda, una falla ortográfica en uno de los dos. Telesfora de Moya: bautizada el 8 de marzo de 1818 a los dos meses de nacida. Hija de Juana, esclava de Francisco de Moya. 123 Bárbara Santos: bautizada el 24 de marzo de 1818, a los tres meses y 20 días de nacida. Hija de María Merced, esclava de Alejo de los Santos. 124 Manuela Cosme: bautizada el 29 de marzo de 1818, a los dos meses y 29 días de nacida. Hija de Fulgencia, esclava de Manuel Cosme. 125 Basilio Jiminián: bautizado el 3 de julio de 1818, a los 22 días de nacido. Hijo de Escolástica, esclava del padre Ysidoro (sic) Jiminián de Peña. Fue su madrina doña Catarina Gómez, esposa de Pablo Lluri. 126 León del Orbe: bautizado el 8 de julio de 1818, a los 18 días de (sic) Jiminián de Peña. Fue su madrina doña Catarina Gómez, esposa de Pablo Lluri. 126 León del Orbe: bautizado el 8 de julio de 1818, a los 18 días de nacido. Hijo de Bárbara, esclava de Juan del Orbe. 127 Juan Agramonte: bautizado el 12 de julio de 1818, a los cinco meses y 29 días de nacido. Hijo de Rosa, esclava de Antonio Agramonte. 128 María del Carmen Fernández: bautizada el 9 de agosto de 1818, a los 23 días de nacida. Hija de Andrés y Tomasina, esclavos de José Fernández. 129 Laureano Rosario: bautizado el 19 de agosto de 1818, a los 14 días de nacido. Hijo de Tomasina, esclava de José Mártir. 130 122 ACIC, Libro segundo de bautismos, ff. 124 vuelto-125, p. 52. 123 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 127, p. 67. 124 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 128 vuelto, p. 77. 125 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 130 vuelto, p. 87. 126 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 145, p. 179. 127 segundo de bautismos, f. 128 vuelto, p. 77. 125 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 130 vuelto, p. 87. 126 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 145, p. 179. 127 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 145 vuelto, p. 180. 128 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 146, p. 183. 129 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 148, p. 196. 130 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 149 vuelto, p. 204.
47 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega Felipa Clisante: bautizada el 30 de septiembre de 1818, a los 5 meses de nacida. Hija de Estebanía, esclava de Antonio Clisante. 131 En 1819 fueron bautizados 20 esclavos, a saber: Francisco del Rosario Suriel: bautizado el 3 de enero de 1819, a los 2 meses y 29 días de nacido. Hijo de María, esclava de Francisco Suriel. 132 Ambrocia Apolinario: bautizada el 3 de enero de 1819, a los 27 días de nacida. Hija de Margarita, esclava de Marcelo Apolinario. 133 Tomás Monegro: bautizado el 9 de febrero de 1819, a los 19 días de nacido, “liberto, según lo hicieron constar sus acreedores, por haber recibido la cantidad de 25 pesos” . Hijo de Venancia, esclava de Pedro Monegro. 134 Juan Herrera: bautizado el 17 de febrero de 1819 a un mes y 14 días de nacido. Hijo de María, esclava de Francisco Herrera. 135 María Ignacia Lantigua: bautizada el 14 de marzo de 17 de febrero de 1819 a un mes y 14 días de nacido. Hijo de María, esclava de Francisco Herrera. 135 María Ignacia Lantigua: bautizada el 14 de marzo de 1819, de un mes y 14 días de nacida. Hija de María, esclava de Manuel Olivo. 136 Gavino García: bautizado el 1 de abril de 1819, de un mes y 10 días de nacido. Hijo de María Joaquina, esclava de Andrés García. 137 Romualdo González: bautizado el 8 de abril de 1819, de un mes y 22 días de nacido. Hijo de Ysabel, esclava de Petrona González. 138 131 ACIC, Libro segundo de bautismos, f. 153-154, p. 233. 132 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 163 vuelto, p. 4. 133 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 164, p. 5. 134 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 173, p. 63. 135 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 174 vuelto, p. 73. 136 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 177, p. 89. 137 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 179 vuelto, p. ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 174 vuelto, p. 73. 136 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 177, p. 89. 137 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 179 vuelto, p. 103. 138 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 179 vuelto, p. 105.
48 Edwin Espinal Hernández Pedro de Torres: bautizado el 28 de abril de 1819, de 2 meses y 6 días de nacido. Hijo de Juana, esclava de Damiana de Torres. 139 Agapito Márquez: bautizado el 14 de mayo de 1819, de 2 meses de nacido. Hijo de Pedro Pablo y Manuela, esclavos de Santiago Márquez. 140 Juana Guerrero: bautizada el 12 de junio de 1819, de 25 días de nacida. Hija de Manuel y Juana, esclavos de Joaquín Guerrero. 141 Marcelina Clisante: bautizada el 27 de junio de 1819, de 15 días de nacida. Hija de Juliana, esclava de Antonio Clisante. 142 Ramona de Vargas: bautizada el 30 de junio de 1819, de 1 mes y 15 días de nacida. Hija de María de Vargas, esclava de Vicente Mártir. 143 Petronila García: bautizada como liberta el 21 de julio de 1819, de [...] mes y 21 días de nacida. Hija de Antonio y Rufina García, esclavos de María de Vargas. No se mencionan las condiciones de su libertad como en 1819, de [...] mes y 21 días de nacida. Hija de Antonio y Rufina García, esclavos de María de Vargas. No se mencionan las condiciones de su libertad como en partidas anteriores. 144 Basilio Agramonte: bautizado el 19 de agosto de 1819, de 2 meses y 5 días de nacido. Hijo de Rosa, esclava de Antonio Agramonte. 145 Ramona Josefa Rendón: bautizada el 15 de septiembre de 1819, de 15 días de nacida. Hija de Manuela, esclava de María Bidó. 146 José de Jesús Amésquita: bautizado el 4 de noviembre de 1819, de 15 días de nacido. Hijo de Martina, esclava de Beatriz de Amésquita. 147 139 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 182, p. 120. 140 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 184, p. 134. 141 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 186 vuelto, p. 151. 142 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 188, p. 163. 143 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 188 vuelto, p. 166. 144 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 190, p. 174. 145 ACIC, tercero de bautismos, f. 188, p. 163. 143 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 188 vuelto, p. 166. 144 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 190, p. 174. 145 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 192, p. 187. 146 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 200, p. 243. 147 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 205, p. 276.
49 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega Leonarda Saldívar: bautizada el 21 de noviembre de 1819, de 18 días de nacida. Hija de Juana, esclava de Cristóbal Saldívar. 148 Juan Mártir: bautizado el 30 de noviembre de 1819, de 1 mes y 28 días de nacido. Hijo de Damiana, esclava de José Mártir. 149 Ignacia de los Santos: bautizada el 30 de noviembre de 1819, de 4 meses y 3 días de nacida. Hija de Bartolina, esclava de Alejo de los Santos. 150 Eugenia Jorguín: bautizada el 25 de diciembre de 1819, de 1 mes y 9 días de nacida. Hija de María Antonia Jorguín, esclava de Joaquín Santos. 151 En 1820 solo fueron llevados a la pila bautismal doce esclavos: María Joaquina Abreu: bautizada el 23 de enero de 1820, de 1 mes y 9 días de nacida. Hija de Lorenza, esclava de Manuel Abreu. 152 Ana Melchora Remigio: bautizada el 23 de enero de 1820, de 11 días de nacida. 1 mes y 9 días de nacida. Hija de Lorenza, esclava de Manuel Abreu. 152 Ana Melchora Remigio: bautizada el 23 de enero de 1820, de 11 días de nacida. Hija de Joaquina, esclava de Juana Remigio, “la que en el acto concedió la libertad a la dicha Ana, según se me expresó” . 153 Julián Vidal: bautizado el 30 de enero de 1820, de 20 días de nacido. Hijo de Fulgencia Vidal, esclava de José Cortorreal. 154 María de la Concepción Sánchez: bautizada el 30 de enero de 1820, de 1 mes y 22 días de nacida. Hija de María de las Mercedes Sánchez, esclava de Alejo de los Santos. 155 148 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 206 vuelto, p. 286. 149 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 207 vuelto, p. 293. 150 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 208, p. 296. 151 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 211, p. 318. 152 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 216, p. 24. 153 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 208, p. 296. 151 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 211, p. 318. 152 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 216, p. 24. 153 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 216, p. 25. 154 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 217, p. 31. 155 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 217, p. 33.
50 Edwin Espinal Hernández Felícita Suriel: bautizada el 3 de febrero de 1820, de 18 días de nacida. Hija de Bárbara, esclava de Francisco Suriel. 156 María Candelaria Jiminián: bautizada el 15 de febrero de 1820, de 14 días de nacida. Hija de Anacleto y Antonia, esclavos del Pbro. Ysidoro (sic) Jiminián. 157 Juan de Mata Núñez: bautizado el 19 de febrero de 1820, de 12 días de nacido. Hijo de María de la O, esclava de María Núñez. 158 José María Vega: bautizado el 21 de marzo de 1820, de 22 días de nacido. Hijo de María Manuela, esclava de Simona Vega, “quién concedió la libertad a dicho párvulo José María, según me hizo constar” . 159 María Dolores Saldívar: bautizada el 1 de abril de 1820, de 9 días de nacida. Hija de Victoria, esclava de Ramona Saldívar. 160 Ramón Patricio Mena: bautizado el 5 de abril de 1820, de 22 días de nacido. Hijo de María Eduarda, esclava de Juan de Mena y Petrona Sánchez, “quienes concedieron 160 Ramón Patricio Mena: bautizado el 5 de abril de 1820, de 22 días de nacido. Hijo de María Eduarda, esclava de Juan de Mena y Petrona Sánchez, “quienes concedieron la libertad a dicho párvulo Ramón” . 161 María de las Angustias Jiminián: bautizada el 9 de abril de 1820, de 9 días de nacida. Hija de Eugenio y Escolástica, esclavos del Pbro. Ysidoro (sic) Jiminián. Fue su padrino don Lucas Grateró. 162 María de los Dolores Suárez: bautizada el 7 de mayo de 1820, de 16 días de nacida. Hija de María, esclava de José Suárez. 163 Los últimos esclavos fueron bautizados en 1821. La lista es la siguiente: 156 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 220 vuelto, p. 53. 157 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 222, p. 64. 158 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 222 vuelto, p. 66. 159 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 226 vuelto, p. 94. 160 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 227 vuelto, p. 100. 161 ACIC, Libro tercero de bautismos, p. 66. 159 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 226 vuelto, p. 94. 160 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 227 vuelto, p. 100. 161 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 228 vuelto, p. 110. 162 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 229 vuelto, p. 116. 163 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 232 vuelto, p. 135.
51 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega Antonio Gabino Jiménez: bautizado el 5 de marzo de 1821, de 15 días de nacido. Hijo de Florentina, esclava de María Ramona Jiménez. 164 María Hilaria Laureano: bautizada el 6 de marzo de 1821, de 3 meses y 4 días de nacida. Hija de Micaela, esclava de María Laureano. 165 María Santiago Suriel: bautizada el 16 de abril de 1821, de 20 días de nacida. Hija de María, esclava de Francisco Suriel. 166 Manuela Paulina Mota: bautizada el 9 de julio de 1821, de 19 días de nacida, “nacida liberta por su señor, quien lo hizo constar” . Hija de Andrés Mota y de Camila, esclava del Pbro. Pablo Francisco de Amésquita (sic). 167 Juan Gualberto Hernández: bautizado el 21 de julio de 1821, de 20 días de nacido. Hijo de Mar..., esclava de Petrona Hernández. 168 Anacleto Santana: bautizado el 24 de julio de 1821, de 20 días de nacido. Hijo de Dominga Santana, 20 días de nacido. Hijo de Mar..., esclava de Petrona Hernández. 168 Anacleto Santana: bautizado el 24 de julio de 1821, de 20 días de nacido. Hijo de Dominga Santana, esclava de Manuel Concepción. 169 Manuel de Jesús González (bautizado como liberto sin más información): fue bautizado el 3 de agosto de 1821, de 1 mes y 7 días de nacido. Hijo de Ysabel, esclava de Petronila González. 170 Antonio Guerrero: bautizado el 26 de julio de 1821, de 1 mes y 4 días de nacido. Hijo de Pedro Pablo, esclavo de Joaquín Guerrero, y de Manuela, esclava de Santiago Márquez. 171 164 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 236, p. 62. 165 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 236, p. 64. 166 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 239 vuelto, p. 92. 167 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 249, p. 166. 168 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 250 vuelto, p. 175. 169 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 251, p. 178. 170 ACIC, Libro tercero de bautismos, 249, p. 166. 168 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 250 vuelto, p. 175. 169 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 251, p. 178. 170 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 255 vuelto, p. 213. 171 ACIC, Libro tercero de bautismos, ff. 255 vuelto, p. 212.
52 Edwin Espinal Hernández María Antonia González: bautizada el 13 de agosto de 1821, de 2 meses y 2 días de nacida. Hija de Venancia, esclava de María González. 172 Angela Marcé: bautizada como liberta el 20 de agosto de 1821, de 18 días de nacida. Hija de María, esclava de Juan Bautista Marcé. 173 José Serafín Mártir: bautizado el 22 de septiembre de 1821, de 2 meses de nacido. Hijo de María Mundo, esclava de Vicente Mártir. 174 Justa Camilo: bautizada el 30 de septiembre de 1821, de 2 meses y 12 días de nacida. Hija de hija de María, esclava de Esteban Camilo. 175 Todos estos niños bautizados entre 1805 y 1821, nacidos esclavos —aunque algunos liberados al nacer por decisión de sus amos o como producto de transacciones—, quedaron convertidos en hombres y mujeres libres a partir de 1822, de manera que constituyeron la última generación esclava en La Vega; sus hijos y nietos no los conocieron sometidos a la esclavitud —cuya supresión fue ratificada al proclamarse de 1822, de manera que constituyeron la última generación esclava en La Vega; sus hijos y nietos no los conocieron sometidos a la esclavitud —cuya supresión fue ratificada al proclamarse la independencia en 1844— y terminarían sus vidas en la segunda mitad del siglo XIX y acaso en los primeros lustros del siglo XX. De aquí el interés que representa haber relevado sus actas de bautismo, que, contra el silenciamiento de su condición de exesclavos después de 1822, constituyen el eslabón primario para rastrear el origen de numerosas estirpes patronímicas. 172 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 256 vuelto, p. 220. 173 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 257 vuelto, p. 231. 174 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 261, p. 260. 175 ACIC, Libro tercero de bautismos, f. 261 vuelto, p. 262.
53 De la Era de Francia a la España Boba: esclavos bautizados en La Vega Bibliografía Archivo de la Catedral Inmaculada Concepción, La Vega. Libro primero, segundo y tercero de bautismos. Cassá, Roberto. Historia social y económica de la República Dominicana . Santo Domingo: Editora Alfa & Omega, 2003. Despradel Batista, Guido. Historia de La Concepción de La Vega , 3ra. ed. Santo Domingo: Archivo General de la Nación, 2010. Escolano Giménez, Luis Alfonso. “De ciudad catedralicia a al- dea: evolución de la Concepción de La Vega entre finales del siglo XVI y comienzos del XVIII”, Clío 92, núm. 205 (enero-junio 2023): 211-268. García, José Gabriel. Compendio de historia de Santo Domingo . Santo Domingo: Imprenta García Hermanos, 1893. Guerra Sánchez, Antonio José Ignacio. “Los Bencosme: guapos de Moca”. Cápsulas genealógicas, suplemento Areíto , periódico Hoy , 7 julio 2007. Disponible en https://www.idg.org. do/capsulas/julio2007/julio20077.htm Julián, Amadeo. El contrabando de esclavos en Santo Domingo y la fuga de esclavos de la colonia francesa a la colonia española de Santo Domingo , Disponible en https://www.idg.org. do/capsulas/julio2007/julio20077.htm Julián, Amadeo. El contrabando de esclavos en Santo Domingo y la fuga de esclavos de la colonia francesa a la colonia española de Santo Domingo , vol. I. Santo Domingo: Archivo General de la Nación, 2022. Lora Hugi, Quisqueya. “El sonido de la libertad: 30 años de agitaciones y conspiraciones en Santo Domingo, 1791-1821”. Clío 80, núm. 182 (julio-diciembre, 2011): 109-140. ________. Transición de la esclavitud al trabajo libre en Santo Domingo: el caso de Higüey (1822-1827) . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2012. Moya Pons, Frank. Manual de historia dominicana , 10ma ed. Santo Domingo: Caribbean Publishers, 1995. Núñez Núñez, Milcíades Humberto. “Bautizos de La Vega de 1805 (3 de 3)”. Cápsulas genealógicas. Santo Domingo, suplemento Areíto , periódico Hoy , 1 agosto 2009. Disponible en https:// www.idg.org.do/capsulas/agosto2009/agosto20091.htm
54 Edwin Espinal Hernández Regino Espinal, Francisco Bernardo. “La esclavitud en la España Boba, 1809-1821”. Clío 75, núm. 171 (enero-junio, 2006): 85-112. Soulastre, Dorvo. “Viaje por tierra de Santo Domingo, Capital de la Parte Española de Santo Domingo, al Cabo Francés, Capital de la Parte francesa de la misma Isla”, en La era de Francia en Santo Domingo . Ciudad Trujillo: Academia Dominicana de la Historia, 1955. ________. “Noticia histórica y estadística de la colonia y particularmente de la parte Española”, en La era de Francia en Santo Domingo . Ciudad Trujillo: Academia Dominicana de la Historia, 1955.
55 * Miembro de número de la Academia Dominicana de la Historia (Sillón Q, 2022). Nació en San Francisco de Macorís, República Dominicana, el 15 de mayo de 1951. Graduado de licenciado en Historia (1980), con maestría en Historia dominicana (2006) por la Universidad Autónoma de Santo Domingo y especialidad en Historia del Caribe por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO-Santo Domingo). Es bibliotecario, documentalista y profesor de la Escuela de Historia de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (1987- 2025). Fue subdirector del Archivo General de la Nación (2011-2017). Actualmente es tesorero de la Academia. CLÍO , Año 94, Núm. 210, Julio-Diciembre 2025, pp. 55-99 ISSN: 0009-9376 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 Alejandro Paulino Ramos* RESUMEN A mediados de 1934, la ciudad de Santiago de los Caballeros, principal localidad de la región del Cibao en la República Dominicana, fue el centro de un importante movimiento de resistencia juvenil que se propuso evitar la continuidad de la dictadura iniciada en 1930 la región del Cibao en la República Dominicana, fue el centro de un importante movimiento de resistencia juvenil que se propuso evitar la continuidad de la dictadura iniciada en 1930 por el brigadier Rafael L. Trujillo. Semanas después de la ascensión a la presidencia del alto jefe militar, quien ostentaba la máxima jefatura del Ejército Nacional, la capital de la República fue afectada por los vientos del ciclón de San Zenón, con un saldo de miles de muertos, heridos y la destrucción de cientos de viviendas. Esta calamitosa situación atmosférica coincidió con las medidas tomadas por el gobierno para paliar los efectos de la crisis económica mundial de 1929, lo que se reflejó en una profun - da crisis económica que impactó de manera negativa a los sectores
56 Alejandro Paulino Ramos más empobrecidos del país. Debido a la difícil coyuntura social y económica, sectores políticos oposicionistas encabezaron varias rebeliones regionales, aunque sin alcanzar el éxito en sus propósitos. Uno de esos movimientos insurreccionales fue liderado por sectores estudiantiles liberales y socialistas de clase media de la ciudad de Santiago y de otros pueblos de la región del Cibao, con el fin de evitar la continuidad del régimen a través de la eliminación física del tirano, a finales de marzo de 1934. Palabras clave : Juventud de Santiago; estudiantes; movimiento estudiantil; atentado contra Rafael L. Trujillo; socialismo; dictadura de Trujillo; resistencia contra Trujillo. ABSTRACT In mid-1934, the city of Santiago de los Caballeros, the principal urban center of the Cibao region in the Dominican Republic, became the focal point of a significant youth resistance movement aimed at preventing the continuation of the dictatorship initiated in 1930 by Brigadier Rafael L. Trujillo. Weeks after the accession to the presidency of the high-ranking military commander, who held supreme command of the continuation of the dictatorship initiated in 1930 by Brigadier Rafael L. Trujillo. Weeks after the accession to the presidency of the high-ranking military commander, who held supreme command of the National Army, the capital of the Republic was struck by the winds of the San Zenón Hurricane, resulting in thousands of deaths and injuries, as well as the destruction of hundreds of homes. This catastrophic atmospheric event coincided with government measures intended to mitigate the effects of the global economic crisis of 1929, a convergence that produced a profound economic downturn which disproportionately affected the country’s poorest sectors. In light of this difficult social and economic context, opposition political sectors led several regional uprisings, though none succeeded in achieving their objectives. One of these insurrectionary movements was led by liberal and socialist middle-class student groups from the city of Santiago and other towns in the Cibao region, with the aim of preventing the continuation of the regime through the physical elimination of the tyrant in late March 1934.
57 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 Keywords: Youth of Santiago; students; student movement; attempt against Rafael L. Trujillo; socialism; Trujillo dictatorship; resistance against Trujillo. Introducción La ascensión de Rafael L. Trujillo a la presidencia de la República Dominicana fue precedida de un simulacro de rebelión que partió desde Santiago hacia la ciudad de Santo Domingo, como parte del golpe de Estado militar que derrocó al general Horacio Vásquez, el 23 de febrero de 1930. Meses después, el 16 de mayo, en las elecciones generales se impusieron de manera fraudulenta y violenta las candidaturas de Trujillo y Rafael Estrella Ureña en perjuicio de los candidatos de la Alianza Nacional Progresista. Trujillo, antiguo jefe del Ejército, y Estrella Ureña, líder del Partido Republicano, fueron apoyados por la Confederación de Partidos y se juramentaron el 16 de agosto, iniciando una larga dictadura que se prolongó hasta 1961. Trujillo ocupó la presidencia y procedió de inmediato a desplazar del gobierno al vicepresidente Estrella Ureña y a 16 de agosto, iniciando una larga dictadura que se prolongó hasta 1961. Trujillo ocupó la presidencia y procedió de inmediato a desplazar del gobierno al vicepresidente Estrella Ureña y a programar la continuidad de su mandato a través de la reelección presidencial para el período 1934-1938. Como consecuencia del ambiente de represión implantado por el Ejército y bandas paramilitares, el control de la población a través del Partido Dominicano y de mecanismos oficiales y los límites impuestos a los derechos ciudadanos para el mandatario garantizar su permanencia en el poder, el liderazgo político opositor abandonó el país, concentrándose en naciones de la región caribeña y en los Estados Unidos de América. Desde Haití, Cuba y Puerto Rico, principalmente, los exilia- dos comenzaron a organizar expediciones armadas para poner fin al régimen despótico que se consolidaba camino a la reelección de 1934. Para evitar las actividades opositoras en territorio dominicano, los servicios de inteligencia del régimen detectaron y
58 Alejandro Paulino Ramos aniquilaron desde un principio los intentos insurreccionales organizados en la región del Cibao, siendo los de más trascendencia los encabezados por Cipriano Bencosme (1930), Desiderio Arias (1931), y el coronel Leoncio Blanco (1933), así como los intentos de eliminar al mandatario mediante atentados contra su vida, tanto en la ciudad de Santiago (1934) como en Santo Domingo (1935). En los casos de las expediciones planificadas desde el exte - rior, vinculadas discretamente con los movimientos planificados en territorio dominicano, los opositores a Trujillo actuaron relacionándose con el partidismo tradicional; sin embargo, en la coyuntura insurreccional de Santiago, en el período 1933-1934, la juventud pareció actuar al margen de la influencia de los vie - jos caudillos y bajo el impulso de nuevas ideologías y consignas políticas modernas; pero, debido a la falta de recursos y de experiencia en asuntos de revoluciones, tuvieron que pactar con sectores tradicionales relacionados con los antiguos seguidores de Horacio Vásquez, Federico Velázquez y Juan Isidro Jimenes, así como con grupos relacionados experiencia en asuntos de revoluciones, tuvieron que pactar con sectores tradicionales relacionados con los antiguos seguidores de Horacio Vásquez, Federico Velázquez y Juan Isidro Jimenes, así como con grupos relacionados con Desiderio Arias, del Partido Liberal, y Rafael Estrella Ureña, del Partido Republicano. Este último, que ocupó la vicepresidencia acompañando a Trujillo en 1930, había roto sus vínculos con el gobierno y se convirtió en uno de los principales opositores en el exterior, organizando los exiliados y preparando desde Cuba la llamada “Expedición del Mariel”, que debía tocar suelo dominicano antes de las elecciones de 1934. Motivos para la resistencia contra Trujillo La coyuntura política del primer período de gobierno de Rafael L. Trujillo (1930-1934) estuvo matizada por la imposición violenta del mandatario, los daños producidos por el ciclón de San Zenón a finales de 1930, la difícil situación económica provocada por la crisis mundial de 1929 y las medidas del gobierno para atenuar sus efectos, afectando a amplios sectores de
59 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 la población, así como por la resistencia de sectores políticos a las medidas impuestas por las autoridades, que perseguían concentrar en manos del dictador importantes recursos y sectores productivos mediante el monopolio empresarial. Muchas de las medidas aplicadas desde el gobierno se apoyaron en la Ley de Emergencia de octubre de 1931, con la que se trató de mitigar los efectos del ciclón de 1930. Estas medidas afectaron considerablemente a los empleados y a los servicios públicos: se disminuyó en un 30 % el presupuesto nacional; hubo un aumento del desempleo, pues muchos trabajadores y servidores públicos fueron cancelados de sus puestos; los salarios fueron reducidos en un 15 % y se procedió al cierre de los hospitales y escuelas públicas, todo esto a la par de una disminución del poder adquisitivo de la población. En medio de esa situación, el gobierno de Trujillo afectó al sector educativo: las Escuelas Normales fueron clausuradas casi en su de una disminución del poder adquisitivo de la población. En medio de esa situación, el gobierno de Trujillo afectó al sector educativo: las Escuelas Normales fueron clausuradas casi en su totalidad; se suprimieron 733 planteles primarios rurales y se clausuraron las escuelas primarias para adultos y la Correccional de Santiago. Los maestros dejaron de recibir sus sueldos, adeudándoseles por este concepto hasta años completos. 1 Junto a las medidas económicas que afectaban el sector edu- cativo, el gobierno modificó el sistema de enseñanza, cambiando planes de estudios y concentrando en el Poder Ejecutivo los nombramientos del rector de la Universidad y de los maestros de todo el país. También se tomaron medidas para limitar la autonomía escolar e impedir el establecimiento de la autonomía universitaria, lo que produjo un amplio rechazo en el sector estudiantil y profesoral. Para contrarrestar los reclamos que produjeron esas medidas, se presionó la clausura de la Asociación de Estudiantes Secundarios y de la Asociación Nacional de Estudiantes Universitarios (ANEU). 1 Alejandro Paulino Ramos, “Luchas políticas reclamos que produjeron esas medidas, se presionó la clausura de la Asociación de Estudiantes Secundarios y de la Asociación Nacional de Estudiantes Universitarios (ANEU). 1 Alejandro Paulino Ramos, “Luchas políticas durante la primera mitad de la dictadura (1930-1945)”, en Roberto Cassá (coordinador general), Historia general del pueblo dominicano , vol. V (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2014), 213-214.
60 Alejandro Paulino Ramos Posterior a la reelección del mandatario, surgió una asociación inclinada a favorecer los intereses del mandatario con el nombre de “Guardia Universitaria Presidente Trujillo”. 2 Fue en el marco de esa situación económica, política y cultural que tuvo lugar en la ciudad de Santiago, vinculada en menor medida a otras ciudades del Cibao, la organización de una acción insurreccional con el propósito de eliminar a Trujillo a través de un atentado —lo que también incluyó planes que afectaban a funcionarios— y derrocarlo para establecer un gobierno de características democráticas. Oponiéndose a la reelección presidencial Con la coyuntura electoral de 1934 se cerraba el primer período de gobierno de Rafael L. Trujillo, restringiendo el espacio para la participación política disidente. Destruida la oposición y establecido el Partido Dominicano (1931) como instrumento adscrito al aparato estatal, se dificultaba la existencia de sectores partidarios capaces de enfrentar los propósitos continuistas de Trujillo a través del voto. Por esa razón, los aprestos reeleccionistas motivaron a oposicionistas de Monte Cristi, Puerto la existencia de sectores partidarios capaces de enfrentar los propósitos continuistas de Trujillo a través del voto. Por esa razón, los aprestos reeleccionistas motivaron a oposicionistas de Monte Cristi, Puerto Plata y La Vega, pero especialmente a residentes de Santiago de los Caballeros, a planificar la forma de evitar la prolongación del gobierno de Trujillo. La región del Cibao había sido el centro del repudio a la instauración de la dictadura y Santiago el foco de la resistencia. En esa ciudad, Rafael Estrella Ureña, principal dirigente del Partido Republicano, 3 que desde 1931 se encontraba en el exi- lio, mantenía una discreta influencia política. En ella, sectores estudiantiles se mostraron muy activos organizando protestas en 2 Boletín de la Cámara de Diputados (Santo Domingo), año VI, núm. 66 (agosto-septiembre de 1930): 32. 3 Alejandro Paulino Ramos, La dictadura de Trujillo: vigilancia, tortura y control político (Santo Domingo: Impresora Soto Castillo, 2020), 41.
61 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 las Escuelas Normales de Varones y de Señoritas, especialmente a partir del asesinato del profesor Andrés Perozo y de varios de sus compañeros. Por igual, en esa localidad tomó auge un creciente movimiento social de rechazo a las medidas económicas del gobierno, lo que se reflejó en la formación de agrupaciones clandestinas integradas por jóvenes, los que se proclamaban defensores de ideas liberales, renovadoras, socialistas democráticas y comunistas y, la mayoría de ellos, unidos en el interés de evitar la permanencia de Trujillo como presidente de la República. En ese ambiente de crisis económica y rechazo juvenil contra el régimen llegó a residir a la ciudad de Santiago el doctor Juan Isidro Jimenes Grullón en 1931. Graduado como médico en la prestigiosa Universidad de París, pudo vincularse con facilidad a la comunidad juvenil de Santiago y ascender a la dirección de la “Sociedad Amantes de la Luz”, la más importante asociación cultural de esa urbe cibaeña. vincularse con facilidad a la comunidad juvenil de Santiago y ascender a la dirección de la “Sociedad Amantes de la Luz”, la más importante asociación cultural de esa urbe cibaeña. Coincidiendo con la presencia de Jimenes en esa localidad, también llegó a residir en Santiago el conocido dirigente político José Daniel Ariza, tenido como viejo caudillo regional de la política nacional, quien regresó al país desde Haití y fue confinado por las autori - dades a vivir en la ciudad. Ariza era un político vinculado al Partido Republicano de Rafael Estrella Ureña, quien desde Cuba organizó en 1933 la expedición de El Mariel, con el objetivo de derrocar la dictadura de Trujillo por medio de las armas. Juan Isidro Jimenes Grullón. José Daniel Ariza.
62 Alejandro Paulino Ramos La presencia en Santiago de estas dos personas facilitó los contactos y coordinación con Ramón Vila Piola, otro opositor a Trujillo que desde finales de los años veinte estructuraba un movimiento político-social y juvenil con cientos de seguidores, influenciados con ideas que eran señaladas como de tendencia comunista. Vigilado de cerca por los servicios de inteligencia, Vila Piola era propietario de una librería en la ciudad de Santiago, lo que permitió que compactara a su alrededor a un nutrido grupo de jóvenes de ideas progresistas. En 1929 fundó la “Asociación de Instrucción y Socorro para Obreros y Campesinos” (AISOC), considerada por las autoridades como una agrupación comunista. La unidad de Vila con Jimenes Grullón y Ariza fortaleció el movimiento conspirativo que desde 1933 tomó forma, con miras a preparar el derrocamiento y muerte del presidente dominicano, contando con activas ramificaciones en localidades del Cibao, integrando en el proyecto insurreccional a industriales, oficinis - tas, intelectuales, obreros y, principalmente, jóvenes estudiantes, “muchachos imberbes casi todos y pertenecientes contando con activas ramificaciones en localidades del Cibao, integrando en el proyecto insurreccional a industriales, oficinis - tas, intelectuales, obreros y, principalmente, jóvenes estudiantes, “muchachos imberbes casi todos y pertenecientes en su mayoría a las mejores familias de la sociedad cibaeña” . 4 Un ambiente favorable para la acción El rechazo de sectores cibaeños a los propósitos reeleccio- nistas de Trujillo activó de manera significativa, por lo menos regionalmente, a remanentes de una oposición que se entendía 4 Félix A. Mejía, Viacrucis de un pueblo: relato sinóptico de la tragedia dominicana bajo la férula de Trujillo , 3.ª ed. (Santo Domingo: Socie- dad Dominicana de Bibliófilos, 1995), 176. Ramón Vila Piola.
63 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 aniquilada. El descontento de la población fue notorio y resultó expresado a través de la participación de grupos juveniles que se manifestaron a favor de impedir la reelección de Trujillo. En la capital, coincidiendo con el movimiento conspirativo de Santiago, aunque sin visible conexión con este, sectores de clase media planificaron la muerte del mandatario a principios de 1935. Por igual, agrupaciones estudiantiles propiciaron acciones de protesta que alertaron a los organismos de seguridad del Estado. Por ejemplo, “en 1932 la Asociación Nacional de Estudiantes Universitarios (ANEU) intentó ponerle una bomba a Trujillo, en la Capital, para lo cual se trajeron los materiales desde Puerto Rico; en diciembre de 1933 hizo explosión en el Cementerio Municipal de Santo Domingo una bomba colocada por una organización de jóvenes revolucionarios, que fue parcialmente descubierta por el Gobierno” . 5 También, a principios de 1934, se detonaron bombas en la capital provocando el apresamiento de jóvenes que posteriormente fueron jóvenes revolucionarios, que fue parcialmente descubierta por el Gobierno” . 5 También, a principios de 1934, se detonaron bombas en la capital provocando el apresamiento de jóvenes que posteriormente fueron expulsados del país. 6 Igual situación se dejó sentir en la ciudad de Santiago, en la que estudiantes integraron en 1929 el “Centro de Estudios Sociológicos”, dirigido por Ramón Vila Piola. También Vila Piola organizó en 1931 la AISOC, posteriormente clausurada por las autoridades; muchos de los miembros de esa asociación procedieron a trabajar políticamente desde la clandestinidad, creando otras agrupaciones político-culturales”. 7 Raíces del complot contra Trujillo Con solo 24 años, Ramón Vila Piola se convirtió en el diri- gente más activo en la conspiración y planificación del atentado 5 Ver “Juan Bosch”, en Bernardo Vega, en Unos desafectos y otros en desgracia , 2.ª ed. (Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana, 1986), 18-19. 6 Ramón Vila Piola, Esclarecimiento: la verdad sobre los sucesos políticos acaecidos en Santiago en el año 1934 y sus consecuencias (Madrid: Gráfica Iguina–Meléndez Valdés, 1964), Cultural Dominicana, 1986), 18-19. 6 Ramón Vila Piola, Esclarecimiento: la verdad sobre los sucesos políticos acaecidos en Santiago en el año 1934 y sus consecuencias (Madrid: Gráfica Iguina–Meléndez Valdés, 1964), 16. 7 Vila Piola, Esclarecimiento… , 16.
64 Alejandro Paulino Ramos contra la vida del presidente Trujillo, previsto para ejecutarse semanas antes de las elecciones de mayo de 1934. Propietario de una librería de Santiago, Vila Piola también laboró como ofi - cinista en la Compañía Anónima Tabacalera. Sus actividades, relacionadas con la venta de libros, facilitaron sus contactos con la juventud estudiosa de la localidad y a través de ella promovió su forma de pensar, cercana a la ideología comunista. Debido a esas condiciones, Juan Isidro Jimenes Grullón, en el interrogatorio a que fue sometido por las autoridades mientras estuvo prisionero en la cárcel de Nigua, lo señaló como una persona de lineamiento marxista “y, —aunque tal vez no tuvo una idea exacta sobre lo que significa y pretende esa doctrina— dirigió sus actividades políticas en ese sentido”. 8 Por igual, coincidiendo con Vila Piola, el intelectual Jime- nes Grullón consideró la AISOC como una sociedad con “fines comunistas”. Esa apreciación fue confirmada por su principal or - ganizador, al expresar que en “un esfuerzo de intelectual Jime- nes Grullón consideró la AISOC como una sociedad con “fines comunistas”. Esa apreciación fue confirmada por su principal or - ganizador, al expresar que en “un esfuerzo de auto capacitación teórica, los jóvenes revolucionarios de Santiago estudiábamos con avidez todas las teorías sociales y políticas, tanto las más conservadoras como las más avanzadas” . 9 La AISOC, de acuerdo con su gestor, estaba integrada por obreros y jóvenes de clase media y contaba con más de 600 miembros. Entre sus directivos se encontraban el sirio José Najul y Chichi Montes de Oca. 10 Sin embargo, las autoridades sospecharon de las actividades antigobiernistas y ordenaron su clausura, acusándola de comunista. 11 A partir de la desaparición de la asociación, muchos de 8 Declaración de Juan I. Jimenes Grullón, interrogatorio ante la Comisión Militar que investigó el atentado contra Rafael L. Trujillo, en Manuel Ángel González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales , vol. I (Ciudad Trujillo: Imprenta La Opinión, 1938), 57. 9 Vila Piola, Esclarecimiento… , 17. 10 L. Trujillo, en Manuel Ángel González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales , vol. I (Ciudad Trujillo: Imprenta La Opinión, 1938), 57. 9 Vila Piola, Esclarecimiento… , 17. 10 Vila Piola, 16. 11 Roberto Cassá, Movimiento obrero y lucha socialista en la República Dominicana (Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana, 1990), 219-221.
65 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 sus miembros optaron por organizarse en una nueva agrupación clandestina con el nombre de Asociación Patriótica Estudiantil (APE), 12 con fines y propósitos coincidentes con los de la AI - SOC, pero más radical y centrada en la lucha política contra el gobierno, aunque decían solo tener interés en la defensa de “los derechos de los estudiantes”. Sus miembros, integrados en una estructura rígidamente clandestina, se reconocían entre ellos utilizando palabras en claves, adoptando letras del alfabeto que combinaban con números: (B-1, B-2, C-1, C-2, etc). Tras el fracaso de los planes contra Trujillo, los adeptos de la APE, entre los que se encontraban “Carlos Cantizano (a) Cholo, Guillermo Liz, José Liz hijo, Guaroa Feliz, Rafael Veras (a) Quique, Lionel García, Fulvio Cruz Liz y Ramón Valverde procedieron a ejecutar actos considerados terroristas, con el propósito de “excitar la opinión pública y derrocar el Gobierno” . 13 La organización clandestina quedó disuelta inmediatamente y fueron apresados Valverde procedieron a ejecutar actos considerados terroristas, con el propósito de “excitar la opinión pública y derrocar el Gobierno” . 13 La organización clandestina quedó disuelta inmediatamente y fueron apresados varios de sus miembros, que antes estuvieron implicados en los planes para eliminar al presidente de la República. Las posiciones políticas de la APE, que parecieron ir más allá de la lucha estudiantil, se debieron a la creciente influencia de José Daniel Ariza sobre muchos de sus miembros, lo que amenazaba la agrupación de una posible división en dos sectores, pero Vila Piola era realmente el máximo dirigente de la organización clandestina y era partidario de que esta tomara parte en los planes contra Trujillo, aunque no estaba dispuesto a que la organización se fusionara con los que preparaban el atentado, debido a que “así el grupo se hace más grande y es más fácil descubrirse; 12 Sobre las actividades de esta agrupación y su referencia a la asociación estudiantil cubana ABC, ver “Declaración de Sergio Idelfonso (Kaporit) ante la grande y es más fácil descubrirse; 12 Sobre las actividades de esta agrupación y su referencia a la asociación estudiantil cubana ABC, ver “Declaración de Sergio Idelfonso (Kaporit) ante la Comisión Militar”, en Manuel Ángel González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales (Ciudad Trujillo: Imprenta La Opinión, 1938), I:246. 13 González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales…, 95.
66 Alejandro Paulino Ramos pero sí podemos trabajar de acuerdo sin llegar a constituir un solo grupo” , insistiendo en que “la juventud debía intervenir directamente en la política como se hacía en los demás países de América” . 14 A la agrupación secreta, cuyos miembros se definían a sí mis - mos como revolucionarios radicales, pertenecían estudiantes de la Escuela Normal de Varones y jóvenes de la ciudad de Santiago, entre ellos Francisco Castellanos (Pancho), José Najul y Ángel Miolán. En sus actividades propagandísticas, los integrantes de la Asociación Patriótica Estudiantil distribuyeron hojas con escritos políticos y pintaron letreros en paredes de la ciudad, promoviendo consignas antigobiernistas 15 y a favor del derrocamiento del gobierno de manera violenta. 16 Juan Isidro Jimenes Grullón en la conjura Juan Isidro Jimenes Grullón, nieto del caudillo y presidente Juan Isidro Jimenes, se marchó al exterior en 1923, durante la ocupación militar americana. Alcanzó el doctorado en medicina en la Universidad de París y regresó a República Dominicana en 1929, pasando a residir marchó al exterior en 1923, durante la ocupación militar americana. Alcanzó el doctorado en medicina en la Universidad de París y regresó a República Dominicana en 1929, pasando a residir en la ciudad de Santiago a partir de 1931. Desde entonces se dedicó a la práctica médica, además de integrarse a la Sociedad Amantes de la Luz, tenida como la institución cultural más importante de la región del Cibao. Desde junio de 1931, alcanzó la presidencia de la prestigiosa asociación, 17 nucleando a su alrededor a jóvenes que enarbolaban ideas revolucionarias y antigobiernistas. Entre sus cercanos colaboradores se encontraban 14 “Declaración de Nicanor Saleta Arias”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales …, I:188. 15 Sobre la participación de los miembros de la APE en la conspiración contra Trujillo, ver “La declaración de José María Patiño”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales …, I: 91-95. 16 Vila Piola, Esclarecimiento …, 30. 17 Ver Revista Bahoruco , núm. 44 (13 de junio de 1931).
67 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 algunos integrantes del sector liderado por Ramón Vila Piola, convirtiendo la sociedad “en un discreto reducto antitrujillista” . 18 En los interrogatorios a que fue sometido en la Penitenciaría Nacional de Nigua luego de ser apresado en 1934, el galeno se definió como un intelectual “liberal por abolengo, educación e ideología” , que en la política nacional expresaba “unidas a algunas ideas socialistas en relación con las cuestiones económicas” . 19 Su vinculación con la Sociedad Amantes de la Luz resultó favorable para el acercamiento con jóvenes de la ciudad, que entendieron que su forma de pensar era coincidente con la ideología que ellos decían profesar: “Sus vinculaciones con nuestro grupo, [anota Ramón Vila Piola en su libro Esclarecimiento ] se limitaron a su amistad con algunos de nosotros, especialmente conmigo colaborando en la difusión cultural” , 20 ya que se mostraba muy activo para vincularse a la juventud interesada en los estudios y en las algunos de nosotros, especialmente conmigo colaborando en la difusión cultural” , 20 ya que se mostraba muy activo para vincularse a la juventud interesada en los estudios y en las actividades culturales. Esto era posible porque, de acuerdo con Agustín Acevedo, su personalidad deslumbraba a la juventud de Santiago. Sobre su influencia en sectores juveniles de Santiago, el poe - ta santiagués Tomás Hernández Franco anotó en un opúsculo del Partido Dominicano, publicado expresamente para desprestigiarlo política y moralmente, lo siguiente: “El escaso bagaje de cuatro o cinco libros, le da, a su llegada a Santiago, un improvisado prestigio de oráculo entre los muchachos del bachillerato. El ambiente era propicio. Los estudiantes de ciencias sociales, por divergencias con el Director de la Escuela Normal acababan de constituir una “sociedad secreta” cuya única finalidad era la de 18 Vila Piola, Esclarecimiento… , 22. 19 “Declaración de Juan Isidro Jimenes Grullón”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales , 57–58. 20 Vila Piola, Esclarecimiento… , 21.
68 Alejandro Paulino Ramos hacer barbaridades en el local de la Escuela. Como tenían abarrotados los cerebros de lecturas de toda índole (los libros de todas las tendencias tienen libre entrada en nuestro país y se venden públicamente en todas las librerías) le pusieron a aquella sociedad la etiqueta que mejor le cuadraba a sus lecturas y a sus descabellados entusiasmos: “comunistas”. 21 Entre los jóvenes más cercanos a Jimenes Grullón se encontraban Francisco J. Castellanos, Reyes Vargas, A. Cuello, Tomas Erikson y Agustín Acevedo: “Hicimos juntos con Jiménez [sic] Grullón varios trabajos de índole cultural como el conocido acto de las ruinas de La Isabela. Luego Jiménez [sic] Grullón, in- fluenciando por los licenciados Sánchez Lustrino y Peña Batlle inició la oposición al traslado de los restos del licenciado Peynado a la Capilla de los Inmortales” . Además, entre sus iniciativas estuvo la de fundar, utilizando los salones de Amantes de la Luz, la “Universidad Popular y Libre del Cibao”. La ideología de los jóvenes y estudiantes más vinculados sus iniciativas estuvo la de fundar, utilizando los salones de Amantes de la Luz, la “Universidad Popular y Libre del Cibao”. La ideología de los jóvenes y estudiantes más vinculados a Vila Piola y a Jimenes Grullón era señalada como de tendencia comunista, habiéndola adoptado a través de la lectura de literatura tenida como marxista, lo que evidentemente fue facilitado por los contactos de los estudiantes con la librería de Ramón Vila Piola: “Fuimos avanzando en la lectura y en las ideas hasta llegar a una concesión de los problemas del país, que en nada tenía que ver con nuestras primeras ideas, ya que comprendimos que en nuestro medio tales radicalismos no cuadran bien. En nuestras lecturas nos acompañó algunas veces Jiménez [sic] Grullón que nos demostraba estar interesado en dichas lecturas, pero siempre y aprovechando ocasiones propicias 21 Tomás Hernández Franco, Juan Isidro Jimenes Grullón, el terrorista cobarde (Ciudad Trujillo: Editora Montalvo, 1945), 7.
69 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 opinaba que en este país no se podía hacer nada antes de acabar con el presente régimen”. 22 Jimenes Grullón y Vila Piola, acompañados de “jóvenes renovadores”, radicales y de “gran intransigencia”, lograron encausar a la Sociedad Amantes de la Luz hacia sus fines políticos y con - vertirla en su “cuartel general”, 23 pero pronto las autoridades de Santiago descubrieron que en ella se realizaban actividades contrarias al régimen, por lo presionaron para que muchos de sus miembros la abandonaran. Por igual, Jimenes Grullón entró en contradicciones con algunos de los radicales de la sociedad y se alejó de ella. Posteriormente, en 1934, acosada por las autoridades, la Sociedad Amantes de la Luz anunció de manera formal y temporal el cierre de sus actividades. Al momento de la clausura, ya el galeno y muchos de sus allegados se encontraban prisioneros en la cárcel de Nigua, en la que eran sus brutalmente torturados. Los estudiantes contra momento de la clausura, ya el galeno y muchos de sus allegados se encontraban prisioneros en la cárcel de Nigua, en la que eran sus brutalmente torturados. Los estudiantes contra la dictadura En el sector estudiantil implicado en el proceso político sus que perseguía la eliminación de Trujillo o por lo menos evitar su reelección, sus reclamos estaban motivados por la crisis económica por la que pasaba el país y los afanes antigobiernistas de sectores opositores. 24 22 “Declaración de Ramón Vila Piola ante la Comisión Militar que investigó el atentado contra Rafael L. Trujillo”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , 26. 23 “Declaración de Ramón Vila Piola ante la Comisión Militar que investigó el atentado contra Rafael L. Trujillo”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , 26. 24 La “Asociación de Estudiantes Normalistas” de Santiago se constituyó en 1928, mientras que la Asociación de Estudiantes de Santo Domingo se fundó en 1929. Asimismo, la Asociación Nacional de Estudiantes Universitarios (ANEU) fue formada Normalistas” de Santiago se constituyó en 1928, mientras que la Asociación de Estudiantes de Santo Domingo se fundó en 1929. Asimismo, la Asociación Nacional de Estudiantes Universitarios (ANEU) fue formada el 1 de abril de 1928.
70 Alejandro Paulino Ramos En los años del primer período de gobierno de Trujillo (1930-1934), las asociaciones estudiantiles luchaban por reivindicaciones puntuales: reclamaron la autonomía escolar y universitaria, se opusieron a los cambios en los programas de estudios y exigieron el cese de las cancelaciones de reconocidos profesores. Sus reclamos se centraron en exigir la reapertura de las escuelas que habían sido clausuradas desde 1931 y la reposición de muchos profesores que habían sido cancelados. Por igual, se organizó un importante movimiento contra la ley que aumentaba el costo de la tarifa de inscripción en la Escuela Normal y la Universidad de Santo Domingo. 25 En el caso de la Escuela Normal Superior de Santo Domingo, resultaron significativas las protestas contra la cancelación de su director, profesor Viriato A. Fiallo. 26 La lucha por la autonomía escolar y universitaria tuvo vigencia en los primeros años de la dictadura y marcó los enfrentamientos con las autoridades educativas. En cuanto a la Asociación de Estudiantes Normalistas de Santiago, se dejaron sentir continuas vigencia en los primeros años de la dictadura y marcó los enfrentamientos con las autoridades educativas. En cuanto a la Asociación de Estudiantes Normalistas de Santiago, se dejaron sentir continuas protestas, reclamando la restitución de la agrupación estudiantil, clausurada por el director Sergio A. Hernández en 1933. En ese año, el director de la escuela tomó la decisión de impedir las actividades de la asociación, provocando un evidente malestar entre sus elementos más radicales. La organización estudiantil había sido fundada por él en 1928, por lo que entendía contaba con el derecho y la responsabilidad de protegerla en todo momento; la clausura fue motivada por sus continuas actividades antigobiernistas, que incluyeron la distribución de hojas sueltas y la pintura de letreros políticos en paredes de la ciudad y del plantel escolar, pero, en especial, el intento de toma del control de la directiva de la asociación por algunos estudiantes radicales. Esta situación fue considerada por el profesor Hernández 25 Ver “La disidencia estudiantil”, La Cuna de América (24 de abril de la directiva de la asociación por algunos estudiantes radicales. Esta situación fue considerada por el profesor Hernández 25 Ver “La disidencia estudiantil”, La Cuna de América (24 de abril de 1932). 26 “La disidencia estudiantil”, La Cuna de América (24 de abril de 1932).
71 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 como perjudicial para el conglomerado estudiantil. Al respecto, el director de la Escuela Normal explicó ante las autoridades que investigaban la conspiración contra la vida del presidente Trujillo: “No disolví ni jamás intenté disolver la Asociación de Estudiantes Normalistas que existía en esta ciudad. Agrupación cuya fundación realicé en el año de 1928 y cuya vida protegí en todos los momentos. La verdad fue que el cambio de la directiva de dicha sociedad debía efectuarse según sus estatutos el día 15 de noviembre de 1933 y como 8 o 15 días de antes de esa fecha se había repetido la aparición en el local de la Escuela Normal y en distintos sitios de la ciudad de Santiago de proclamas anónimas que interferían graves insultos especialmente a (…) Rafael Leonidas Trujillo. Molina, Honorable Presidente de la República. Yo solicité. Yo tuve de la directiva que había regido esta sociedad en el año transcurrido que aplazara la asamblea (…) Rafael Leonidas Trujillo. Molina, Honorable Presidente de la República. Yo solicité. Yo tuve de la directiva que había regido esta sociedad en el año transcurrido que aplazara la asamblea eleccionaria y permaneciera en funciones hasta que se despejara la excitación creada con la aparición de los manifiestos, pero estos volvie - ron a aparecer. Se mantuvo la excitación y ningún estudiante luego reclamó contra el receso en que se había puesto automáticamente la Federación de Estudiantes Normalistas”. 27 La declaración del estudiante Ramón Contreras, interrogado por la junta que investigó el atentado, aporta detalles que ayudan a comprender el enfrentamiento entre los escolares y el director de la Escuela Normal: “Como estudiante de la Escuela Normal de la Ciudad de Santiago de los Caballeros, durante cuatro años fui miembro 27 “Declaración de Sergio Hernández ante la Comisión Militar que investigaba el atentado contra la vida de Rafael L. Trujillo”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , 212.
72 Alejandro Paulino Ramos de la Asociación de Estudiantes Normalistas de dicha ciudad. Durante el año lectivo de mil novecientos treinta y tres-mil novecientos treinta y cuatro, el Señor Don Sergio Hernández, Director de la citada Escuela, disolvió la expresada “Asociación de Estudiantes Normalistas”, alegando “que no era conveniente para la juventud estudiantil”, pero nunca dio a conocer el motivo de su resolución. Disuelta ya la mencionada “Asociación de Estudiantes Normalistas”, un día cuya fecha ahora no recuerdo, estando yo en el Parque Duarte, de la precitada ciudad de Santiago de los Caballeros, acompañado del joven Carlos Cantizano (a) Cholo, se acercó a mí el joven Nicanor Saleta Arias y me dijo: “Contreras, yo tengo noticias de que ha sido disuelta la “Asociación de Estudiantes Normalistas” y hemos resuelto organizar nuevamente dicha Asociación fuera de la Escuela Normal. Yo quiero que tú formes parte de ella como eras anteriormente” y le respondí “bueno, estoy dispuesto a continuar siendo miembro de dicha asociación. (…). Escribí dos o tres anónimos criticando los que tú formes parte de ella como eras anteriormente” y le respondí “bueno, estoy dispuesto a continuar siendo miembro de dicha asociación. (…). Escribí dos o tres anónimos criticando los principios pedagógicos que se seguían en la mencionada Escuela. Principios que aplicados en combinación con el sistema despótico del Director se traducían en perjuicios en vez de bien de la juventud estudiantil. Todo esto porque Don Sergio era un individuo que pretendía que todos pensáramos como él; era un tipo que con sus métodos mataba la virilidad de los jóvenes”. 28 Los planes para eliminar a Trujillo Cuando Rafael L. Trujillo promovía sus aspiraciones para presentarse como candidato en las elecciones de 1934 con el objetivo de permanecer en la presidencia hasta 1938, sectores políticos opositores, principalmente de Santiago, La Vega, y 28 Declaraciones de Ramón Contreras ante la Comisión Militar, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , 127.
73 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 Montecristi planificaron su eliminación física a través de una ac - ción armada que sería ejecutada en el centro de la ciudad la mañana del 30 de marzo de 1934, cuando este participara en un tedeum a celebrarse en la Iglesia Mayor de Santiago. Se rumoraba que el posible atentado no parecía ser cierto y que de serlo se entendía estaba en conocimiento de las autoridades y del mismo presidente de la República; asimismo, se comentaba “que había algunos hombres de armas” que estaban dispuesto a ejecutar lo que se pla- nificaba. 29 Con la eliminación física de Trujillo se perseguía evitar su continuidad como presidente y dar paso a la formación de “un nuevo gobierno para que el país marchara bien” . Como parte de la conspiración, los conjurados discutieron acciones que debían ser realizadas concomitantemente con el magnicidio. El fin era crear un ambiente insurreccional que en - torpeciera las elecciones de mayo de la conspiración, los conjurados discutieron acciones que debían ser realizadas concomitantemente con el magnicidio. El fin era crear un ambiente insurreccional que en - torpeciera las elecciones de mayo de 1934. Se discutió asaltar una empresa propiedad de norteamericanos, ubicada en las cercanías de la ciudad de Mao, con el objetivo de obtener recursos económicos. También, despojar de una ametralladora al guardaespaldas de Jacinto Peynado cuando este visitara la ciudad en actividades proselitistas y, además, darle muerte al general José Estrella en el caso de que transitara en su vehículo por una carretera próximo a la ciudad de Santiago. Por igual, asaltar la fortaleza San Luis con ayuda de personas de la población de Tamboril, que prometieron apoyar el levantamiento y, junto a estas acciones, detonar varios explosivos en escuelas, edificios públicos y viviendas privadas, tanto en Santiago como en Montecristi y La Vega. Con esos fines, se constituyó una junta con la responsabilidad de dirigir la conspiración y unificar los grupos oposicionistas. El comité estaría bajo la dirección de Montecristi y La Vega. Con esos fines, se constituyó una junta con la responsabilidad de dirigir la conspiración y unificar los grupos oposicionistas. El comité estaría bajo la dirección de José Daniel Ariza, el Dr. Juan isidro Jimenes Grullón y Ramón Vila Piola. Este último, al ser interrogado en relación con el atentado contra Trujillo, confesó lo siguiente: 29 Ver “Interrogatorio a Francisco A. Lora”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales , 112.
74 Alejandro Paulino Ramos “Se acordaron los planes finales del golpe, que debería lle - varse a cabo en la mañana del 30 de marzo de 1934, cuando Trujillo asistiera al Te-Deum en la Iglesia Mayor de Santiago. El grupo de Ariza, compuesto según él aseguraba, por hombres de experiencia en la materia, tendría a su cargo el ataque central: los otros dos grupos coadyuvarían al hecho y protegerían a los autores principales (...). Los conjurados dedicamos nuestros esfuerzos a conseguir la mayor cantidad posible de armas. De nuestro lado se preparó una bomba de mano para lanzarla contra el objetivo al mismo tiempo de los disparos”. 30 La primera parte del plan, en relación con la hora y el lugar en que debía ser ejecutado tuvo que ser modificado debido a que los principales responsables no se presentaron a la cita. Se entendió que el plan no podía fallar, pues las personas escogidas tenían fama de ser “hombres bravísimos” que habían jurado matar al presidente. Posteriormente, la tarde del la cita. Se entendió que el plan no podía fallar, pues las personas escogidas tenían fama de ser “hombres bravísimos” que habían jurado matar al presidente. Posteriormente, la tarde del 30 de marzo, se determinó atentar contra la vida del mandatario en horas de la noche, cuando este se presentara en el Centro de Recreo para participar de un baile en su honor. Sectores implicados en la conjura Los líderes de los grupos involucrados en el proyecto de atentado formaron una junta, “una especie de frente unido antitrujillista” , integrando a los seguidores de José Daniel Ariza, a quien se tenía como el jefe principal del sector conocido como el de “los viejos”, algunos de ellos relacionados con antiguos partidos de la época de Horacio Vásquez y tenido como representante de una “mentalidad política anticuada” . Ariza, de acuerdo con la declaración de Ramón E. Michel (Papá Michel), 31 era un opositor 30 Vila Piola, Esclarecimiento… , 26-27 31 “Papá, yo vine de Haití porque me hallaba enfermo, pero allí la declaración de Ramón E. Michel (Papá Michel), 31 era un opositor 30 Vila Piola, Esclarecimiento… , 26-27 31 “Papá, yo vine de Haití porque me hallaba enfermo, pero allí yo tenía un amigo senador que, cuando me hicieron salir para Turk Island,
75 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 a Trujillo que luego de regresar al país desde Haití fue confinado por las autoridades en la ciudad de Santiago. La medida oficial facilitó su labor política, nucleando a su alrededor a opositores que habían tenido relaciones con antiguos partidos caudillistas, muchos de ellos vinculados con seguidores de Desiderio Arias, Juan Isidro Jimenes y Rafael Estrella Ureña. También se integró a la conjura un nutrido grupo de escolares vinculados a la Asociación de Estudiantes Normalistas, bajo la dirección de Mario Peña, quien “era uno de los principales integrantes del grupo conspirador” . 32 Peña enarbolaba consignas imbuidas del pensamiento de Montalvo: “Infelices los pueblos que se dejan gobernar de tiranos” . Cuando algunos de los jóvenes tomaban juramento en la nueva Asociación de Estudiantes Normalistas, organizada de manera secreta fuera del plantel escolar, a los que se integraban se le hacía jurar “ser dignos hijos de la patria” 33 ; mientras que los del grupo de de manera secreta fuera del plantel escolar, a los que se integraban se le hacía jurar “ser dignos hijos de la patria” 33 ; mientras que los del grupo de los “jóvenes renovadores” , bajo la dirección de Vila Piola, eran señalados como comunistas, “estudiosos de teorías sociales” , vinculados con el Centro de Estudios Sociológicos y por igual con la Asociación de Instrucción y Socorro para Obreros y Campesinos” (AISOC). Aunque algunos de los jóvenes se asumían como “comunistas” , entre los que planificaban la muerte de Trujillo los había de di - ferentes tendencias políticas: liberales, comunistas, socialistas democráticos, apristas, renovadores y de ideas independientes, él trataba de ayudarme con dinero para que me le enfrentara a este Gobierno; pero como me enfermé, me vi obligado a venir para acá. Cuando llegué a Monte Cristi, por orden del presidente me trasladaron aquí y estoy muy agradecido de él, tanto que me veo precisado a publicar una carta de adhesión y a darle las gracias”. Ver “Declaración de Ramón presidente me trasladaron aquí y estoy muy agradecido de él, tanto que me veo precisado a publicar una carta de adhesión y a darle las gracias”. Ver “Declaración de Ramón E. (Papá) Michel”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , 321. 32 Juan Isidro Jimenes Grullón, Una Gestapo en América , 8.ª ed. (Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 2003), 251. 33 González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , I:264.
76 Alejandro Paulino Ramos De modo que en la conjura participaban tres grupos, además de personas independientes, residentes en el Cibao, dispuestas a actuar si se producía el hecho de sangre: 1) los seguidores de José Daniel Ariza; 2) los estudiantes normalistas, y 3) los jóvenes renovadores de Vila Piola. Aunque Jimenes Grullón era de los principales conspiradores y algunos lo tenían como el líder del movimiento, sin embargo, no pareció tener seguidores organizados a su alrededor. Por otro lado, también corría el rumor de que en los preparativos de la conjura se encontraban comprometidas personas de la localidad de Tamboril al mando de Roselló Guzmán y personas de Puerto Plata, algunos relacionados con el diputado Juan I. Rodríguez Jiménez (Miguigo), mientras que en la ciudad de Santo Domingo se esperaba contar con varias personas influyentes, tal y como lo declaró Ramón Vila Piola: “De Santo Domingo se contaba con lo siguiente: yo había venido a donde el Dr. Luis H. Valdez, de parte del Dr. Jimenes Grullón y le declaró Ramón Vila Piola: “De Santo Domingo se contaba con lo siguiente: yo había venido a donde el Dr. Luis H. Valdez, de parte del Dr. Jimenes Grullón y le había impuesto de lo que se pensaba, el Dr. Valdez me aseguró que él creía muy corto el tiempo para preparar algo en la Capital pero que haría lo posible. Me dijo que creía poder ejercer cierto dominio sobre la policía en caso de tener éxito lo de Santiago y me dijo también que se daría a la tarea de formar grupos en el Este y en el Sur. Don José Manuel Jiménez vino a la capital y se vio con lo que él llamaba el sector bolo —jimenistas—, pero yo no sé quiénes eran, aseguró de dicho sector cierta colaboración. Jimenes Grullón nos dijo un día que Alfredo Peña, de La Vega, estaba preparando también un atentado contra el Hon. Presidente. —Por Patiño supimos nosotros que existía un grupo de los llamados rabudos—horacistas—, en el que se hallaban Polín de La Vega, estaba preparando también un atentado contra el Hon. Presidente. —Por Patiño supimos nosotros que existía un grupo de los llamados rabudos—horacistas—, en el que se hallaban Polín Bidó, David Tueros, Juan Ulises García, German Martínez Reyna etc., que tenían muchas armas y que estaban consiguiendo más en Moca, donde también ha- bía un grupo; este grupo se decía contaba con 40 rifles que
77 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 tenía Martínez Reyna y fue uno de este grupo, Bidó, quien procuró de los Franco un revólver. Otro grupo, formado por Papá Michel, contaba según se decía con muchos hombres y armas, algunos veteranos como José Pérez, otros como el sastre Colón, un tal Jorge, y con Polín Bidó, que aseguraba, según me dijo Najul en cuya casa se reunían, varias carabinas. Najul tenía otro grupo encabezado por Chiquitín, un operario suyo. Yo no sé cómo se metió Najul en este asunto, pues nosotros manteníamos relaciones con él desde que juntos fundamos la sociedad de carácter comunista que ya he mencionado y ninguno de nosotros le habló a él de estos asuntos. Sin embargo, un día me llamó y me dijo que él quería que yo asistiera a una reunión que se celebraría en su casa un domingo determinado. Yo le pregunté cómo sabía que yo estaba relacionado con eso y me respondió: “no te preocupes, asistiera a una reunión que se celebraría en su casa un domingo determinado. Yo le pregunté cómo sabía que yo estaba relacionado con eso y me respondió: “no te preocupes, yo estoy enterado de todo y aquí se reúnen Papá Michel, Polín Bidó etc. En esos días Castellanos y yo mandamos a buscar a un amigo a La Vega, joven como nosotros y le dijimos lo que se pensaba, preguntándole si allá se podía hacer algo de acuerdo con Santiago, a lo que respondió que él nos avisaría. De La Vega vino en esos días Alejandro de León, un joven experto en pirotécnica, amigo nuestro que se sumó a nuestro grupo”. 34 De los jefes grupales, los interrogados no mencionaron a seguidores directos de Juan Isidro Jimenes Grullón implicados en el atentado, pero se entiende que, debido a su influencia en mucho de los complotados y su discreto trabajo con integrantes de la Sociedad Amantes de la Luz, pudo haber contado con varios adeptos y algunos entendían él era el en mucho de los complotados y su discreto trabajo con integrantes de la Sociedad Amantes de la Luz, pudo haber contado con varios adeptos y algunos entendían él era el principal líder del atentado contra Trujillo, aunque en los interrogatorios este negó 34 “Declaraciones de Ramón Vila Piola ante la Comisión Militar”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , I:25-33.
78 Alejandro Paulino Ramos esa responsabilidad de manera categórica: “No es cierto que yo hubiera sido el director intelectual de la conspiración. Mi participación en ella tuvo un carácter secundario” . Sin embargo, en los interrogatorios declaró que Vila Piola lo había acusado de ser el verdadero jefe del grupo: “el Señor Vila me acusa de haber sido su instigador, el verdadero jefe del grupo” . 35 De hecho, Vila Piola decía que Jimenes Grullón llegó a la ciudad de Santiago “con pretensiones de apóstol de la juventud” y que fue él quien introdujo el proyecto de eliminar al mandatario: “El mérito que haya en ello, le corresponde” , anotó Vila Piola en su Aclaración sobre su participación en los planes de 1934. 36 En cuanto a las condiciones sociales de los participantes, los había de variadas tendencias políticas y posiciones socioe- conómicas. Por ejemplo, algunos se identificaban con la política y el partidismo tradicional; unos eran seguidores de Desiderio Arias, como los casos de Juan Isidro Rodríguez Jiménez y posiciones socioe- conómicas. Por ejemplo, algunos se identificaban con la política y el partidismo tradicional; unos eran seguidores de Desiderio Arias, como los casos de Juan Isidro Rodríguez Jiménez y Ger- mán Martínez, mientras que Francisco Montes de Oca se definía socialista democrático y Leopoldo Franco Bidó como vinculado a la Coalición Patriótica de Ciudadanos. Una parte importante de los jóvenes estaba influenciada por la lucha estudiantil cuba - na y varios de ellos eran estudiosos de teorías marxistas: “Estos hombres –dice José Almoina– eran en su mayoría profesionistas, intelectuales, jóvenes estudiantes y patriotas” . Entre ellos, “propietarios, industriales, médicos, abogados, estudiantes, obreros y campesinos” . 37 Entre los acusados de organizar y participar en los planes contra Rafael L. Trujillo se contaron más de 50 jóvenes y estudiantes de las ciudades de Santiago y La Vega, principalmente, la mayoría de ellos menores de edad o personas muy jóvenes 35 “Juan Isidro Jimenes Grullón, declaración ante la Comisión Militar que investigó el atentado contra Rafael L. Trujillo”, en González Rodríguez, de ellos menores de edad o personas muy jóvenes 35 “Juan Isidro Jimenes Grullón, declaración ante la Comisión Militar que investigó el atentado contra Rafael L. Trujillo”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , I:59. 36 Vila Piola, Esclarecimiento… , 25. 37 José Almoina, Una satrapía en el Caribe , 2.ª ed. (Santo Domingo: Letra Gráfica, 2007), 112-113.
79 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 todavía, entre los que encontraban “Ramón Vila Piola, Dr. Juan Isidro Jiménez [sic] Grullón, José Daniel Ariza, Jesús María Patiño (a) Chichí, Hostos Guaroa Feliz Pepín, Federico Guillermo Liz, Rafael Antonio Veras (a) Quique, Juan Rafael López, Rigoberto Cerda, Nicanor Saleta Arias, Carlo Cantizano (a) Cholo, Luis María Helú, José Sixto Liz, Sergio Manuel Ildefonso (a) Kaporit, Fulvio Liz Cruz, Rafael Octavio Moscoso (a) Fellito, Lionel García Beltrán, Ramón Valverde Martínez, Félix María Ceballos, Hellobín Cruz, Ramón Emilio Michel (a) Papá Michel, José Remigio Pérez, Agustín Castro Pepín (a) Tín, Ramón Agustín Castro (a) Moño, Juan Ulises García, Germán Martínez Reyna, Juan Isidro Rodríguez Jiménez (a) Miguigo, Fernando Bermúdez, Manuel Borbón, Leopoldo Franco Bidó (a) Polín, Eduardo Grullón Rodríguez Objío, Mario Sánchez, Julio Menicucci, Ildefonso Colón (a) Fonso, Francisco Augusto Lora González, Ramón Contreras, Francisco Montes de Oca (a) Chichí, Andrés García, Tomás Ceballos Martínez (a) Aquilino, Plácido Arturo Piña, José Najul, Francisco Castellanos O. (a) (a) Fonso, Francisco Augusto Lora González, Ramón Contreras, Francisco Montes de Oca (a) Chichí, Andrés García, Tomás Ceballos Martínez (a) Aquilino, Plácido Arturo Piña, José Najul, Francisco Castellanos O. (a) Pancho, Manuel A. Valera (a) Chichí, Ángel Miolán y Fabio Bonnelly”. 38 Puntos escogidos para reuniones Los principales implicados en el atentado contra el mandatario dominicano se movieron a su anchas, pero las autoridades no tomaran medidas para detener los planes conspirativos. Durante meses, estos se reunieron en diferentes lugares, inclusive de forma pública, sin que sus actividades alertaran a los organismos de seguridad del Estado y prestaran mayor atención a la conspiración, aun conociendo los rumores relacionados con los propósitos antitrujillistas. Los planes tenían como estímulo el descontento existente en el Cibao, motivado principalmente por 38 “Informes preliminares”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , I:13-15.
80 Alejandro Paulino Ramos la crisis económica y las medidas del gobierno para enfrentarla. Al acercarse la fecha para la ejecución de la operación oposicionista, los vinculados a la acción utilizaron diferentes lugares para realizar sus contactos: en la mayoría de los casos, las reuniones tenían lugar en las casas de Ramón Vila Piola, Juan Isidro Jimenes Grullón y la del sirio José Najul. Por igual, los implicados tenían encuentros en un aserradero propiedad del empresario Fernando Bermúdez, en el Café Antillas, y hasta de manera pública, en los bancos del Parque Duarte. 39 La juventud participó en la conjura Lo que aconteció en la ciudad de Santiago entre 1933 y 1934 fue resultado del descontento regional contra el que la juventud expresó su disgusto por la situación política y económica que afectaba a la población, y por consiguiente, se reflejaba en el rechazo a los intentos continuistas del presidente Trujillo, enfocados en las elecciones de mayo de 1934. Para entonces y desde 1930, el gobernante se vio compelido a reflejaba en el rechazo a los intentos continuistas del presidente Trujillo, enfocados en las elecciones de mayo de 1934. Para entonces y desde 1930, el gobernante se vio compelido a desarrollar una política de acercamiento con la región cibaeña y en especial con sec- tores influyentes de Santiago que mostraban su alejamiento al liderazgo que se estaba imponiendo a través de la fuerza y la represión. Pero esto no evitó el aumento del sentimiento de re- chazo a la política oficial; era palpable el disgusto de sectores de la población que entendían que el mandatario beneficiaba a otras regiones del país. Consecuencia de ese alejamiento del proyecto trujillista, resultaron notorias las visitas del presidente a Santiago, ciudad a la que trasladó varias veces la sede de gobierno. Por igual, el régimen se cuidó de aniquilar a varios opositores de la región, como aconteció con Desiderio Arias en 1931, cuya muerte produjo un marcado resentimiento en sectores cibaeños. En Santiago, tuvo 39 González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , región, como aconteció con Desiderio Arias en 1931, cuya muerte produjo un marcado resentimiento en sectores cibaeños. En Santiago, tuvo 39 González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , I:187.
81 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 efectos negativos para la política oficial la muerte violenta de An - drés Perozo, profesor de la Escuela Normal, su hermano y varios compañeros de armas en mayo de 1932, lo que enlutó a la comunidad estudiantil y profesoral y provocó un profundo malestar que motivó la cancelación de la profesora Ercilia Pepín, directora de la Escuela Normal de Señoritas, y de Sergio A. Hernández, director de la Escuela Normal de Varones. 40 También produjo sentimientos contrarios al régimen el cierre de las escuelas y la crisis económica que sacudía la República Dominicana, además del rompimiento de las relaciones entre el presidente Trujillo y el vicepresidente Rafael Estrella Ureña, líder del Partido Republicano, y quien conservaba una sólida base y prestigio político en la región del Cibao. A consecuencia de esto, la juventud de Santiago, especialmente la relacionada con la Escuela Normal y los más interesados en la participación cultural mostraron desde temprano un marcado repudio Cibao. A consecuencia de esto, la juventud de Santiago, especialmente la relacionada con la Escuela Normal y los más interesados en la participación cultural mostraron desde temprano un marcado repudio contra el gobierno de Trujillo. Muchos de los jóvenes participantes en el movimiento insurreccional eran menores de veinte años de edad, tal y como lo anotó Jimenes Grullón en su libro “Una Gestapo en América”, en el que recogió detalles relacionados con el atentado de 1934. 41 Por igual, Félix E. Mejía, en su libro “Viacrucis”, puntualizó que la mayoría de los que participaron en los planes contra Trujillo eran “muchachos imberbes casi todos y pertenecientes en su mayoría a las mejores familias de la sociedad cibaeña” . 42 40 Ver ensayo de Holguín Veras, “¡Balaguer dice que la educadora Ercilia Pepín se desnudó delante de estudiantes y maestros!”, Vetas (Santo Domingo), núm. 53 (enero de 2000): 13-14. 41 Juan Isidro Jimenes Grullón, Una Gestapo en América , 8.ª ed. (Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 2003), 39. 42 Félix (Santo Domingo), núm. 53 (enero de 2000): 13-14. 41 Juan Isidro Jimenes Grullón, Una Gestapo en América , 8.ª ed. (Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 2003), 39. 42 Félix A. Mejía, Viacrucis de un pueblo: relato sinóptico de la tragedia dominicana bajo la férula de Trujillo , 3.ª ed. (Santo Domingo: Socie- dad Dominicana de Bibliófilos, 1995), 176.
82 Alejandro Paulino Ramos Principales integrantes, lugares de residencia, profesiones y edades Nombre Edad Residencia Profesión Ramón Vila Piola 24 Santiago Oficinista Juan Isidro Jimenes Grullón 31 Santo Domingo Médico Jesús María Patiño (a) Chichí 19 S.F. Macorís Empleado Hostos Guaroa Feliz Pepín 22 Santiago Estudiante Federico Guillermo Liz 18 Santiago Estudiante Rafael Ant. Veras (a) Quique 22 Santiago Estudiante Juan Rafael López 21 Santiago Estudiante Rigoberto Cerda 32 Santiago Comerciante Nicanor Saleta Arias 20 Santiago Estudiante Cario Cantizano (a) Cholo 19 Santiago Estudiante Luis María Helú 19 Moca Estudiante José Sixto Liz 19 Santiago Estudiante Sergio M. Ildefonso (Kaporit) 17 Santiago Estudiante Fulvio Liz Cruz 14 Santiago Estudiante Rafael O. Moscoso (Fellito) 17 Santiago Estudiante Lionel García Beltrán 17 Santiago Estudiante Ramón Valverde Martínez 15 Santiago Estudiante Félix María Ceballos 43 Moca Farmacéutico Hellobín Cruz 43 Santo Domingo Barbero Ramón Emilio Michel 45 Santiago xx José Remigio Pérez 38 Santiago Zapatero Agustín Castro Pepín 40 Santiago Talabartero Ramón A. Castro 39 Santiago Barbero Juan Ulises García 37 Santiago Ingeniero Ramón Emilio Michel 45 Santiago xx José Remigio Pérez 38 Santiago Zapatero Agustín Castro Pepín 40 Santiago Talabartero Ramón A. Castro 39 Santiago Barbero Juan Ulises García 37 Santiago Ingeniero Germán Martínez Reyna 50 Santiago Agricultor Juan I. Rodríguez J 44 Monte Cristi Comerciante Fernando Bermúdez 25 Santiago Industrial Manuel Borbón 45 Santiago Tipógrafo Leopoldo Franco Bidó 43 Santiago Oficinista Eduardo G. Rodríguez 36 Santiago Empleado
83 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 Mario Sánchez 25 La Vega Estudiante Julio Menicucci 21 Santiago Estudiante Ildefonso Colón 39 S.F. Macorís Sastre Francisco Augusto Lora 23 Santiago Estudiante Ramón Contreras 18 Santiago Estudiante Francisco Montes de Oca 51 Azua Tenedor de libros Andrés García 38 Santiago Agricultor Tomás Ceballos M. 32 Santiago Comerciante Plácido Arturo Piña 39 La Vega Comerciante José Najul 48 Siria Industrial Francisco Castellanos O. xx Santiago Estudiante Manuel A. Valera xx Santiago Estudiante Ángel Miolán 22 Santiago Estudiante Fabio Bonnelly xx Santiago Estudiante De este grupo, Francisco Castellanos O. (Pancho), Fabio Bonnelly Fondeur, Manuel A. Valera (Chichí) y Ángel Miolán fueron juzgados en contumacia. 43 Vínculos con el exilio político El movimiento gestado en Santiago tuvo discretos contactos con los exiliados que desde la isla de Cuba organizaban la expedición del Mariel, bajo el liderazgo del intelectual y exvicepresidente Rafael Estrella Ureña, quien en 1930 acompañó a Trujillo en el golpe de Estado contra el general Horacio organizaban la expedición del Mariel, bajo el liderazgo del intelectual y exvicepresidente Rafael Estrella Ureña, quien en 1930 acompañó a Trujillo en el golpe de Estado contra el general Horacio Vásquez. Por lo menos, entre los principales dirigentes del atentado se rumoró la intención de enviar al extranjero algunos de sus inte- grantes con el fin de establecer contactos con exiliados. También se rumoró sobre el ingreso a territorio dominicano de una persona utilizando la frontera con Haití, portadora de mensajes para los complotados. Por igual, que el general Piro Estrella, tenido como enemigo del gobierno, había establecido relaciones con los 43 “Informes preliminares”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , I:13–15.
84 Alejandro Paulino Ramos exiliados. Se comentó entre los implicados en el atentado que un tal Juan Rodríguez recibió una carta hecha llegar a los líderes del movimiento desde el exterior. De acuerdo con Jimenes Grullón, con los fines de servir de mensajeros entre los antitrujillistas que se preparaban en Cuba y los que planificaban eliminar a Trujillo en la ciudad de Santiago ingresaron al país dos extranjeros, uno de nacionalidad española y otro argentino: “Los recién llegados eran compañeros de la lucha sindical en la Argentina; de ahí pasaron a Cuba, donde entablaron relaciones amistosas con los líderes de la emigración dominicana, quienes pusieron sobre su responsabilidad la realización de una gestión delicada… Debían entrar en el país por la vía de Haití, establecer importantes contactos y partir de nuevo hacia Cuba portando un informe confiden - cial. Para su desgracia, despertaron sospechas y cayeron en manos de la Gestapo criolla, que se apoderó de documentos comprometedores”. 44 Meses después, el español fue liberado y logró abandonar a Santo su desgracia, despertaron sospechas y cayeron en manos de la Gestapo criolla, que se apoderó de documentos comprometedores”. 44 Meses después, el español fue liberado y logró abandonar a Santo Domingo, mientras que el argentino perdió la vida, asesinado en la Penitenciaría Nacional de Nigua. Por otro lado, vinculado con la situación política de Cuba, especialmente en las actividades estudiantiles, se dejó sentir entre los jóvenes de Santiago la influencia de agrupaciones clandesti - nas que luchaban contra la dictadura de Gerardo Machado. Se recuerda que en los años finales del gobierno de Horacio Vás - quez, el país fue visitado por una comisión de jóvenes estudiantes cubanos vinculados a la organización ABC, tenida en aquellos días como una agrupación de características violentas. En los interrogatorios practicados por la comisión militar, algunos de los implicados llegaron a confesar que entre sus planes estaban los 44 Jimenes Grullón, Una Gestapo en América… , 200.
85 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 de impulsar una campaña de terror imitando a los de Cuba. 45 Uno de los declarantes confesó que “habiendo sido el estudiantado cubano la mayor fuerza propulsiva de la revolución contra la dictadura de Machado, pensaron ellos que al estudiantado dominicano correspondía asumir idéntica actitud en la lucha contra Trujillo” . 46 Planificando obtención de recursos Durante los meses de 1934 en que se organizaron los planes para eliminar a Trujillo, los responsables de la operación se apoyaron fundamentalmente en los aportes económicos de José Daniel Ariza y Jimenes Grullón. También el empresario Fernando Bermúdez aportaba recursos y prestaba algunas de sus propiedades para reuniones. De acuerdo con José Najul, esas personas eran los que suplían “dinero y municiones para esos grupos formar un combate”. 47 Pero evidentemente sus aportes no eran suficientes para cumplir con lo que se planificaba. Los recursos económicos requeridos eran para ser usados, principalmente, para la compra de armas y debido Pero evidentemente sus aportes no eran suficientes para cumplir con lo que se planificaba. Los recursos económicos requeridos eran para ser usados, principalmente, para la compra de armas y debido a esa necesidad se decidió la preparación de varios hombres para “darle un asalto al carro de La Yuquera que lleva el dinero” [La Yuquera era una empresa establecida en Quinigua, propiedad de norteamericanos, cuya razón social era Compañía Agrícola Dominicana, APR]. El plan consistía en robar el dinero y las mercancías y luego incendiar dos o tres viviendas, volar con explosivos el puente de Mao, 45 “Declaración de Sergio Idelfonso (Kaporit) ante la Comisión Militar”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , I:246. 46 “Declaración de Sergio Idelfonso (Kaporit) ante la Comisión Militar”, I:246. 47 “Declaración de José Najul ante la Comisión Militar que investigó el atentado contra Rafael L. Trujillo”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales , I:137–138.
86 Alejandro Paulino Ramos pasar por el pueblo, donde procederían a desarmar la Guardia, y luego irse al monte a fomentar una revolución. 48 Sobre esa operación, José Najul propuso que el dinero así obtenido se entregara a su hija que residía en Mao , “para que ella me lo traiga aquí con el fin de comprar lo que necesitamos para el movimiento” . 49 También con el fin de obtener recursos se tuvo en mente conseguir “armas para diez o doce hombres con el propósito de ir a Licey y desarmar la Guardia” . Con ese propósito fue realizada una reunión en la residencia del doctor Castellanos, en la que participaron unos 17 hombres, pero ni el robo de La Yuquera ni el asalto a la guardia de Licey fueron ejecutados. Para conseguir armas, se discutió y se procedió, sin éxito, a despojar de una ametralladora al chofer de Mozo Peynado en el momento en que este se trasladó al Centro de Recreo de Santiago para participar en una sin éxito, a despojar de una ametralladora al chofer de Mozo Peynado en el momento en que este se trasladó al Centro de Recreo de Santiago para participar en una reunión política a favor de la reelección de Trujillo. 50 En Montecristi, días después de desvelado el complot, las autoridades allanaron una vivienda en la que encontraron pertrechos militares. Entre las armas requisadas se encontraron un revolver Colt, nuevo pavón morado, cal. 38; cartuchos para rifles KJ y materiales para preparar explosivos. También una fotografía de Desiderio Arias, lo que delataba la posible participación de sus antiguos seguidores en el complot. Fracaso del atentado contra Trujillo El atentado contra la vida de Trujillo estaba supuesto a ejecutarse en las primeras horas de la mañana del viernes 30 de marzo de 1934, un día festivo en la ciudad de Santiago, por celebrarse 48 “Declaración de José Najul”, I:184-185. 49 “Declaración de José Najul”, I:184-185. 50 Ver “Declaración de Fernando Bermúdez ante la Comisión Militar que investigó el atentado contra Rafael L. celebrarse 48 “Declaración de José Najul”, I:184-185. 49 “Declaración de José Najul”, I:184-185. 50 Ver “Declaración de Fernando Bermúdez ante la Comisión Militar que investigó el atentado contra Rafael L. Trujillo”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales , I:34.
87 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 el aniversario de la histórica batalla contra las tropas haitianas, “cuando Trujillo asistiera al tedeum en la Iglesia Mayor de Santiago” . La acción, preparada con detalles, no pudo ser realizada por la descoordinación de última hora y por la vacilación de algunos de los implicados. Varios de los involucrados responsabilizaron a Jimenes Grullón por entender que este abandonó 15 días antes su compromiso con la operación; su actitud fue tenida como un duro golpe para la ejecución de los planes, ya que él informó a sus compañeros que había desistido de su propósito y se retiraba del proyecto. La posición adoptada por el galeno hizo que Vila Piola y su grupo decidieran atentar contra su vida por motivos de seguridad, bajo el argumento de que él tenía amplio conocimiento de los planes, pero cuando intentaron localizarlo —anotó Vila Piola en su opúsculo Esclarecimiento — con el fin de asesinarlo, ya Jimenes Grullón se había marchado él tenía amplio conocimiento de los planes, pero cuando intentaron localizarlo —anotó Vila Piola en su opúsculo Esclarecimiento — con el fin de asesinarlo, ya Jimenes Grullón se había marchado a Constanza, alejándose del centro de la conspiración, 51 muy apartado del lugar donde tendría efecto el magnicidio. También se entendió que el fracaso de los aprestos contra el mandatario tuvo que ver con la irresponsabilidad de los hombres de José Daniel Ariza, que se decía, tenían amplias experiencias en el tipo de acción que se pensaba acometer. A la hora indicada, estos no se presentaron al lugar escogido para la acción. En un ambiente cargado de confusión e indecisiones, algunos de los involucrados llegaron a rumorar que ya las autoridades, incluyendo al mandatario, tenían conocimiento de la conspiración. En medio de la situación, José Daniel Ariza llegó a plantear que “el desaliento estaba cundiendo entre su gente y que se habían producido algunas peligrosas indiscreciones” . 52 Indudablemente, a la hora de pasar rápido balance a lo que estaba que “el desaliento estaba cundiendo entre su gente y que se habían producido algunas peligrosas indiscreciones” . 52 Indudablemente, a la hora de pasar rápido balance a lo que estaba sucediendo, la deserción se hizo más que evidente y solo los jóvenes de la Asociación de Estudiantes Normalistas y algunos de los “renovadores”, seguidores de Ramón Vila Piola, 51 Vila Piola, Esclarecimiento… , 26. 52 Vila Piola, 31.
88 Alejandro Paulino Ramos estuvieron dispuestos a cumplir con el compromiso contraído y dar muerte al gobernante, pero tampoco se atrevieron a ejecutar el plan. Durante los interrogatorios hechos por la comisión que investigó los acontecimientos, Vila Piola describió con detalles las razones que impidieron el atentado contra el presidente: “Yo llamé a Patiño y le dije que nosotros apenas podríamos prestar alguna colaboración y que no se debía seguir diciendo que éramos los encargados del trabajo principal. Llegó por fin el 30 de marzo. Nosotros resolvimos retirar - nos lo más posible de aquel enredo y ese día presenciamos la manifestación como simple espectadores, sin ninguna disposición maligna. Esa mañana me encontré con Augusto Lora, joven amigo nuestro pero que yo ignoraba estuviera enterado del enredo. Estábamos en la esquina Sol-Sánchez, cuando cruzó por la acera de enfrente el Sr. Julián Silva acompañado de otro hombre que yo conozco de vista. Augusto se acercó a ellos y cambio algunas palabras. Cuando regresó me dijo: parece que no hay nada. Sr. Julián Silva acompañado de otro hombre que yo conozco de vista. Augusto se acercó a ellos y cambio algunas palabras. Cuando regresó me dijo: parece que no hay nada. Inmediatamente nos entendimos y él me dijo que se había mezclado recientemente al asunto, que Silva estaba listo para partir hacia la Línea Noroeste tan pronto sucediera lo que se esperaba, a fin de levantar aquella región. Aquella mañana vi a Cas - tellanos y a Miolán por un momento, luego me fui al Café del Yaque y después al Antillas, donde hallé a Menicucci. Estando allí entró el Hon. Presidente a la iglesia. Nada de particular sucedió. Solo después de trascurrido un momento se oyó una descarga inesperada, que nos causó el natural espanto y que resultó ser ruido de cohetes. Todo había fracasado de la manera más ridícula. A eso de las dos de la tarde, estando Augusto Lora y yo sentados en el Parque Colón, llegó Nicolás Cantizano, diciendo que las cosas se arreglarían, que él sabía A eso de las dos de la tarde, estando Augusto Lora y yo sentados en el Parque Colón, llegó Nicolás Cantizano, diciendo que las cosas se arreglarían, que él sabía de un hombre que tenía gente y armas y estaba dispuesto a realizar el atentado. Nosotros le dijimos que no había que hablar ya de eso, pero
89 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 él aseguró que el tal individuo vendría al parque a hablar con él y que debíamos irnos nosotros. Así lo hicimos. Ratos después nos alcanzó en la esquina de mi casa a Augusto y a mí y nos aseguró que el hombre estaba dispuesto y que habían forjado un plan, consistente en irnos después del atentado por los lados de Bella Vista y llegar a donde es- taba escondido David Tueros que tenía enterrados 6 rifles, etc. etc. Le contestamos que por nuestra parte no estábamos de acuerdo y se fue”. 53 Por la razón de que había otros implicados que estaban dispuestos a concretar la operación se pensó que, aun con las dificultades tenidas en la mañana, era posible eliminar a Truji - llo, pero en una segunda oportunidad, que podría presentarse la misma noche del 30 de marzo. 54 Para evitar la repetición de los inconvenientes y garantizar el triunfo deseado, los hombres “experimentados” en una segunda oportunidad, que podría presentarse la misma noche del 30 de marzo. 54 Para evitar la repetición de los inconvenientes y garantizar el triunfo deseado, los hombres “experimentados” de José Daniel Ariza se comprometieron a actuar en horas de la noche, cuando Trujillo visitara el Centro de Re- creo, frente al parque Duarte, con el fin de participar “en un baile que se le dedicaba” en el referido lugar. Pero tampoco las cosas, sucedieron como se esperaba: “Ariza había prometido que sus hombres actuarían. Se me comunicó la decisión al atardecer. Dicho joven dio el aviso a sus compañeros y yo a uno de nuestro grupo. Rápidamente se trazó el plan de ataque. Los “veteranos” de Ariza ocuparían 53 “Declaración de Ramón Vila Piola ante la Comisión Militar que investigó el atentado contra Rafael L. Trujillo”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales , I:25–33. 54 Se debe hacer notar que en el libro en el que se recogen los interrogatorios y los detalles del juicio Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales , I:25–33. 54 Se debe hacer notar que en el libro en el que se recogen los interrogatorios y los detalles del juicio a que fueron sometidos los implicados se indica la noche del 31 de marzo de 1934 como el día y la hora en que debía ejecutarse el atentado, lo que constituye un error que puede prestarse a confusiones; ver González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , II:68.
90 Alejandro Paulino Ramos el punto central, situándose en la puerta del parque Duarte que queda enfrente de la entrada del Centro de Recreo, nosotros en el ala derecha desplegados desde la barandilla del parque hasta las arcadas del Palacio Consistorial, y los estudiantes y otros elementos independientes se apostarían en el ala izquierda partiendo del otro lado de la barandilla hacia la Iglesia Mayor. Los del centro abrirían el fuego, secundados por los otros grupos, a cuyo cargo estaba, además, la misión de protegerles la retirada. Llegada la “hora cero”, los de mi grupo, armados casi todos y uno portando la bomba de mano ya municionada, ocupáramos nuestra posición. Los estudiantes, con apenas cuatro revólveres defectuosos que les proporcionó Ariza, y luego de algunas peripecias, concurrieron a la suya. Los “veteranos” no asistieron ni en la forma ni al punto convenidos. Uno solo de ellos anduvo por el parque desarmado”. 55 Posterior a esas declaraciones, hechas en momento en que se encontraba prisionero en la cárcel de Nigua, y punto convenidos. Uno solo de ellos anduvo por el parque desarmado”. 55 Posterior a esas declaraciones, hechas en momento en que se encontraba prisionero en la cárcel de Nigua, y varias décadas después, Vila Piola insistió en las explicaciones acerca de las causas que llevaron al fracaso del plan con el que se pensó evitar la continuidad de la dictadura: “Creo que él —(José Daniel Ariza)— y su gente ocasionaron la frustración del tiranicidio al no cumplir su cometido. Los jóvenes vimos razón en juzgarlo así; no la tuvimos, sin embargo, en culparle por ello. La verdad es que el viejo y valiente caudillo estuvo siempre dispuesto a entrar en acción, pero le fallaron los hombres con quienes creyó contar. Su valor personal era innegable; basta para demostrarlo el solo hecho de haberse comprometido para demostrarlo (…). El empezó a gestionar la integración de su grupo en fecha 55 Vila Piola, Esclarecimiento… , 33.
91 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 ulterior a sus conversaciones políticas con Jimenes Grullón. Sus diligencias no obtuvieron el resultado que él esperaba”. 56 Atentado contra el general José Estrella Fracasados los planes para el tiranicidio, los conspiradores de Santiago discutieron buscar la manera de entorpecer las elecciones de mayo de 1934, con las que Trujillo perseguía reelegirse y continuar como presidente de la República hasta 1938. Una de las formas consistió en atacar y dar muerte al gobernador de Santiago, general José Estrella, considerado uno de los militares claves de la dictadura en la región del Cibao y considerado como el principal responsable en el asesinato de los esposos Virgilio Martínez Reyna y Altagracia Almanzar, ocurrido el 1 de junio de 1930. Este militar, pariente directo del exvicepresidente Rafael Estrella Ureña, había sido partidario del caudillo y general Horacio Vásquez, pero muy temprano se convirtió en seguidor de Trujillo, destacándose como uno de los militares más sanguinarios del régimen. Debido a había sido partidario del caudillo y general Horacio Vásquez, pero muy temprano se convirtió en seguidor de Trujillo, destacándose como uno de los militares más sanguinarios del régimen. Debido a esa imagen represiva, los complotados pretendieron su eliminación física mediante una sorpresiva operación que tendría lugar en la carretera que conducía a la “común de San José de las Matas” . Para puntualizar los detalles de la operación contra el funcionario, en abril de 1934 se reunieron Ramón Vila Piola, Ramón Emilio Michel (a) Papá Michel y otros oposicionistas y proce- dieron a planificar su muerte: “En dicha reunión se trató, entre otras cosas, de matar al General José Estrella; además de subir en carro a la Fortaleza San Luis para tirar varias bombas” . 57 56 Vila Piola, 68. 57 “Declaración de Agustín Castro Pepín ante la Comisión Militar que investigó el atentado contra la vida de Rafael L. Trujillo”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , I:356.
92 Alejandro Paulino Ramos A partir de ese encuentro se activó la acción, tal y como aparece referido en el expediente elaborado por las autoridades judiciales: “Que en el curso del mes de abril del supradicho año de 1934 un día cuya fecha no hemos podido establecer como a las cinco de la tarde, los procesados Hostos Guaroa Félix Pepín, Federico Guillermo, Juan Rafael López, Leonel García Beltrán, Rigoberto Cerda, y Antonio Veras, Quique, los cuatro primeros armados de revólveres y los dos últimos de escopetas recortadas con la intención de darle muerte al Señor general José Estrella, en esa época, gobernador civil de la provincia de Santiago; se apostaron en una hondonada de la carretera que conduce de la ciudad de Santiago de los Caballeros a la población común de San José de las Matas, que según ha confesado el procesado, Juan Rafael López, la comunicación, del proyecto criminal a que se ha hecho mención anteriormente, no tuvo lugar por causas independientes de la voluntad de ellos. Esto es el procesado, Juan Rafael López, la comunicación, del proyecto criminal a que se ha hecho mención anteriormente, no tuvo lugar por causas independientes de la voluntad de ellos. Esto es porque el automóvil en que viajaba el Señor general José Estrella pasó por el lugar en donde se hallaban apostados antes, de que fuera bloqueada la carretera con los animales previstos para ese fin”. 58 El fracaso de la operación fue explicado por Hostos Guaroa Félix Pepín, descartando como posible causa del fracaso el asunto de los animales y dando más importancia al ambiente y a la confusión reinante. Declaró que el fracaso no tuvo que ver con la dificultad de buscar animales para colocarlos en la carretera: el hecho de que “aparecieran a una hora tardía no fue lo que hizo fracasar el atentado, el cual se hubiera podido consumar sin necesidad de semejante recurso. Eso no explica el fracaso del hecho toda vez que a última hora fue cuando se habló del burro, no precisamente como recurso necesario consumar sin necesidad de semejante recurso. Eso no explica el fracaso del hecho toda vez que a última hora fue cuando se habló del burro, no precisamente como recurso necesario para poder realizarlo 58 “Declaración de Agustín Castro Pepín…”, I:356.
93 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 sino como producto del estado de ánimos en que ya reinaba el temor y el desconcierto” . 59 Explosivos en oficinas públicas Fracasado el atentado contra el presidente Trujillo, los jóvenes estudiantes y “renovadores” se mantuvieron apegados a las orientaciones de Vila Piola. Durante los meses de abril y mayo se concentraron en planificar acciones de características violentas, detonando explosivos en oficinas públicas y viviendas priva - das; además de pintar consignas antitrujillistas en paredes de la ciudad y llevar la intranquilidad a funcionarios y amigos del régimen con el envío de anónimos amenazantes. El objetivo de esas actividades era mantener un ambiente de agitación para entorpecer las elecciones del 16 de mayo. Los incendios y explosiones se prolongaron por varios meses, hasta que el 5 de julio se colocó un petardo en el edificio de la Escuela Normal Superior. A partir de ese día, las autoridades policiales iniciaron el apresamiento de una centena de sospechosos de julio se colocó un petardo en el edificio de la Escuela Normal Superior. A partir de ese día, las autoridades policiales iniciaron el apresamiento de una centena de sospechosos vinculados a esas acciones. Entre los lugares afectados por los petardos se contaron las oficinas del Correo, de la Cámara de Comercio y la estación del ferrocarril. También, el edificio de la Escuela Normal de Varones y las resi - dencias de Agustín Acevedo, presidente de la Corte de Apelación de Santiago; Josefa Sánchez, directora de la Escuela de Señoritas México; Pedro Saillant, Nicolás Vega, Tácito Cordero y Máximo A. Grullón. Apresados la mayoría de los implicados en los sucesos que habían tenido lugar entre los meses de abril y julio de 1934, las autoridades de Santiago procedieron a los interrogatorios. Para profundizar en las pesquisas, el conjunto de los apresados fue trasladado a la cárcel de la fortaleza Ozama en la ciudad de Santo 59 “Declaración de Hostos Guaroa Feliz Pepín ante la Comisión Militar que investigó el atentado apresados fue trasladado a la cárcel de la fortaleza Ozama en la ciudad de Santo 59 “Declaración de Hostos Guaroa Feliz Pepín ante la Comisión Militar que investigó el atentado contra Rafael L. Trujillo”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , I:108.
94 Alejandro Paulino Ramos Domingo y días después a la Penitenciaria Nacional de Nigua. Esta cárcel estaba señalada por los opositores como un centro de tortura contra los presos políticos. En sus húmedas y antihumanas celdas, los prisioneros permanecieron largos meses, sometidos a interrogatorios bajo responsabilidad de una comisión militar organizada expresamente para investigar a los implicados en el fallido atentado contra la vida del presidente Trujillo. 60 Principales delatores de la conspiración Para llegar al fondo y descubrir a todos los implicados de la conspiración contra la vida de Trujillo, la comisión militar encargada de llevar los interrogatorios logró la colaboración de Ramón Vila Piola y del sirio José Najul. 61 Este último, acobardado por las torturas y amenazas de muerte a que fue sometido, se convirtió en el principal delator de sus compañeros 62 y sirvió para aclarar la responsabilidad de cada uno en la trama. La delación contra sus compañeros fue fundamental para esclarecer el hecho, tal y como lo expresó Najul al anotar en sus declaraciones, la responsabilidad de cada uno en la trama. La delación contra sus compañeros fue fundamental para esclarecer el hecho, tal y como lo expresó Najul al anotar en sus declaraciones, que “el señor Castro Pepín, sabe que yo fui quien aclaró todo ante la Junta Militar de Investigación” . 63 En cuanto a la colaboración de Ramón Vila Piola con las autoridades, este escribió un amplio informe aceptando su participación, pero descargando en Jimenes Grullón la principal responsabilidad en el atentado, además de que “tuvo el descaro de reclamar, en tono oratorio, que todos conociéramos los hechos y asumiéramos las responsabilidades correspondientes, pues si no obrábamos así, éramos unos cobardes (…) habiéndose convertido en el máximo delator sabía que 60 Jimenes Grullón, Una Gestapo en América… , 31. 61 José Najul, natural de Siria, residió en la isla de Cuba, lugar en que trabajó como zapatero y desde allí ingresó a la República Dominicana. 62 Jimenes Grullón, 283. 63 González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , I:183.
95 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 solo protección y no repetición de las torturas, podía esperar del régimen” . 64 Con las informaciones aportadas por los delatores, la comisión militar llegó al fondo de la conspiración. A cambio, estos fueron tratados con indulgencia: a José Najul se le permitió salir al extranjero y nunca más se tuvo noticias sobre su paradero, mientras que Ramón Vila Piola, aunque permaneció en el país, fue favorecido por el régimen, incluyendo su nombramiento como administrador en una de las empresas propiedad de Trujillo: “permaneció en el país no demoró en entregarse, con armas y bagaje, a la tiranía. Concretada esta entrega, Trujillo le pagó un viaje de bodas al extranjero y a su regreso le brindo un brillante cargo en una de sus más importantes empresas industriales. Naturalmente, lo aceptó y a su sombra comenzó a acumular capitales, llegando rápidamente a convertirse en un potentado económico. Acompañó esta actuación con públicas apologías al tirano, entre las industriales. Naturalmente, lo aceptó y a su sombra comenzó a acumular capitales, llegando rápidamente a convertirse en un potentado económico. Acompañó esta actuación con públicas apologías al tirano, entre las cuales las dos más importantes son las siguientes: “El trujillismo, doctrina política dominicana”, y “Trujillo es el primer gobernante dominicano que cumple su misión histórica” (…). Dicho de otro modo; de revolucionario, se trocó en fervoroso trujillista, y fue este trujillismo lo que probablemente le sirvió de estribo para ocupar el cargo de secretario de Estado de Industria y Comercio durante el efímero gobierno de Juan Bosch”. 65 Juzgados por la justicia trujillista Decenas de implicados en la trama que perseguía eliminar la posibilidad de que Trujillo permaneciera como presidente mucho 64 “Declaración de Juan Isidro Jimenes Grullón ante la Comisión Militar”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , II:255. 65 Jimenes Grullón, Una Gestapo en América… , 352.
96 Alejandro Paulino Ramos más allá de 1934 resultaron detenidos y sometidos a torturas e intensos interrogatorios. Permanecieron prisioneros por más de un año en la cárcel de Nigua. Trasladados a Santo Domingo, a mediados de 1935 fueron juzgados y condenados a permanecer detenidos durante años. Al ser llevados a los tribunales, las acusaciones se sustentaron en los expedientes preparados por la comisión militar que investigó la conspiración contra el régimen; haciéndose constar la responsabilidad de cada uno en los diferentes hechos que sucedieron alrededor de la conspiración en la ciudad de Santiago, los que incluían eliminar al mandatario y funcionarios, hacer detonar explosivos e incendiar viviendas privadas: “Sin duda que aquí, en la República Dominicana, nadie ha- brá olvidado que, a fines del año 1933, y durante el primer semestre del año 1934, en la ciudad de Santiago de los Caballeros, (…), se asociaron varios individuos con el objeto de cometer crímenes contra las personas y las propiedades. Tentativa de asesinato perpetrada en la persona del (…) Generalísimo Dr. los Caballeros, (…), se asociaron varios individuos con el objeto de cometer crímenes contra las personas y las propiedades. Tentativa de asesinato perpetrada en la persona del (…) Generalísimo Dr. Rafael Leonidas Trujillo y Molina; una tentativa de asesinato perpetrada en la persona del General José Estrella, en esa época Gobernador Civil de la Provincia de Santiago; una tentativa de asesinato con intención indeterminada (…) por haber hecho explotar, e intentado hacer explotar varias bombas mortíferas en lugares públicos y en casas habitadas; el crimen de incendio voluntario perpetrado en dos casas habitadas; (…), al intentar hacer explotar una bomba mortífera de gran tamaño en la Estación del Ferrocarril de la precitada ciudad de Santiago de los Caballeros; el delito de ofensas públicas ,al Jefe del Estado; el delito de tener en su poder armas de fuego municiones y fulminantes sin la licencia correspondiente”. 66 66 “Informes preliminares”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales , I:13-15.
97 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 El juicio a los más de cincuenta implicados se inició a fina - les de marzo de 1935 en el Tribunal Penal de Primera Instancia del Distrito Judicial de Santo Domingo y la sentencia fue dada a conocer el 27 de julio del referido año. El juez Pedro Roseil condenó a todos los acusados a purgar penas que iban desde los 3 hasta los 20 años de trabajos públicos. De los imputados, solo Francisco Castellanos Ortega, Fabio Bonnelly, Ángel Miolán y Manuel A. Valera no fueron a prisión debido a que evadieron la persecución y se refugiaron en el extranjero, por lo que fueron juzgados en contumacia. José Daniel Ariza y Francisco (Chichí) Montes de Oca no fueron juzgados ni condenados debido a que, torturados, perdieron la vida, víctimas de las torturas a que fueron sometidos en la cárcel de Nigua. Indultados por Trujillo: un trágico final Los indultos, concedidos por el Poder Ejecutivo mediante decreto la vida, víctimas de las torturas a que fueron sometidos en la cárcel de Nigua. Indultados por Trujillo: un trágico final Los indultos, concedidos por el Poder Ejecutivo mediante decreto núm. 1349, del 16 de agosto de 1935, se concedieron bajo el compromiso de que los liberados permanecerían confi - nados en diferentes lugares del país, previamente establecidos por las autoridades, bajo la condición de que debían presentarse cada tres días ante autoridades competentes, y obligados a “no salir del radio urbano del lugar de su residencia sin permiso de la autoridad policial” . 67 Además, estaban comprometidos a “observar en general buena conducta; vivir honesta y tranquilamente; no lanzar ni repartir propagandas subversivas contra él orden político existente; no tomar parte en ninguna trama o conspiración contra el orden constitucional y régimen de Gobierno, y no incurrir en acto alguno contrario al buen régimen político y social de la Nación” . 68 67 González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , I:350. 68 “Decreto del Poder Ejecutivo núm. alguno contrario al buen régimen político y social de la Nación” . 68 67 González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , I:350. 68 “Decreto del Poder Ejecutivo núm. 1849”, en González Rodríguez, Dos procesos de nuestros anales criminales… , II:350.
98 Alejandro Paulino Ramos Después de salir de la cárcel, los indultados permanecieron bajo asedio permanente, vigilados y sometidos a presiones psicológicas que afectaron la mente de varios de los amnistiados, mientras que otros perdieron la vida: “Rigoberto Cerda, a Chichi Valera, a Jesús Patiño, y a Tomas Ceballos. Agustín Castro y Luis Ma. Helú perdieron la razón debido a las torturas morales y materiales que sufrieron. Helú murió de tuberculosis. Fulvio Liz Cruz y Félix María Ceballos, el primero de 14 años y el ultimo de 18 años, no resistieron el tormento, el hambre y el paludismo del Presidio de Nigua, se tuberculizaron también en la prisión y murieron a poco de salir de ella” . 69 De los tres principales implicados en la planificación del atentado, José Daniel Ariza murió mientras era sometido a interrogatorios; Ramón Vila Piola pasó a colaborar con el régimen y Juan Isidro Jimenes Grullón, después de salir de la cárcel el 31 de octubre de 1935, se ausentó del país con permiso a pasó a colaborar con el régimen y Juan Isidro Jimenes Grullón, después de salir de la cárcel el 31 de octubre de 1935, se ausentó del país con permiso a finales del mes de noviembre siguiente. Pasó a residir en La Habana a partir de la primera semana de diciembre del mismo año, convirtiéndose luego en un radical opositor a la dictadura de Trujillo. De esa manera concluyó la rebelión de los estudiantes de Santiago de los Caballeros, el primer intento de la juventud dominicana para evitar la continuidad de la dictadura de Trujillo en 1934. Bibliografía Almoina, José. Una satrapía en el Caribe , 2.ª ed. Santo Domin- go, Letra Gráfica, 2007. 69 Luis F. Mejía, 3.ª ed. (Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bi- bliófilos, 1993), 313.
99 La juventud de Santiago contra Rafael L. Trujillo: la rebelión estudiantil de 1934 Cassá, Roberto. Movimiento obrero y lucha socialista en la República Dominicana , Santo Domingo, 1990 (Fundación Cultural Dominicana). González Rodríguez, Manuel Ángel. Dos procesos de nuestros anales criminales . Ciudad Trujillo, Imprenta La Opinión, 1938, 3 vols. Hernández Franco, Tomás. Juan Isidro Jimenes Grullón, el terrorista cobarde , Ciudad Trujillo, Editora Montalvo, 1945. Holguín-Veras, Miguel. “¡Balaguer dice que la educadora Ercilia Pepín se desnudó delante de estudiantes y maestros!”, Vetas , núm. 53, Santo Domingo, enero de 2000. Jimenes Grullón, Juan Isidro. Una Gestapo en América , 8.ª ed., Santo Domingo, 2003 (Sociedad Dominicana de Bibliófilos). “La disidencia estudiantil”. La Cuna de América , Santo Domingo, 24 de abril de 1932. Mejía, Félix A. Viacrucis de un pueblo: relato sinóptico de la tragedia dominicana bajo la férula de Trujillo . 3.ª ed. Santo Domingo, 1995 (Sociedad Dominicana de Bibliófilos). Mejía, Luis F. De Lilís a Trujillo . 3.ª ed. Santo Domingo, 1993 (Sociedad Dominicana de Bibliófilos). férula de Trujillo . 3.ª ed. Santo Domingo, 1995 (Sociedad Dominicana de Bibliófilos). Mejía, Luis F. De Lilís a Trujillo . 3.ª ed. Santo Domingo, 1993 (Sociedad Dominicana de Bibliófilos). Paulino Ramos, Alejandro. El Paladión: de la ocupación militar norteamericana a la dictadura de Trujillo , vol. I, Santo Domingo, 2010 (Archivo General de la Nación –Academia Dominicana de la Historia). ———. La dictadura de Trujillo: vigilancia, tortura y control político . Santo Domingo, Impresora Soto Castillo, 2020. ———. “Luchas políticas durante la primera mitad de la dicta- dura (1930–1945)”. En Roberto Cassá (coordinador general), Historia general del pueblo dominicano , vol. V. Santo Domingo, 2014 (Academia Dominicana de la Historia). Vega, Bernardo. Unos desafectos y otros en desgracia . 2.ª ed. Santo Domingo, 1986 (Fundación Cultural Dominicana). Vila Piola, Ramón. Esclarecimiento: la verdad sobre los sucesos políticos acaecidos en Santiago en el año 1934 y sus consecuencias . Madrid, Gráficas Iguina-Meléndez Valdés, 1964.
101 CLÍO , Año 94, Núm. 210, Julio-Diciembre 2025, pp. 101-143 ISSN: 0009-9376 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo: una aproximación a través de los repartimientos, alardes y censos (siglos XVI-XVII) Joan M. Ferrer Rodríguez* RESUMEN La economía preindustrial de la Española alternó, durante los siglos XVI y XVII, entre diferentes ciclos productivos: minero, agrícola y ganadero. Sin embargo, los entresijos del aparato económico estuvieron, también, complementados por una serie de actividades subsidiarias, fundamentalmente urbanas, en cuya cabeza se encon- traban artífices, funcionarios públicos y artesanos. Dicho esto, el * Licenciado en Derecho por la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), máster en Genealogía y Archivos por la Universidad de Córdoba (España) y diplomado en Historia de América por la Universidad Nacional Autónoma de México. Es investigador asociado del Dominican Studies Institute de la City University of New York (CUNY). Ha realizado estudios en historia, paleografía, arqueología y relaciones internacionales en diversas universidades nacionales y extranjeras. Es director de Ferias del Libro del ministerio de University of New York (CUNY). Ha realizado estudios en historia, paleografía, arqueología y relaciones internacionales en diversas universidades nacionales y extranjeras. Es director de Ferias del Libro del ministerio de Cultura. Es miembro numerario de la Academia Dominicana de Genealogía y correspondiente nacional de la Academia Dominicana de la Historia (2019), entre otras instituciones académicas. Ha publicado más de cuarenta artículos especializados y es autor de El primer viaje del Quijote a Santo Domingo (Premio Nacional de Historia Vetilio Alfau Durán, 2022). Sus investigaciones se centran en la genealogía y la historia social y religiosa de la Española en el siglo XVII.
102 Joan M. Ferrer Rodríguez presente artículo pretende ofrecer una visión sobre el proceso de división del trabajo en el Santo Domingo de la temprana Edad Moderna, a partir de los diversos repartimientos, alardes y censos realizados entre 1514 y 1606. Se trata, por consiguiente, de identificar, documentar y cuantificar algunas de las profesiones y oficios existentes en la ca - pital de la isla durante esa etapa formativa. Como es de suponer, la presencia de tales actividades aparece cruzada por una serie de lógi- cas políticas, económicas y sociales que fueron prefigurando la futura sociedad criolla. Palabras clave: artesanos, funcionarios públicos, oficios, profe - siones, Santo Domingo, siglo XVI, siglo XVII ABSTRACT The initial economy of Santo Domingo shifted, during the six- teenth and seventeenth centuries, between three different productive cycles: mining, agriculture and livestock. However, the ins and outs of such economic model were forcibly complemented by a series of subsidiary –mainly urban– activities, headed by artisans, public offi - cials and craftsmen. Having said that, this article outs of such economic model were forcibly complemented by a series of subsidiary –mainly urban– activities, headed by artisans, public offi - cials and craftsmen. Having said that, this article tries to offer a very brief analysis of the process of division of labor in early modern Santo Domingo, based on data extracted from the repartimientos, alardes and censuses carried out from 1514 to 1606. It is, therefore, a question of identifying, documenting and quantifying some of the professions and trades existing in the capital of the island during the period of community building. The presence of such activities appears to be intertwined by a series of political, economic and social logics that helped foreshadow the future Creole society. Keywords : artisans, crafts, craftsmen, public officials, Santo Do - mingo, XVI century, XVII century. Introducción, metodología y estado de la cuestión Para nadie es un secreto que la bibliografía dominicana ca- rece de propuestas que aborden con suficiencia el asunto de los
103 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... oficios 1 y la división del trabajo 2 en la modernidad temprana, desde el estricto ámbito de la historia urbana y social. Resulta, de hecho, curioso que este tópico, tan señalado por la economía y la sociología, no haya despertado el mismo interés dentro del canon historiográfico criollo. No en vano, gran parte del material que sirve de base al presente estudio ha sido publicado de forma suelta, incidental y fragmentaria. Hay, ciertamente, enfoques que han empleado dichas fuentes de manera integral, paliando el importante vacío que existe, pero en provecho de otras ramas de las humanidades, como la demografía o la genealogía. De ahí la necesidad de establecer un método de análisis que permita reunirlas y organizarlas a todas, de manera sistemática y rigurosa, procesando sus datos a escala reducida y ofreciendo al lector una mirada privilegiada y crítica a la vida cotidiana de antaño. A la metodología que hemos escogido para contrarrestar esas limitaciones impuestas por la escala reducida y ofreciendo al lector una mirada privilegiada y crítica a la vida cotidiana de antaño. A la metodología que hemos escogido para contrarrestar esas limitaciones impuestas por la escasez de información se le denomina prosopografía y consiste, según Moreno Meyerhoff, en someter a cuestionario a un “número idealmente grande” 3 de individuos de un colectivo, con el objetivo de penetrar las raíces más profundas de la sociedad a la cual pertenecen, trazando 1 Se entiende por oficio la actividad laboral especializada, realizada de forma recurrente, en tiempos y espacios específicos. Felipe Castro Gutiérrez e Isabel M. Povea Moreno, “Una introducción a los oficios en las sociedades indianas”, en Los oficios en las sociedades indianas (México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2020), 12. 2 El concepto “división del trabajo”, en cambio, alude a la dinámica de distribución de tareas dentro de un sistema económico o social, mediante la cual los individuos se especializan en categorías o acti- vidades específicas. Al margen del sesgo economicista, es necesario aclarar que se dentro de un sistema económico o social, mediante la cual los individuos se especializan en categorías o acti- vidades específicas. Al margen del sesgo economicista, es necesario aclarar que se trata de una noción fundamental en lo que toca al estu- dio de la estratificación social, toda vez que esa misma especialización y distribución de funciones ha contribuido y sigue contribuyendo a perfilar y reforzar las jerarquías sociales. 3 Pedro Moreno Meyerhoff, “Prosopográfica y emblemática”, Emblemata. Revista Aragonesa de Emblemática , núm. 16 (Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2010), 155.
104 Joan M. Ferrer Rodríguez así las características comunes –y externas– de sus actores. En el caso que nos ocupa, se trata de describir los rasgos identita- rios y laborales (nombres, oficio, cargo, apellidos y filiación, si la hubiere), de cada uno de los miembros de un grupo prestablecido (los habitantes de la ciudad de Santo Domingo), dentro de un marco espacio-temporal definido (capital de la Española, siglos XVI al XVII), alumbrando con ello los vínculos, patrones, transformaciones y continuidades que han repercutido en el desarrollo de su proceso histórico, sin olvidar que la “gente menor” no solía atraer “la atención de los escribanos y amanuenses, a no ser que sus quehaceres y comportamientos incidieran en la vida pública” . 4 Como resultado, se han analizado los distintos repartimientos, alardes y censos efectuados por las autoridades dominicopolitanas durante el Siglo de las Conquistas (1514-1606), agrupando a los individuos allí consignados en función del oficio, cargo o posición social que ostentaban. A continuación, se ha comparado la evolución que experimentaron oficios, de las Conquistas (1514-1606), agrupando a los individuos allí consignados en función del oficio, cargo o posición social que ostentaban. A continuación, se ha comparado la evolución que experimentaron oficios, jerarquías e incluso es - tructuras sociales en distintos momentos históricos, identificando las tendencias de crecimiento y aparición/desaparición de ofi - cios, al igual que la entrada en escena de nuevos actores (negros y mulatos desde 1586 y mujeres a partir de 1606). Por último, se han reconocido, analizado y contextualizado algunos de los patrones que atravesaron la protosociedad criolla durante el periodo de referencia, tales como la concentración del poder en las élites, la transición entre ciclos productivos (minería, agricultura y ganadería) y la complejización de las estructuras burocráticas y administrativas (Real Audiencia, oficiales reales, cabildo mu - nicipal y catedralicio). En cualquier caso, es preciso advertir que la información se desprende de diferentes tipologías documentales, que datan todas del periodo preestadístico, y en las que se debe presumir cierto margen de error. Para mitigar dicho impacto, este esbozo información se desprende de diferentes tipologías documentales, que datan todas del periodo preestadístico, y en las que se debe presumir cierto margen de error. Para mitigar dicho impacto, este esbozo 4 Castro Gutiérrez y Povea Moreno, “Una introducción…”, 10.
105 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... de materia, tiempo y espacio ha sido enriquecido con un breve glosario y una bibliografía general, en la que se incluyen ma- nuscritos, obras de divulgación científica y legislación histórica, los cuales han sido oportunamente contrastados, y desde donde derivarán –a su vez– las citas y notas al pie del texto. Finalmente, de la lectura de los párrafos anteriores se colige que la prosopografía, aplicada al análisis social e histórico, sirve por igual a la historia (social, económica y de las mentalidades), a la microhistoria (permitiendo la detección de diversas capas y dimensiones dentro del ámbito de las relaciones sociales), a la antropología, la sociología, la demografía, la genealogía e incluso a la economía, favoreciendo interpretaciones más plurales y menos dicotómicas sobre los actores sociales que vivieron en el Santo Domingo de los siglos XVI y XVII. La protosociedad criolla. Aspectos generales En 1492, luego de concluida la Guerra de Granada, completada la expulsión de los judíos y materializado, Santo Domingo de los siglos XVI y XVII. La protosociedad criolla. Aspectos generales En 1492, luego de concluida la Guerra de Granada, completada la expulsión de los judíos y materializado, incluso, el contacto con el Nuevo Mundo , la Monarquía Católica empezó a experi- mentar un crecimiento demográfico y económico realmente vertiginoso. Las fronteras espaciales (peninsulares, a excepción de Canarias) –y con ellas el comercio y los recursos naturales– aumentaron hasta límites insospechados, generando el celo de las principales potencias europeas (Francia, Inglaterra y Holanda), cuyos súbditos comenzaron a cruzar el océano en búsqueda de nuevos horizontes y oportunidades. Precisamente por eso nos es dable afirmar, sin temor a equivocarnos, que a partir de la deci - mosexta centuria el epicentro comercial de occidente empezó a bascular desde el Mediterráneo hacia el Atlántico. En opinión de Peña Batlle, las actividades desplegadas por esos extranjeros (en especial el contrabando, el corsariato y la pi- ratería) tuvieron una profunda influencia en la configuración del Caribe y, por añadidura, de la Española. Valga desplegadas por esos extranjeros (en especial el contrabando, el corsariato y la pi- ratería) tuvieron una profunda influencia en la configuración del Caribe y, por añadidura, de la Española. Valga aclarar que, dentro del grupo de los forasteros, hubo tanto colonos, exploradores,
106 Joan M. Ferrer Rodríguez comerciantes y artesanos, como corsarios, contrabandistas y filibusteros, cuya irrupción en el Mare Clausum obligó a la metrópoli a replantear sus dinámicas defensivas. En las difíciles circunstancias de enfrentamiento entre españoles e ingleses, franceses y holandeses, siempre fue útil repasar el estado de las defensas. De manera que los ejercicios efectuados para definir la cantidad de hombres “hábiles para portar armas” y el tipo y cantidad de armamento y munición disponible, terminaron constituyéndose en instrumentos de primer orden en lo que a análisis estadístico y a política militar se refiere. Es el caso de los alardes efectuados en Santo Domingo en 1528 y 1586, respectivamente. Hubo, no obstante, un conteo anterior, en 1514, cuyo sesgo fue totalmente económico, asociado al repartimiento de indios en encomienda. Y, en lo que toca al último recuento, en alusión al censo de 1606, fue realizado con fines indicativos y distributivos, a poco de haber concluido las tristemente célebres despoblaciones de las bandas norte y oeste de la isla. Con al censo de 1606, fue realizado con fines indicativos y distributivos, a poco de haber concluido las tristemente célebres despoblaciones de las bandas norte y oeste de la isla. Con Cassá coincidimos en la siguiente apreciación: “Entre las fechas extremas (1514-1606 N. del A.) , la ciudad transitó de una población libre casi exclusivamente española al predominio franco de los criollos nacidos en la isla. Así, la ciudad, como conglomerado de edificaciones, se fue am - pliando a medida que evolucionaba desde una composición mayoritariamente masculina adulta hacia el equilibrio de sexos y de grupos de edad, producto de la estabilización de un grupo poblacional que se radicó en forma definitiva me - diante la organización familiar. La generalidad de los libres de 1528, al haber nacido en la península y en el contexto de sus búsquedas aventureras, eran solteros o dejaban sus mujeres en el suelo natal” . 5 5 Roberto Cassá, “Cuantificaciones sociodemográficas de la ciudad de Santo Domingo en el siglo XVI”, Revista de Indias 56, núm. o dejaban sus mujeres en el suelo natal” . 5 5 Roberto Cassá, “Cuantificaciones sociodemográficas de la ciudad de Santo Domingo en el siglo XVI”, Revista de Indias 56, núm. 20
107 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... Y son, casualmente, todos esos datos los que nos permiten elaborar, aquí y ahora, un sucinto listado de los oficios y las pro - fesiones existentes en Santo Domingo, la capital del territorio, durante los siglos formativos (XVI-XVII). Se trata, evidente- mente, de empleos que atendían tanto a la fisonomía temporal de la ciudad como a las urgencias más básicas y perentorias de su población de turno (fija y flotante). Si bien es cierto que, con las instituciones castellanas, se trasplantaron tradiciones, costumbres y leyes propias del solar de origen, no lo es menos que, en aquella etapa precapitalista, el desafío primordial pasaba por instalar, mantener y promover un modelo económico rentable, capaz de autoabastecerse y de extraer la mayor utilidad posible de las materias primas que la naturaleza del nuevo entorno ofrecía. Pese a ello, hubo necesidades que debían ser satisfechas con productos importados (bienes intermedios o terminados, como el hierro, la clavazón, las telas, el hilo y del nuevo entorno ofrecía. Pese a ello, hubo necesidades que debían ser satisfechas con productos importados (bienes intermedios o terminados, como el hierro, la clavazón, las telas, el hilo y la cera), cuyo gravamen permitía, a su vez, captar recursos. De ahí el valor consustan- cial de algunos oficios y profesiones. Existió, asimismo, una interdependencia entre oficios, que se manifestaba de múltiples maneras: la importación de telas, hilos, encajes, agujas y dedales relacionaba a mercaderes con sastres y calceteros; la necesidad de cueros involucraba a monteros, zapateros y talabarteros; hierro y carbón comprometían la labor de los herreros con mercaderes y aserradores, respectivamente, y el trabajo de albañiles dependía también de caleros y canteros. De forma que, cuando escaseaban las materias primas, la economía se estancaba y la ciudad entraba en crisis. Paralelamente, nacen relaciones que expresaban el vínculo del artesano u oficial con el medio que le rodeaba. Así, se puede notar cómo albañiles, caleros, canteros y carpinteros, por ejemplo, estaban conectados con el proceso de construcción de la artesano u oficial con el medio que le rodeaba. Así, se puede notar cómo albañiles, caleros, canteros y carpinteros, por ejemplo, estaban conectados con el proceso de construcción de la ciudad desde sus cimientos. Barberos, médicos, cirujanos y boticarios, (Madrid: Instituto de Historia, Centro de Ciencias Humanas y Sociales [CSIC], 1996): 637-657.
108 Joan M. Ferrer Rodríguez por su parte se encargaban de velar por el bienestar y la salud. Los herreros, mientras, fabricaban herramientas, instrumentos y utensilios de trabajo 6 o de uso cotidiano, al tiempo que sastres, zapateros, calceteros, borceguineros, caldereros, candeleros y olleros se dedicaban a la confección-reparación de la vestimenta, el calzado y los efectos domésticos. De su lado, los plateros elaboraban aquellos objetos suntuarios y de lujo que demandaban tanto las iglesias como las familias de los primeros pobladores, enriquecidas a consecuencia de las mercedes y ventajas obtenidas durante el proceso de conquista y colonización. Entretanto, escribanos, procuradores y notarios, los conocidos como oficios de pluma , estaban llamados a introducir y adaptar la legislación castellana a la realidad política y burocrática del nuevo continente. 7 Adicionalmente, había otra serie de personajes que recorría la ciudad agregando distinción al conglomerado: caballeros, uno que otro noble titulado, dignidades eclesiásticas, oficiales reales y funcionarios del cabildo y la audiencia, casi todos “beneficios” temporales “que no constituían el principal y distinción al conglomerado: caballeros, uno que otro noble titulado, dignidades eclesiásticas, oficiales reales y funcionarios del cabildo y la audiencia, casi todos “beneficios” temporales “que no constituían el principal y habitual medio de vida de sus poseedores”. 8 A propósito de esa “conexión de lo urbano con el aparato administrativo”, Cassá explica que era –precisamente– “en el entorno del Cabildo donde se daba cita institucional el dominio social. Sobresale del examen de los censos la relativa continuidad de la estructura de cargos y profesiones, en gama tan variada como regidores, alcaldes, secretarios, escribanos, procuradores, abogados, alguaciles, miembros del Cabildo Eclesiástico, etc. … 6 En 1501 se decretó que los herreros solo pudieran labrar cerrojos, cerraduras y llaves y no herramientas para labranza. Roberto Marte (transc.), Santo Domingo… , 21. 7 Muestra de ello, si se quiere, es que en la flota de Diego Colón de 1509 ya aparecen embarcados dos ejemplares de las Siete Partidas. Enrique Otte, “La flota de Diego Colón, españoles y genoveses en el comercio trasatlántico de flota de Diego Colón de 1509 ya aparecen embarcados dos ejemplares de las Siete Partidas. Enrique Otte, “La flota de Diego Colón, españoles y genoveses en el comercio trasatlántico de 1509”, Revista de Indias 24, núms. 97–98 (Madrid: Instituto Fernández de Oviedo [CSIC], 1965): 475–501. 8 Castro Gutiérrez y Povea Moreno, “Una introducción…”, 9.
109 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... un examen de las personas que ocupaban estos cargos revela una circulación familiar casi incesante” . Esta circunstancia deriva de una actitud bien marcada de los miembros del estamento superior, quienes no participaban del proceso artesanal, toda vez que dichas ocupaciones se consideraban como viles y manuales. Se trata de una cuestión que conecta directamente con la calidad y la prosapia de cada quien, ya que los conquistadores, colonizadores y primeros pobladores “transmitieron a la oligarquia criolla no solo el linaje, sino las principales atribuciones y prerrogativas políticas y sociales que les fueron concedidas por la Corona” . 9 Por añadidura, los oficios de prestigio (es decir los de la adminis - tración civil o religiosa) eran, también, los que ofrecían mejores perspectivas de movilidad ascendente. 10 A juicio de D’Esposito y Jacobs, aquella villa, “confirmada como capital, poseía un cómodo puerto y se hallaba en uno de los extremos de un buen camino terrestre que cruzaba la isla de D’Esposito y Jacobs, aquella villa, “confirmada como capital, poseía un cómodo puerto y se hallaba en uno de los extremos de un buen camino terrestre que cruzaba la isla hacia el norte, pasando cerca de los dos campos auríferos. Era, además, el eje de los caminos que llevaban hacia el oeste, hacia Xaraguá y Maguana” . 11 Lo denso, lo que se percibe, es que la ciudad se empezó a construir en los liminares de la decimosexta centuria, en las cercanías de un poblado indígena que “operó como factor inicial de atracción y garantía de acceso a la mano de obra que tanto ambicionaban colonizadores y encomenderos” . 12 De tal suerte, 9 Jorge Ibarra Cuesta, De súbditos a ciudadanos, siglos XVII–XIX. El proceso de formación de las comunidades criollas del Caribe hispánico (Cuba, Puerto Rico y Santo Domingo) , vol. II (Santo Domingo: Archivo General de la Nación, vol. CCXX, 2014), 21. 10 Castro Gutiérrez y Povea Moreno, “Una introducción…”, 23. 11 Francesco D’Esposito y Auke P. Jacobs, , vol. II (Santo Domingo: Archivo General de la Nación, vol. CCXX, 2014), 21. 10 Castro Gutiérrez y Povea Moreno, “Una introducción…”, 23. 11 Francesco D’Esposito y Auke P. Jacobs, “Auge y ocaso de la prime - ra sociedad minera de América. Santo Domingo, 1503-1520”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos , Coloquios, publicado el 10 de marzo de 2015, https://journals.openedition.org/nuevomundo/67723. 12 Joan M. Ferrer Rodríguez, “El perfil urbano de Santo Domingo duran - te la Era de Francia (1801-1809). Notas para su estudio”, Ecos UASD
110 Joan M. Ferrer Rodríguez que en 1498 atracó en la ría del Ozama la primera flota con ver - dadera vocación de colonizar el litoral sur, al mando del capitán Pedro Hernández Coronel y en la cual llegaron 36 ballesteros, 13 labradores, el minero Alfonso Choarro y un médico nombrado maese Diego, quien todavía ejercía el oficio en 1514. Dos años después, en la flota de Francisco de Bobadilla llegaron un ciruja - no de nombre maestre Alonso, el boticario Gonzalo de Quero y el escribano Gómez de Ribera. De cualquier forma, tanto la repartición de hombres y mujeres, niños, niñas, ancianos, tierras y solares, como la concesión de privilegios y mercedes fueron prefigurando una sociedad estamental y jerarquizada, “cimentada sobre la explotación y reducción de indios y negros” y entregada a un musculoso proceso de acumulación originaria. Al respecto, Úrsula Lamb recoge un testimonio según el cual el comendador había “dado muchas copias de indios para hazerse las yglesias e para fuentes e caminos e otras cosas publicas” respecto, Úrsula Lamb recoge un testimonio según el cual el comendador había “dado muchas copias de indios para hazerse las yglesias e para fuentes e caminos e otras cosas publicas” . 13 Sin embargo, la villa era, todavía, un esbozo de lo que llegaría a ser al cabo de terminadas sus principales estructuras civiles, militares y religiosas. La iglesia mayor, por ejemplo, evolucionó desde un rústico bohío rectangular, cubierto de yaguas, hasta quedar convertida en un soberbio monumento que asombraba, por igual, a propios y a extraños. Para conocer el marco en el que se desarrolla la cuestión, consideramos pertinente destacar que la arribada del gobernador Nicolás de Ovando a Santo Domingo, en la primavera de 1502, constituye un punto de inflexión en el proceso de ordenamiento político, económico y arquitectónico de la ciudad. Con arreglo a las instrucciones de los Reyes Católicos, en la armada levantada al efecto, que tuvo por capitán general a Antonio de Torres, zarparon dos aserradores, tres barberos, un bonetero, un ballestero, un 32, núm. los Reyes Católicos, en la armada levantada al efecto, que tuvo por capitán general a Antonio de Torres, zarparon dos aserradores, tres barberos, un bonetero, un ballestero, un 32, núm. 29 (Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 2025): 93-112. 13 Úrsula Lamb, Frey Nicolás de Ovando. Gobernador de las Indias (Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 1977), 140.
111 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... carpintero, un correero, dos curtidores, dos escribanos, un físico, un frenero, un frutero, tres herreros, cuatro lavadores de oro, un merchante de bestias, un orillero, un cordonero, un borceguinero, un doctor en medicina, un cirujano, un pintor de imaginería, dos plateros, un peraile, un sastre, un sillero, tres tejedores, un toquero, un tundidor, varios clérigos y frailes franciscanos, escuderos y mercaderes y 36 “trabajadores”. 14 El plan para la nueva ciudad, trazado por el comendador mayor de Alcántara a poco de haber atracado en la ría del Ozama, pasaba por la repartición de solares y la construcción de calles, plazas y edificios que, distribuidos convenientemente, esta - ban llamados a establecerse como símbolos de toda la obra de conquista, colonización y evangelización. Mas allá de las atribuciones que les confería la ley, en esa importante labor de alindar y enderezar los solares se destacaron los regidores Pedro de Fuentes, Arriaga y Pérez Roldán, junto con el alarife García de confería la ley, en esa importante labor de alindar y enderezar los solares se destacaron los regidores Pedro de Fuentes, Arriaga y Pérez Roldán, junto con el alarife García de Salas. En medio de semejante contexto, se procedió con la confección de templos, cabildo, fortaleza, hospital, aduanas y cárcel. Ese perfil primigenio, en cuadratura, con bloques trapezoidales, que intercalaba edificaciones de un nivel con casas solariegas de dos pisos, impuso un modelo topográfico de desarrollo, alineado hacia al poniente, con construcciones llamadas a operar como polos, desde donde se irían estructurando las futuras collaciones o 14 Una real cédula dada en Granada, el 19 de octubre de 1501, ordenaba a Gonzalo Gómez de Cervantes, corregidor de Jerez de la Frontera, a que “demás de los ofiçiales que hasta agora teneys señalados para que vayan con el comendador de Lares, governador de las Yslas e Tierra Firme del mar Oçéano, tomeys e reçibays vn tonelero e vn ase - rrador, e vn hachero, para que vayan con él, e conçerteys e de las Yslas e Tierra Firme del mar Oçéano, tomeys e reçibays vn tonelero e vn ase - rrador, e vn hachero, para que vayan con él, e conçerteys e ygualéys lo que a cada vno d’ellos se aya de dar, para que les sea pagado según e de la manera que se pagare a los otros oficiales” . Archivo General de Indias (AGI), Indiferente General 418, libro 1. Véase además Juan Gil, “La gente de Ovando en los protocolos hispalenses”, Anuario de Estudios Americanos 63, núm. 1 (Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, enero-junio de 2006): 255-287.
112 Joan M. Ferrer Rodríguez vecindarios. Lo esencial de esta exposición es que la proyección de las arterias, paralelas y anguladas, favorecía tanto la distribución del suelo (en cuanto permitía una división más exacta de los lotes), como la protección de la plaza ante la posibilidad de asalto o asedio. En tal virtud, para la fortaleza se necesitaron dos artesanos diestros en la fabricación de armas, un arquero y sesenta y dos escuderos, de los cuales diez eran montados. Por regla general, la materia prima se extraería -como efectivamente se extrajo- de las canteras situadas en el arrabal de Santa Bárbara, al norte de la ciudad, en tanto que el fluido vital sería aprovechado ora de las fuentes subterráneas, ora del Isabela, del Ozama y sus tributarios. Para entender la importancia que iba adquiriendo el núcleo urbano, resulta necesario mencionar que la corona le otorgó, a fines de 1508, un escudo de armas que la igualó al resto de las ciudades de la península. Tiempos, sin duda, de prosperidad, en que la corona le otorgó, a fines de 1508, un escudo de armas que la igualó al resto de las ciudades de la península. Tiempos, sin duda, de prosperidad, en que las cosas marchaban de acuerdo con lo planeado… hasta que comenzaron a desaparecer la fuerza laboral indígena y el metal dorado. A falta de datos numéricos fiables, la población autóctona que no cayó presa de las enfermedades fue explotada de manera brutal (hasta quedar diezmada), lo que produjo una crisis demográfica –y económica– de consecuencias inenarrables. Todo ello dio paso a la importación de esclavos africanos, la mudanza hacia el cultivo de la caña de azúcar y la eventual transformación de dichos predios agrícolas en fincas ganaderas (los llamados hatos). La sostenibilidad, si se quiere, fue dejada al azar, resultando en una dramática reducción del crecimiento y las riquezas. Da la impresión de que, para fines de siglo, el hinterland de la Española se encontraba ya arruinado y deshabitado. La isla había sido, era y seguiría siendo urbana antes Da la impresión de que, para fines de siglo, el hinterland de la Española se encontraba ya arruinado y deshabitado. La isla había sido, era y seguiría siendo urbana antes que campesina. A pesar de la crisis, los artesanos y operarios europeos siguieron llegando al puerto de Santo Domingo durante buena parte de la decimosexta centuria, sumándose al proyecto colonial y participando de su actividad económica junto a los vasallos de procedencia aborigen o africana, cuyas influencias en el proceso
113 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... productivo no pasaron desapercibidas. De esta guisa, hubo ofi - cios, como el de los olleros, que adoptaron saberes propios de la tradición indígena prehispánica. Es decir que, mientras en la industria del azúcar se utilizó el torno (europeo) para la confección de hormas, en los recipientes de uso cotidiano prevalecieron las técnicas tainas: 15 una expresión de mestizaje cultural en todo su esplendor. Quizás el dato más importante es que, junto a las ocupaciones del ámbito artesanal, textil, del cuero y el calzado, del hierro y los metales, de la construcción, la madera, la piedra, la orfebrería, la platería, la imaginería o la alfarería, aparecen oficios públicos, militares y religiosos, además de aquellos que tocaban a la agricultura, la ganadería y la provisión de alimentos y/o servicios. Gracias a una cédula dada el 3 de mayo de 1509, hoy sabemos que el rey Fernando instruyó a Gil González Dávila, entonces contador de la Española, para que pagase los a una cédula dada el 3 de mayo de 1509, hoy sabemos que el rey Fernando instruyó a Gil González Dávila, entonces contador de la Española, para que pagase los salarios adeudados a una serie de funcionarios, oficiales y artífices, entre los que se señalaban los siguientes: gobernador, letrado, físico, boticario, cirujano, artillero, tesorero, factor, apoderado del escribano mayor de minas, contador, veedor, maestro mayor de obras, albañiles, canteros, carpinteros, aserradores, caleros, el encargado de dar de comer a los esclavos indios y negros, los que andaban con las carretas, maestro de mineros, maestre y contramaestre de carabela, calafate, marineros, grumetes y clérigos. 16 En conjunto, estas informaciones evidencian que hubo profe- siones cualificadas, que requerían de cierta formación, cuando no de leer y escribir, desterrando la especie de que a las Indias sólo ingresaron vagabundos y delincuentes. Por lo demás, en la pirá- mide de los oficios artesanales los maestros ocupaban el vértice, con los oficiales entremedio y los aprendices en la base. 15 Manuel García Arévalo, conversación con demás, en la pirá- mide de los oficios artesanales los maestros ocupaban el vértice, con los oficiales entremedio y los aprendices en la base. 15 Manuel García Arévalo, conversación con el autor. 16 Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las posesiones españolas de América y Oceanía, t. XXXI (Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernández, 1879).
114 Joan M. Ferrer Rodríguez Dice Konetzke que el gobierno “metropolitano intervino para que hubiese allí (en Indias, N. del A.) oficiales de todo lo mecánico y que usasen sus oficios, pero no consideró como ve - cinos de calidad hábiles para tener cargos públicos, conforme a los conceptos sociales de la época, a las personas que ejercían tales oficios” . 17 De hecho, la legislación metropolitana estatuyó en repetidas ocasiones sobre las condiciones de acceso a los ofi - cios. Así, una Real Provisión dada en Burgos a 5 de octubre de 1511, prohibió que los hijos y nietos de quemados pudiesen te- ner oficios reales en Indias. 18 De su lado, en la instrucción dada a los padres jerónimos en 1516 se lee: “Y porque los pueblos se pongan en policía debéis trabajar que se muestren oficios a algunos de los indios, así como carpinteros, pedreros, herrado- res, aserradores de madera y sastres y otros semejantes oficios para servicio de la República” . 19 Las cédulas del 13 algunos de los indios, así como carpinteros, pedreros, herrado- res, aserradores de madera y sastres y otros semejantes oficios para servicio de la República” . 19 Las cédulas del 13 de septiembre de 1533 y 26 de mayo de 1536 impedían que las “personas bajas” pudiesen ser electas al cargo de alcaldes ordinarios. Mas adelante, se prohibió nombrar por tenientes de alguaciles mayo- res a personas que tuviesen oficios mecánicos. 20 El acceso de los mercaderes a alcaldías, regimientos y oficios de la real hacienda quedó vedado por reales cédulas del 4 de abril de 1542, 6 de noviembre de 1589 y 8 de mayo de 1568, respectivamente. 21 Por disposición de una real cédula del 15 de mayo de 1594, tampoco podían obtener encomiendas, mientras que por un instrumento del 9 de octubre de 1600, se les inhabilitaba para ser maestros de escuela, quedando todos constreñidos a ejercer las actividades inherentes a su profesión. 22 17 Richard Konetzke, Colección de documentos para la historia de la formación social de ser maestros de escuela, quedando todos constreñidos a ejercer las actividades inherentes a su profesión. 22 17 Richard Konetzke, Colección de documentos para la historia de la formación social de Hispanoamérica , vol. I (1493-1810) (Madrid: Instituto Jaime Balmes [CSIC], 1953), xv. 18 Konetzke, 30. 19 Konetzke, 67. 20 Konetzke , XV-XVI. 21 Konetzke , XV. 22 Konetzke, XV.
115 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... Es imprescindible aclarar que para este período no existían aún gremios, tan sólo artesanos independientes, lo que sugiere que su registro quizás no alcanzó el número adecuado como para constituir una corporación. Aun así, el ejercicio y la práctica de cada profesión debía ajustarse a las disposiciones de la legislación vigente. Recordemos que la supervisión de los artesanos y su producción corría, naturalmente, a cargo del cabildo secular que contaba, para tales menesteres, con un funcionario al que se denominaba fiel ejecutor. Y, aunque hay quien ha sugerido que esta política se constituyó en el mecanismo por antonomasia de las elites municipales para condicionar la movilidad social de pardos y mulatos, la falta de información imposibilita el hecho de elevar ese postulado a la categoría de conclusión general. Volviendo sobre nuestros pasos, el archivo colonial está salpicado de datos relacionados a la división del trabajo en la Española del quinientos. Nos interesa, por ejemplo, hacer hincapié en un traslado sobre nuestros pasos, el archivo colonial está salpicado de datos relacionados a la división del trabajo en la Española del quinientos. Nos interesa, por ejemplo, hacer hincapié en un traslado dado en Valladolid el 26 de septiembre de 1513, que reza: “Item: Me fué suplicado y pedido por merced que porque en la dicha Ysla hay muchos Oficiales de manos, los cuales non quieren usar ni ejercer los dichos sus oficios, á cuya cabsa los vecinos e mora dores de la dicha Ysla, resciben daño por la nescesidad que tienen de algunas cosas que los dichos Oficiales facen e labran, mandáse que los dichos Oficiales usen y ejerciten los dichos oficios, y que se les diesen algu - nos yndios que para ello hobiesen menester; e porque Yo soy informado de que los dichos Oficiales, pueden buenamente ganar de comer e sostenerse usando de los dichos oficios, por la presente, Mando, al Mi Almirante e Jueces e Oficia- les de la dicha Ysla, que los costringan e apremien a ellos, e sostenerse usando de los dichos oficios, por la presente, Mando, al Mi Almirante e Jueces e Oficia- les de la dicha Ysla, que los costringan e apremien a ellos, segund e por la forma e manera que por otra Mi Cédula se lo he mandado” . 23 23 Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de
116 Joan M. Ferrer Rodríguez Al mismo tiempo, hay otros oficios y profesiones que van emergiendo del corpus documental y bibliográfico: en 1508, Cristóbal Velázquez de Ávila recibió confirmación del oficio de fundidor y marcador del oro, que antes estaba en posesión de Rodrigo del Alcázar. 24 En la década de los veinte, en cambio, encontramos a Melchor Centurión como contratista de negros (1523), a Melchor Morcillo como quilatador (1523), a Juan de Orihuela como visitador de navíos (1520) y a Pedro de Talavera como oficial de la sisa (1528). En carta de los oficiales reales al emperador, fechada a 15 de mayo de 1539, se insistía sobre la necesidad del limpiador de la fortaleza, en el entendido de que “las armas con la mucha humidad de la tierra se enmohecen i pierden” . 25 Sabemos, en otro tenor, que el “embrión de la primera escuela de la isla se situaría al parecer en 1513 cuando se designó a Hernán Suarez para enseñar a los hijos de caciques” . 26 el “embrión de la primera escuela de la isla se situaría al parecer en 1513 cuando se designó a Hernán Suarez para enseñar a los hijos de caciques” . 26 También, que para 1509 había un bufón llamado Francisco de Burgos, “el Chocarrero”, quien recorría las estancias de la Tierra Adentro contando “chocarrerías”, 27 así como que Alonso de Rivera era intérprete de indios. 28 El pleito Ovando-Tapia, un significativo América y Oceanía, t. XXXIX (Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernández, 1883), 308-309. 24 Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de América y Oceanía , t. XXXVI (Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernández, 1881), 199-201. 25 Roberto Marte (transc.), Santo Domingo en los manuscritos de Juan Bautista Muñóz (Santo Domingo: Fundación García Arévalo, Inc., 1981), 380. 26 Esteban Mira Caballos, Nicolás de Ovando y los orígenes del sistema colonial español (1502-1509) (Santo Domingo: Patronato de la Ciudad Colonial, 2000), 154; véase también Marte (transc.), Santo Domingo… , 7. 27 Esteban Mira de Ovando y los orígenes del sistema colonial español (1502-1509) (Santo Domingo: Patronato de la Ciudad Colonial, 2000), 154; véase también Marte (transc.), Santo Domingo… , 7. 27 Esteban Mira Caballos, Las Antillas Mayores, 1492–1550. Ensayos y documentos (Madrid: Iberoamericana & Vervuert, 2000), 144. 28 Mira Caballos, Las Antillas… , 162.
117 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... testamento sobre la etapa germinal de Santo Domingo, sugiere que en aquel mismo año vivía un individuo apodado Pie de Palo , quien gestionaba una taberna y que una mujer a quien llamaban La Cordovesa regenteaba una mancebía. 29 De lo escrito en las páginas anteriores, se deduce que la instalación de la Real Audiencia, en 1511, provocó una transformación radical en el paisaje laboral, profesional e institucional de la ciudad, revolucionando el orden jerárquico y reformulando el equilibrio de las fuerzas políticas. Arremolinados en torno al órgano colegiado, oidores, fiscales, relatores, procuradores, abogados, secretarios, alguaciles y porteros (puesto que desempeñaba, en 1512, Gonzalo de Cazalla), patearían las vetustas calles de Santo Domingo durante los siguientes tres siglos. Más peculiar aún, resulta la presencia documentada, en 1545, de “esclavos y esclavas berberiscos que en esta ciudad se han hallado, unas cien piezas de ellos, sin los que había en tierra adentro... pasados con licencias expresas de V. M. y y esclavas berberiscos que en esta ciudad se han hallado, unas cien piezas de ellos, sin los que había en tierra adentro... pasados con licencias expresas de V. M. y que están casados y con hijos y que los que son personas libres, a quien toca esto, son oficiales de albañiles y carpinteros y otros oficios muy provechosos para la población de la tierra” . 30 Palm nos recuerda, en un luminoso ensayo, que fueron estos sujetos los responsables de introducir la tradición mudéjar en Santo Domingo y en las demás provincias de ultramar. Sin ánimo de extendernos en consideraciones, el rey Carlos promulgó, en 1526, una cédula que prohibía a los plateros 29 Emilio Rodríguez Demorizi, El pleito Ovando-Tapia. Comienzos de la vida urbana en América (Santo Domingo: Editora El Caribe, 1976), 210. 30 José F. Buscaglia Salgado, “Los alarifes de Santo Domingo: la historia oculta de los musulmanes que construyeron la primera ciudad europea de América”, Dirāsāt Hispānicas. Revista Tunecina de Estudios Hispánicos , núm. 1 (Túnez: Instituto alarifes de Santo Domingo: la historia oculta de los musulmanes que construyeron la primera ciudad europea de América”, Dirāsāt Hispānicas. Revista Tunecina de Estudios Hispánicos , núm. 1 (Túnez: Instituto Superior de Ciencias Humanas, Universidad El Manar, 2014): 43–54; cfr. Erwin Walter Palm, Los monumentos arquitectónicos de La Española (Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 2002), 89.
118 Joan M. Ferrer Rodríguez instalarse en distintos lugares de Indias, citando como precedente otra de los Reyes Católicos del mismo tenor, aduciendo que los de este oficio abundaban en la Española, Cuba y Puerto Rico, y que incluso labraban el metal en sus propias tiendas. Sin embargo, será el mismo monarca quien, dos años más tarde (Madrid, 21 de agosto de 1528), a raíz de gestiones encaminadas por los artí- fices de Puerto Rico y Tierra Firme ante sus respectivas justicias locales, derogaría la cédula anterior y permitiría a los plateros con taller abierto en los lugares mencionados o los que en ellos fueran a afincarse, practicar abiertamente sus oficios, con la única restricción de que no podían tener forjas, fuelles, crisoles ni aparejos de fundición en sus casas, tiendas y talleres. 31 En un balance somero, luego de concluido el ciclo del oro, la ausencia de mineros se hizo cada vez más patente. Tanto que, en 1602, se ordenó al virrey de México “el envío de mineros competentes concluido el ciclo del oro, la ausencia de mineros se hizo cada vez más patente. Tanto que, en 1602, se ordenó al virrey de México “el envío de mineros competentes a la isla” . 32 Este fenómeno nos obliga a avanzar la tesis de que la falta permanente de artesanos se justifica, en parte, por una tendencia a desplazarse hacia algún lugar donde su trabajo reportase mejores oportunidades y resultase económicamente más provechoso. Parece pues lógico pensar que Santo Domingo se fue empobreciendo en la misma medida en que los “hombres de industria” abandonaban sus playas. Los cargos y oficios Varias son las razones que motivan la realización de un recuento o censo. En los párrafos precedentes se han explicado las características de cada uno de los instrumentos estudiados. Toca 31 Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de ultramar , t. 9 (II) (Madrid: Establecimiento Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra, 1895), lxvii. 32 Carlos Esteban Deive, La esclavitud del negro en Santo organización de las antiguas posesiones españolas de ultramar , t. 9 (II) (Madrid: Establecimiento Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra, 1895), lxvii. 32 Carlos Esteban Deive, La esclavitud del negro en Santo Domingo (1492–1844) , t. I (Santo Domingo: Museo del Hombre Dominicano, 1980), 41.
119 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... ahora laminar toda esa casuística de acuerdo con los presupues- tos teórico–metodológicos previamente establecidos. El primer sumario data, como queda dicho, de 1514, momento en que los repartidores Rodrigo de Alburquerque y Pedro Ibáñez de Ibarra ordenaron realizar “un censo completo y detallado de los vecinos y moradores de la isla” 33 a fin de combinarlo y contrastarlo con los resultados del repartimiento general de indios, que concluyó en 1515. Gobernaba entonces Fernando el Católico, en calidad de regente, mientras que en la Española la autoridad se diluía entre las facciones del virrey Colón y el tesorero Pasamonte, enfrascadas en una lucha sin cuartel por el control del poder político. De una u otra manera, la información que se extrae de este interesante legajo es el fiel reflejo de una sociedad en transición. Transición política, en cuanto figuran aún elementos de lo que pretendió ser una corte virreinal; 34 transición social, toda vez que se seguía insistiendo en fórmulas una sociedad en transición. Transición política, en cuanto figuran aún elementos de lo que pretendió ser una corte virreinal; 34 transición social, toda vez que se seguía insistiendo en fórmulas que obligaban a la población originaria a someterse al modelo cultural (estamental y confesional) castellano, y transición económica, porque la isla se encontraba a pocos años vista de sufrir la extinción del filón minero y con él una trasformación radical en sus modos de vida y producción. Si algo permaneció inmutable fueron los privilegios de los primeros pobladores y conquistadores (a quienes se les repartían solares y se les trataba de don y doña) y la explotación desenfrenada de la mano de obra indígena. En esa primera etapa, a casi dos décadas de fundada la ciu- dad, el oficio más popular era el de carpintero, con seis sujetos: Bartolomé de Castilla, Francisco de Nieva, Francisco Martín de la Milla, Alonso Ruíz, Bartolomé de Palacios y Alonso Martel, seguido del de minero con cinco: Pedro Llardó, Montes de Oca, 33 Frank Castilla, Francisco de Nieva, Francisco Martín de la Milla, Alonso Ruíz, Bartolomé de Palacios y Alonso Martel, seguido del de minero con cinco: Pedro Llardó, Montes de Oca, 33 Frank Moya Pons, La Española en el siglo XVI (Santiago: Universidad Católica Madre y Maestra, 1973), 155. 34 Al respecto, Moya Pons habla de un “abierto despliegue de hábitos cortesanos y de costumbres aristocráticas.” Véase Frank Moya Pons, La Española… , 111.
120 Joan M. Ferrer Rodríguez Fernando de Valverde, Ginés de Toledo y uno llamado Esteban. Herradores había tres: Juan Rodríguez Moscoso, Antonio Ruíz y Cristóbal Caro. Similar era el número de albañiles: Juan García, Juan Rodríguez y Rui Diaz, mientras que los sastres eran sólo dos: Pedro Saco y Antón García. En esta misma línea se inscribe el calero, quien respondía al nombre de Pero Hernández. A continuación, destacan dos boticarios, Juan de Vergara y Rafael de Ordoñez; un cirujano, Maese Diego; un borceguinero, Diego de Montenegro; un calcetero, Martín de Quintana; un pastelero, Juan Vela; un aserrador, Alonso de Jarandilla; un herrero, Francisco López; un fundidor, Diego Martín; un mercader, Rodrigo de Trujillo, y un pescador, Diego de Palencia. El ramo de los oficiales reales estaba compuesto por el teso - rero Miguel de Pasamonte, el contador Gil Gonzales, el veedor Cristóbal de Tapia, el factor Juan de Ampiés y el oficial de factor Pedro de Barratym. En ese mismo orden, sobresalen Baltasar de Castro, escribano mayor de minas; el veedor Cristóbal de Tapia, el factor Juan de Ampiés y el oficial de factor Pedro de Barratym. En ese mismo orden, sobresalen Baltasar de Castro, escribano mayor de minas; los escribanos Gregorio de Alanís y Hernando de Berrio, el escribano de residencia Cristóbal Morquecho y el notario Benito de Prado. El gobierno municipal era asunto de los regidores Francisco de Garay y Antonio Serrano y el alcalde Juan Mosquera. Adscritos al cabildo aparecen también el jurado Alarcón y el pregonero Alonso Martín Retamales. La docencia estaba en manos del bachiller Hernán Xuárez, primer maestro de escuela del Nuevo Mundo , quien tenía “cargo de enseñar a leer e escribir e gramática a los hijos de los caciques” . 35 En tanto que, por el estado clerical, solamente se registra la presencia del sacristán Alonso Ruíz. El poder jurisdiccional era ejercido por el juez de apelación Marcelo de Villalobos, el fiscal Sancho Velásquez y el visitador Fernando de San Miguel, a los que se agregaban como auxiliares los bachilleres Bartolomé ejercido por el juez de apelación Marcelo de Villalobos, el fiscal Sancho Velásquez y el visitador Fernando de San Miguel, a los que se agregaban como auxiliares los bachilleres Bartolomé Ortiz, abogado de pobres, y Pedro 35 Emilio Rodríguez Demorizi, Los dominicos y las encomiendas de indios de la isla Española (Santo Domingo: Editora del Caribe, 1971), 157.
121 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... Moreno, abogado. Mientras tanto, la corte virreinal tenía en cabeza al almirante Diego Colón, acompañado de su secretario Juan de Villegas, el camarero Fernando de Valdés y el maestresala Pedro de Salcedo. Francisco de Tapia, hacia las veces de alcaide la fortaleza, Diego Alcón era capitán y Diego Ortiz estaba a cargo de guardar las canoas surtas en el río. Sin funciones determinadas se anotan los bachilleres Bustamante, Juan Roldán y Gonzalo de Velosa, el maese Fernández y Alonso Gutiérrez, a quien se le reconoce como antiguo factor de “Su Alteza”. Lamentablemente, el repartimiento no consigna los oficios desempeñados por los indios. Sin embargo, por otros instrumentos se sabe que los bateadores o buscadores, organizados en cuadrillas, eran los responsables de la prospección y extracción de los metales preciosos. Pues bien, de acuerdo con el segundo recuento, concluido en 1528, durante el reinado del emperador Carlos y en el contexto de la guerra del Bahoruco, el perfil urbano se Pues bien, de acuerdo con el segundo recuento, concluido en 1528, durante el reinado del emperador Carlos y en el contexto de la guerra del Bahoruco, el perfil urbano se reducía a unas pocas calles pobladas: “una desde los solares del licenciado Lebrón hasta Santa Bárbola” (alude a la hoy calle Isabel la Católica), la que corría “desde casa del secretario García de Aguilar” (se refiere a la calle padre Billini) y otra que iba “desde las casas de la señora virreina hasta el miradero de la mar” (tramo que comprende parte de la actual Plaza de España y toda la calle las Damas). A estas alturas, la ciudad ya tenía “sastres y zapateros; herreros y plateros; albañiles y carpinteros, pero muchas veces se carece de los materiales necesarios. Ni la plata ni la madera escasean, la piedra es abundante y las pieles mal curtidas se encuentran, pero conseguir un sombrero, ser dueño de unos metros de brocado o terciopelo o una buena espada o un cordobán bien curtido es y las pieles mal curtidas se encuentran, pero conseguir un sombrero, ser dueño de unos metros de brocado o terciopelo o una buena espada o un cordobán bien curtido es algo que no siempre alcanzan los más ricos propietarios.” 36 36 Francisco Domínguez Companys, La vida en las pequeñas ciudades hispanoamericanas de la Conquista, 1494-1549 (Madrid: Centro Iberoamericano de Cooperaciones, 1978), 88-89.
122 Joan M. Ferrer Rodríguez Aunque la idea era establecer una relación, ajustada a la realidad, de las personas, armas y caballos con que se contaba, la ausencia de mineros es reveladora: había comenzado ya la etapa del azúcar. Si atendemos a la documentación, dentro de la masa de los que, bajo aquel sistema, pechaban y dependían de su trabajo, convivían cuatro sastres: Antequera, Sanmartín y los maestres Bernal y Rodrigo; un zapatero, llamado Gonzalo Garçía, y un borceguinero, de nombre Francisco Bernal, quien fabricaba o vendía borceguíes, un tipo de calzado abierto por delante, que llegaba hasta arriba del tobillo y se ajustaba con cordones o correas. Seguían el calcetero Juan Ortega; un mantero y un pin- tor, de quienes no se especifican nombres o apellidos. 37 Dicho esto, el uso de cal en albañilería corría por cuenta de los caleros Francisco Martín y Juan Sanches. Mientras que la fabricación y venta de velas estaba a cargo del candelero Juan Martín. El espadero Hernando Cortés, se ocupaba de vender, los caleros Francisco Martín y Juan Sanches. Mientras que la fabricación y venta de velas estaba a cargo del candelero Juan Martín. El espadero Hernando Cortés, se ocupaba de vender, guarnecer o arreglar espadas. En tanto que Bartolomé Diaz 37 La significación del oficio de pintor viene dada por la necesidad de decorar los lugares de culto. Rodríguez Demorizi ha logrado establecer un elenco de los que cubrieron con sus lienzos las iglesias y casa particulares de Santo Domingo. Ellos fueron Juan Pintor, hacia 1500; Diego López, que pasó a la Española en 1501; Alonso de Arjona, quien obtuvo licencia para pasar a Santo Domingo en 1511; Álvaro González, que viajó en 1513; el maestro Alonso Rodríguez, quien ya estaba en Santo Domingo para 1539; lo propio ocurría con Ximón Rodríguez en 1552; Cristóbal Moreno, estante en la ciudad en 1553; Diego del Valle figura como tal en 1557; Marino de la Torre en 1584; Alonso Callejo y Francisco Fernández de Estrada en 1585; Juan de Salazar en 1586; Alonso 1553; Diego del Valle figura como tal en 1557; Marino de la Torre en 1584; Alonso Callejo y Francisco Fernández de Estrada en 1585; Juan de Salazar en 1586; Alonso Dávila, también en 1586, para “pintar la imágenes de las Iglesias que habían derribado los ingleses” y Bernardo de Albornoz en 1599. Se agregan, además, los entalladores Pedro Vélez, en 1511; Juan de Mendoza, quien obtuvo pasaje en 1531 y Pedro Calderón, trasladado a Indias en 1539. Emilio Rodríguez Demorizi, España y los comienzos de la pintura y escultura en América (Madrid: Gráficas Reunidas, 1966), 42-43.
123 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... aparece asentado como cerrajero, Juan Rodríguez como herra- dor y Luis Arévalo figura en calidad de arriero. A todos ellos se sumaban dos estancieros y un vaquero, ambos de identidad desconocida. Continuando con la mano de obra especializada, eran cuatro los carpinteros: Antón García, Pedro Hernández, Diego de Arroyo y Francisco Hidalgo; tres las personas que labraban la piedra para las fábricas eran los canteros Luis de Moya, Alonso Fernández y Álvaro Hernández; un albañil, que respondía al nombre de Bartolomé García y un platero nombrado Diego Fernández. Había, igualmente, un barbero, apellidado Madrid; un físico, el licenciado Burgos, y un boticario conocido como Rafael de Ordóñez. El gobierno espiritual, entretanto, estaba a cargo del deán Rodrigo de Bastidas (mayorazgo, canónigo que presidia el cabildo de la catedral), el arcipreste Andrés de Ciria, dos racioneros (prebendados que tenían ración en una iglesia catedral, uno de ellos llamado Alonso de Alfaro), el tesorero de la cruzada Juan de Lalo y arcipreste Andrés de Ciria, dos racioneros (prebendados que tenían ración en una iglesia catedral, uno de ellos llamado Alonso de Alfaro), el tesorero de la cruzada Juan de Lalo y los canónigos Contreras, Francisco de Cazalla y Diego de los Ríos. Como es natural, había también mercaderes, tres para ser más exactos: Juan Sánchez, Pedro de Cifontes y Francisco Fernández y un corredor de lonja (especie de agente o intermediario en el que se depositaba la fe pública del comercio y que facilitaba, mediante su gestión, el curso de los contratos) denominado Ovalle. La Corona se encontraba representada por la virreina María de Toledo, el oidor y doctor Rodrigo Infante, el secretario de la audiencia Pedro de Ledesma y los oficiales reales (encargados de administrar la real hacienda), a saber: el tesorero Esteban de Pasamonte, los contadores Hernando Caballero y Alonso de Ávila y el factor Juan de Ampiés. Cerraban la lista el pregonero Roa, el procurador Juan Ximénez, el escribano de audiencia (secretario) Diego Caballero, los escribanos reales Martin Alonso de Ávila y el factor Juan de Ampiés. Cerraban la lista el pregonero Roa, el procurador Juan Ximénez, el escribano de audiencia (secretario) Diego Caballero, los escribanos reales Martin de Solís y García de Aguilar y, por último, los escribanos públicos Juan de Ávila y Hernando Ortis.
124 Joan M. Ferrer Rodríguez Dentro de la élite social y política se encuentran registrados los bachilleres Camacho y San Pedro y los licenciados León y Cristóbal de Lebrón, quien había sido juez de residencia y juez repartidor de indios, Alonso de Zuazo, quien había sido juez de lo civil y lo criminal, García de Montalbán y Pedro Vázquez de Mella, ambos antiguos fiscales, y Rodrigo de Barreda. Años más tarde, el 15 de septiembre de 1586, se realizó un nuevo levantamiento de vecinos “hábiles para las armas”, el cual refleja el perfil de una sociedad más numerosa, dinámica, diversa y estructurada. En ese sentido, eran catorce los zapateros (tres de ellos de las clases subalternas, como se indica a continuación de cada nombre): Hernán Gómez, Gaspar Serrano, Juan García (negro), Juan Serrano, Marcos Pérez, Hernando Ortiz, Fulano Caballos (mulato), Simón Pinto, Diego Hernández, Juan Fernández, Hernando de Esquivel (mulato), Miguel del Valle, Luis Quijada y Antonio Méndez; trece los sastres: Juan de Heredia, Pedro Bello, Gonzalo Hernández, Antonio de Simón Pinto, Diego Hernández, Juan Fernández, Hernando de Esquivel (mulato), Miguel del Valle, Luis Quijada y Antonio Méndez; trece los sastres: Juan de Heredia, Pedro Bello, Gonzalo Hernández, Antonio de Colmenares, Hernán Pérez, Benito Hernández, Pedro de Morillas, Luis de Caballos, Pedro Rodríguez, Francisco Hernández, Alberto Henríquez, Cristóbal Ortiz, sastre con tienda y dos obreros (Francisco y Mateo de Heredia) y Fuensalida, con un obrero (Juan Díaz). El tercer oficio más común correspondía al de carpintero, con doce particulares: Francisco de Vargas, Simón de la Rosa, Benito García, Francisco Muñoz (mulato), Pedro Jiménez, Francisco Juan, Mateo González, Mateo Ramón, Hernando Escalosa, oficial de carpintero, Diego Pérez, Hernando Martín y Hernan - do de Castro, siendo estos dos últimos carpinteros de ribera. El resto de la “gente de mar” estaba compuesto por Juan Lucas, calafate; Diego Rodríguez, capitán de nao; Isidro Hernández, maestre; Alonso Meléndez, piloto; Bartolomé de Baena, escribano de navío; Benito Griego, maestre de navío, y los arráeces Juan Rodríguez, Antonio de Morales y Gonzalo Gómez. Continua el listado Hernández, maestre; Alonso Meléndez, piloto; Bartolomé de Baena, escribano de navío; Benito Griego, maestre de navío, y los arráeces Juan Rodríguez, Antonio de Morales y Gonzalo Gómez. Continua el listado con tres pescadores, cuyos nombres eran Hernán Martin, Francisco Carreño y Juan Álvarez.
125 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... Como albañiles destacaban Pedro Pérez, Juan y Francisco; la herrería era asunto de Pedro Díaz, Diego García y Melchor Barbosa y registrados como plateros tenemos a un sujeto apellidado Valladolid, seguido de Gonzalo Hernández y Pedro Pablos. El tonelero era Ambrosio Román; el candelero Bartolomé García; el carretero, que conducía los carros o carretas, respondía al nombre de Alonso Rodríguez y los silleros Cristóbal Diez, Francisco Diez, Alonso de Torres y Pedro de Trujillo tenían por oficio hacer o vender sillas de montar. El oficio de guarnicionero recaía sobre Bartolomé Ruiz y el de herrador sobre Juan Rodríguez Muesas. Destacaban, igualmente, el tornero Juan Rodríguez, quien se dedicaba a hacer obras en el torno; el vidriero Juan Sánchez, que trabajaba el vidrio, además del espadero Pedro López y los tenderos Vicencio de Yerro y Alonso Franco. Se identifican, asimismo, cuatro barberos: Salvador Sánchez, Domingo Herrera, Rodrigo Casado y Jorge Núñez; un boticario, Andrés de Acevedo, y tres cirujanos: Pedro tenderos Vicencio de Yerro y Alonso Franco. Se identifican, asimismo, cuatro barberos: Salvador Sánchez, Domingo Herrera, Rodrigo Casado y Jorge Núñez; un boticario, Andrés de Acevedo, y tres cirujanos: Pedro Núñez, Jaime de Santa Colonia y Rodrigo Méndez. En adición a todos ellos, había un pastelero que preparaba bizcochos, llamado Juan Fernández, y dos confiteros, Palma y Alonso de Gamboa. El corpus de los oficiales reales estaba integrado por García Fernández de Torquemada, factor, y Hernando de Laguna, tesorero. Escribanos públicos eran Miguel Alemán, Lorenzo García, Juan de Salinas y Duarte Rodríguez. Destacan, en cambio, como escribanos (a secas) Santiago de Balmaseda, Jerónimo Vanegas, y Juan Camacho, además de Juan de Alba como escribano real y Pedro Bautista, como notario público y apostólico. Los abogados se reducían a dos, Alonso de Acevedo y Gaspar de Torres. Por el estamento militar comparecieron Cristóbal de Tapia, capitán de infantería; Juan Caballero Bazán, capitán de a caballo; Álvaro Caballero Bazán, alférez de a caballos; los capitanes Vizeardo, Jerónimo de Agüero Bardeci, Melchor Ochoa comparecieron Cristóbal de Tapia, capitán de infantería; Juan Caballero Bazán, capitán de a caballo; Álvaro Caballero Bazán, alférez de a caballos; los capitanes Vizeardo, Jerónimo de Agüero Bardeci, Melchor Ochoa de Villanueva y Dorantes; los alféreces Luis de Villoria y Juan Castellanos; el artillero Salazar y el guarda del río Gonzalo Domínguez. Las funciones de policía corrían por cuenta de los
126 Joan M. Ferrer Rodríguez alguaciles ordinarios Jerónimo de Pedrálvarez y Pedro de Esqueda, el alguacil de campo Francisco Bernal y el alguacil de los vagabundos Diego Meléndez. En funciones administrativas o de gobierno destacan Juan Rodríguez Galán, receptor; Pedro Vázquez, pregonero; Simón de Bolívar, secretario de la real audiencia; Martín de Zelaeta, procurador de corte, y Miguel de Calatrava, procurador. Entre los miembros del cabildo se distinguen Pedro de Quero, alcalde; Bernardo Bernáldez de Aguilera, regidor, y Baltasar de Figueroa, depositario general. De igual modo, el clero aparece representado por Pedro Duque de Ribera, deán; Luis de Morales y Diego Camacho, canónigos, y Juan de Angulo, provisor. Las labores docentes estaban a cargo de Juan Vizcaino, maestro de muchachos. Llegados a este punto, los mercaderes eran cuatro: Diego de Plazuela, Gómez de Silva, Rodrigo Luzón y Pedro de Medina, a los que se sumaban el tabernero Francisco Rojo, el porquero Juan de Aguilar, el romanero Diego Rodríguez y Francisco López, obligado del matadero. El padrón de 1606, tercero y a los que se sumaban el tabernero Francisco Rojo, el porquero Juan de Aguilar, el romanero Diego Rodríguez y Francisco López, obligado del matadero. El padrón de 1606, tercero y último en ser analizado, es el primero en que se menciona a la mujer desempeñando oficios, fuera de la anonimidad del ámbito doméstico. Reinaba entonces en la península Felipe III, personificado en la isla por Antonio de Osorio, quien gobernaba en conjunto con los oidores Francisco Manso de Contreras, Gonzalo Mejía de Villalobos y Marcos Núñez de Toledo, el secretario de cámara Agustín Gutiérrez y el canciller Joan Beltrán de Caicedo. De la lectura del padrón en cuestión se colige, asimismo, que Manuel González de Melo era el tesorero de la real hacienda. Se observan también dos alguaciles de corte, Joan Manuel y Pedro Desqueda y un alguacil mayor de la audiencia, Diego de Cáceres [Carvajal]. Bajo el ramo de los auxiliares de administración y justicia, se computan, en esta oportunidad, cuatro alguaciles: Bernardo de Silva, Bernardino Osorio, Francisco Rodríguez la audiencia, Diego de Cáceres [Carvajal]. Bajo el ramo de los auxiliares de administración y justicia, se computan, en esta oportunidad, cuatro alguaciles: Bernardo de Silva, Bernardino Osorio, Francisco Rodríguez Franco y Alonso Cornielles; cinco escribanos públicos: Joan Pérez Morillo, Pedro de Ledesma, Miguel Alemán de Ayala, Francisco Disla y
127 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... Gaspar de Azpichueta; dos pregoneros: Juan Ramos y Rodrigo Vásquez y un relator: el licenciado Francisco [Fernández de] Castro. La batería de abogados estaba integrada por los licenciados Acevedo, Delgado, Pero Juan Justinian (Delgadillo), Diego de Leguisamón y Fernando de Castilla y el licenciado Acevedo, consignado como abogado de la audiencia. Los demás letrados eran Estevan Ferrufino y Luys Despinosa, escribanos, y Luys Andrés de Miranda, escribano del juzgado de provincia. De la lectura del documento en cuestión se colige que, en los liminares del siglo XVII, el cabildo de la capital estaba conformado por los regidores Balthasar de Sepúlveda, Pedro Fernández de Ortega, el capitán Rodrigo de los Olivos, Luis Jover, Diego Carrasco Barnuevo, Diego de Medrano, Juan Daça Dávila, Jerónimo Pedralvarez, Alonso de Carvajal, Álvaro Pimentel y Lope de Bardecí; Baltasar de Figueroa, depositario general; Lorenço de las Mariñas, fiel ejecutor; los procuradores Joan de Carmona y Juan Pérez; el almotacén Juan de Morales y Juan López Lope de Bardecí; Baltasar de Figueroa, depositario general; Lorenço de las Mariñas, fiel ejecutor; los procuradores Joan de Carmona y Juan Pérez; el almotacén Juan de Morales y Juan López Otáñez, alcalde de la Santa Hermandad. Siguen predominando los sastres, veinte en total: Luys Rodríguez, Pedro Dávila, Agustín de Soria, Joan Sanches Toribio, Luys de Çavallos, Luys de Peña, Bernardo Ramos, Matheo Hernández, Sebastián Becerra, Joan de Mendoça, Cristóbal de Tiedra, Gaspar Franco, Joanes de Artratro, Juan Baptista (sastre inglés), Antonio Jorge, Miguel Sánchez, Cristóbal de Xaen, Juan Rodríguez, Juan García y Pedro Vello, y los zapateros (16): Alonso Desquibel, Joan Ruíz, Marcos Pérez, Hernando Ortiz, Pinto, Domingo Fernández, Diego González, Baltasar Cerrano, Baltasar de Viena, Juan Fernández, Juan Moreno, Juan García, Sebastián Sánchez, Sebastián Trabieso, Antonio Méndez y Francisco Gutiérrez. Llama la atención el aumento en el número de carpinteros (18): Nicolás Gonçalez, Pita, Francisco García del Castillo, Matheo Rodríguez, Rodrigo Daça, Gabriel de Bustillo, Antonio Gonçalez (carpintero de ribera), Alonso de Angulo, Diego Hernández, Esteban Botello, Pedro Guerra, carpinteros (18): Nicolás Gonçalez, Pita, Francisco García del Castillo, Matheo Rodríguez, Rodrigo Daça, Gabriel de Bustillo, Antonio Gonçalez (carpintero de ribera), Alonso de Angulo, Diego Hernández, Esteban Botello, Pedro Guerra, Francisco de Castro,
128 Joan M. Ferrer Rodríguez Juan Rodríguez, Juan Batista Fava, Diego Ximénez, Juan Baptista Coeto, Matheo Ramón y Benito García. Situación similar se da con los mercaderes (13): Gaspar de los Reyes Paz, Joan de Molina, Pedro Sánchez, Balthasar de Plasencia, Joan Descobar, Alonso Márquez, Pedro Luis Acharte, Joan Despinosa Lacebo, Pedro Morel, Benito Cereço, Francisco Mexia, Alonso Franco y Luis de Herrera Maldonado. Aparecen, por primera vez en un instrumento de este tipo, los tratantes (16): Hernando Álvarez, Pedro Daza, Francisco Çavallo, Joan de Ortega, Antonio Crota, Gonçalo Travieso, Melchor Francisco, Francisco del Poyo, Andrés López, Bartolomé García de Frías, Juan Alonso Vega, Francisco García, Andrés Hernández, Antón Elauyo, Elena de la Cruz y Diego Gonçalez. Un dato curioso es que el oficio de panadera era ejercido exclusivamente por mujeres: Francisca Dávila, Ana de Moya; Barvola Descalante, Francisca de Herrera; Elvira Alonso, Francisca de Gamarra, María Antonia y Catalina Díaz. Mientras que el de tendero/a, en cambio, era compartido por Leonor de los Ángeles, Joana Gallego, Joana Jullia, Pablo Herrera; Elvira Alonso, Francisca de Gamarra, María Antonia y Catalina Díaz. Mientras que el de tendero/a, en cambio, era compartido por Leonor de los Ángeles, Joana Gallego, Joana Jullia, Pablo Ximénez, Andrés Hernández, Juan Aryas, Antonio Maça, María de Villafuerte, Francisca Rodríguez y Juan Enríquez. Entre los miembros de la milicia tenemos a Juan de Riva Martín, alcalde de la Fuerza; los capitanes Pedro de Medina, Balthasar Tello de Guzmán, Gerónimo de Agüero, Esteban Peguero, Francisco de Tapia, Gonçalo Suarez y Francisco de Castañeda; los artilleros Pedro de Godoy y Pablos Matheo; el alférez Da- mián del Castillo y, finalmente, el atambor Pablo de la Rosa, quien tocaba el tambor en las tropas de infantería. Se comprueba también un aumento en la nómina de plateros (14). Se cuentan Diego de Chavarría, Luys de Cuellar, Pedro de Arenas, Cristóbal Martin, Salvador González, Pedro Pablos, Pedro de Arenas, Joan de Arenas, Domingo Hernández, Juan Ruíz, Gonzalo Hernández, Pedro de Alegría, Diego de Herrera y Juan de Frías. Por pintores se consigna a González, Pedro Pablos, Pedro de Arenas, Joan de Arenas, Domingo Hernández, Juan Ruíz, Gonzalo Hernández, Pedro de Alegría, Diego de Herrera y Juan de Frías. Por pintores se consigna a Thomas de Cosar y a León Calcagno. La venta de seda corría por cuenta del sedero Alonso
129 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... López; el calderero era Pedro de Salamanca, y los olleros Manuel Díaz y Leonardo Rodríguez. Francisco García de Mendoza, Joan Gonçalez y Antonio Lovo operaban como herreros; Esteban Gaencio y Guillermo de Abisson eran espaderos; Juan de Mues- zas figura en calidad de herrador y Antonio de Rivadeneyra como tornero. A mayor abundamiento, tenemos a Bartholome García como candelero; Cristóbal Mexia hacía de cerero y Pedro de Carvajal, Pedro de Moya, Diego Daça y Melchor de los Reyes eran albañiles. Se verifica, sin más, la presencia de cuatro barberos: Salva - dor Casado, Francisco Garao, Miguel de Urrossa y Gerónimo de Lasaca; un par de boticarios, Andrés de Acevedo y Joan de León; un médico, Juan Rodríguez de la Vega; un cirujano, Xorge Núñez, y un “maestro de niños” llamado Francisco de Palacios. La lista de los calafates aumenta, en esta oportunidad, a seis individuos: Gaspar de los Santos, Domingo Rodríguez, Pedro Hernández, Gerónimo de Veas, Cristóbal Cansino y llamado Francisco de Palacios. La lista de los calafates aumenta, en esta oportunidad, a seis individuos: Gaspar de los Santos, Domingo Rodríguez, Pedro Hernández, Gerónimo de Veas, Cristóbal Cansino y Esteban Fernández; los hombres “de la mar” son dos: Juan Lorenzo y Antonio Ruíz y los pescadores tres: Francisco Pérez, Pedro Domínguez y Gonzalo Borges. Arráez solo se contabiliza uno: Diego Rodríguez. Lo mismo sucede con el guarda Jacome García. El clero estaba integrado por Pedro de Bardecí, maestrescuela; Juan Francisco Talaverano, chantre; los canónigos Cristóbal de Llerena, Juan de Villoria, Contreras, Gaspar Ximénez de Villarubia, Luis Velásquez y Villanueva; Pablo de Rivilla, chantre de la Vega; Diego López de Brenes, capellán mayor; Alfaro, racionero; los curas Bernardo Velásquez y Alonso Bazán; Antonio de Barrientos, sacristán mayor; Luys Baçan, pertiguero de la iglesia, y Lucas de Cáceres, bulero. En el apartado de las órdenes militares solamente aparece Antonio Enríquez, del hábito de San Juan. Como se ve, las funciones políticas, militares y religiosas estuvieron siempre ocupadas, ora por peninsulares, ora apartado de las órdenes militares solamente aparece Antonio Enríquez, del hábito de San Juan. Como se ve, las funciones políticas, militares y religiosas estuvieron siempre ocupadas, ora por peninsulares, ora por miembros de la elite criolla, lo que dejaba poco espacio a la movilidad social. Sin embargo, después de las despoblaciones la
130 Joan M. Ferrer Rodríguez isla empezó a languidecer económica y socialmente. Por lo tanto, la actividad estadística era muy poca o nula. De ahí que para cubrir los vacíos informativos de los próximos dos siglos es preciso acudir a fuentes no demográficas que, afortunadamente, ofrecen al investigador nuevas miradas y perspectivas de análisis. Año Contexto Oficios predominantes Aspectos relevantes 1514 Ciudad en construcción. Sociedad en transición. Poder fragmentado y lucha de bandos. Carpinteros, mineros, albañiles, herradores, sastres y boticarios Predominio de la minería; explotación de la mano de obra indígena; modelo virreinal vertical. 1528 Declive de la economía del oro. Guerra del Bahoruco. Incorporación de esclavos africanos. Sastres, zapateros, carpinteros, caleros, espadero, herrador, arrieros Inicio de la economía azucarera, instalación de una sacarocracia; expansión de la clase artesanal urbana. 1586 Sociedad más compleja y diversa. Transición al modelo del hato. Invasión inglesa de Sir Francis Drake. Zapateros, sastres, carpinteros, gente de mar, herreros, plateros, barberos y cirujanos Diversificación y especialización de los oficios; aparición, en las listas, de miembros hato. Invasión inglesa de Sir Francis Drake. Zapateros, sastres, carpinteros, gente de mar, herreros, plateros, barberos y cirujanos Diversificación y especialización de los oficios; aparición, en las listas, de miembros de los grupos subalternos (negros y mulatos). 1606 Contrabando, despoblaciones, Siglo de la Miseria . Sastres, zapateros, carpinteros, mercaderes, tratantes y panaderas. Aparición de mujeres en oficios; sesgo mercantil, tipificado por la presencia de tratantes; estamento político y religioso más sofisticado. Fuente: elaboración propia. Consideraciones finales El análisis detallado de los repartimientos, alardes y censos realizados en Santo Domingo durante los siglos XVI y XVII nos ha permitido concluir que la división del trabajo no sólo se redujo a organizar la actividad económica, sino que operó, también, como un factor de afirmación de las jerarquías sociales. Así, al margen de las necesidades productivas, se fue desarrollando un sistema de órdenes, cerrado, que despreciaba (y siguió despreciando) el trabajo manual o mecánico en todas sus formas. En conjunto, los datos examinados permiten sostener que la colonización no fue simplemente el resultado cerrado, que despreciaba (y siguió despreciando) el trabajo manual o mecánico en todas sus formas. En conjunto, los datos examinados permiten sostener que la colonización no fue simplemente el resultado de trasplantar las
131 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... estructuras económicas, políticas y sociales europeas al Nuevo Mundo . Antes bien, se trató de una construcción compleja y dinámica, producto de negociaciones constantes entre los diferentes sectores y clases de la sociedad. Y, si bien es cierto que el colectivo se transformó al socaire de los cambios verificados en los modos de producción y la de - mografía, las clases subalternas siguieron, siempre, subordinadas a los objetivos de desarrollo, lucro y rentabilidad que imponían las elites metropolitanas y criollas. Al contrario de lo sucedido en otras latitudes, la fuerza laboral dominicopolitana nunca hizo gestiones como conjunto ni actuó como un ente social articulado. Es decir, que no hubo gremios, porque nunca existió un esprit de corps . De ahí, que establecer la cantidad, identidad y ocupación de todos esos oficiales, artesanos y profesionales permitirá, segu - ramente, abrir nuevas líneas de investigación. Por lo visto, al menos durante el primer siglo de presencia europea, el sector artesanal se esos oficiales, artesanos y profesionales permitirá, segu - ramente, abrir nuevas líneas de investigación. Por lo visto, al menos durante el primer siglo de presencia europea, el sector artesanal se enfocó en la satisfacción de las ne- cesidades cotidianas y no promovió –o promovió muy poco– la transferencia de conocimientos. Absorbió, sí, pero en una especie de mestizaje unidireccional. Y esto, en nuestra opinión, se debe a que los roles estaban perfectamente definidos: así como la mate - rialidad 38 que sostenía al edificio imperial era asunto de indígenas y esclavos africanos, el “buen gobierno” y la administración de justicia y pasto espiritual estaban a cargo de funcionarios, oficia - les reales, cabildantes y dignidades eclesiásticas. No cabe duda, finalmente, de que el estudio de las profesio - nes y oficios en el contexto colonial de Santo Domingo ofrece aún perspectivas muy favorables para la investigación. Es razonable pensar, asimismo, que el actual proceso de catalogación, indexación y digitalización de fondos físicos, alojados en los distintos archivos y bibliotecas del perspectivas muy favorables para la investigación. Es razonable pensar, asimismo, que el actual proceso de catalogación, indexación y digitalización de fondos físicos, alojados en los distintos archivos y bibliotecas del mundo y que promete ir descubriendo nuevos documentos y fuentes (demográficas y no 38 Compuesta por iglesias, edificios públicos y viviendas privadas, cami - nos, ingenios, acueductos y canales de riego.
132 Joan M. Ferrer Rodríguez demográficas), tiene como colofón ofrecer una visión más preci - sa, objetiva y ajustada de lo entonces que se dio en llamar como Santo Domingo. Glosario Alcalde: nombre arábigo, servidor electo de forma anual, encargado de administrar justicia en primera instancia en materias civil y criminal. Acaso el cargo de mayor prestigio de toda la corporación municipal. Se auxiliaba de una imponente vara, que pronto cuajó en el imaginario colectivo como símbolo absoluto de jerarquía y poder. Alcalde de la Santa Hermandad: 39 edil que asumía la función policial e impartía justicia en las zonas rurales. El diccionario de la Real Academia añade que “ conocía de los delitos y excesos cometidos en el campo ”. Bajo sus órdenes, y en número indefinido, se colocaban los cuadrilleros, encargados de perse - guir y capturar a los delincuentes. Alguacil : ministro encargado de la aplicación de justicia, la guarda de las llaves, el cumplimiento de las órdenes de encarcelamiento, la custodia de los reos, la ejecución los delincuentes. Alguacil : ministro encargado de la aplicación de justicia, la guarda de las llaves, el cumplimiento de las órdenes de encarcelamiento, la custodia de los reos, la ejecución de autos y mandamientos y la preservación del orden público. Gobernaba las cuadrillas de hombres armados que vigilaban la ciudad durante las noches y custodiaba a los prisioneros y reos de delito. Fue 39 La creación de la Hermandad, junto con sus atribuciones policiales, fueron fomentadas por los Reyes Católicos desde el último cuarto del siglo XV. De suerte que el Ordenamiento de 1476 otorgó a la institución plena competencia en casos de robo, asaltos, muertes, heridas o vías de hecho, realizados en territorios yermos, despoblados o con una población inferior a los treinta vecinos. Ver Ricardo Córdoba de la Llave, “La implantación de la hermandad y su actuación contra el crimen en Andalucía a fines del siglo XV”, Clío & Crimen (Leioa: Centro de Historia del Crimen de Durango, Universidad del País Vasco, 2006): 167-194.
133 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... portador, hasta el último cuarto del siglo XVI, del pendón real, prerrogativa que perdería en provecho del Alférez Real. Almotacén : oficial subordinado al fiel ejecutor, encargado de la inspección y contraste de las pesas y medidas. Covarrubias, siguiendo al padre Guadix, sugiere que es un vocablo corrompido del arabe al mutahacin . 40 Arcipreste: antigua dignidad eclesiástica que significaba el primero de los presbíteros. Ejercía, por nombramiento expreso del obispo, ciertas atribuciones sobre los curas e iglesias de un territorio determinado. Arráez: vocablo utilizado antiguamente en Andalucía para denominar al capitán o patrón de un navío. Arriero : conductor de bestias de carga. Bachiller : primer grado que se otorgaba en las universidades a los que habían oído alguna facultad de arte, teología, cánones, leyes o medicina. Barbero : el que tenía por oficio afeitar o hacer la barba. Se dedicaba también a suturar las heridas, extraer piezas dentales y sangrar a las personas en caso de enfermedades. : el que tenía por oficio afeitar o hacer la barba. Se dedicaba también a suturar las heridas, extraer piezas dentales y sangrar a las personas en caso de enfermedades. Bonetero : el que hacía bonetes, una especie de sombrero con el que se cubría la cabeza. Boticario : el que preparaba y distribuía medicamentos en una botica. Bulero : funcionario comisionado para distribuir las bulas de la santa cruzada y recaudar el producto de la limosna que daban los fieles. Calafate : su trabajo consistía en la impermeabilización (calafateo) de las embarcaciones, sellando las juntas del casco con estopa, brea, alquitrán u otra sustancia semejante. Calcetero : persona que confeccionaba, componía y vendía medias, calzas, calcetas y géneros de punto. 40 Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española , segunda parte (Madrid: Luis Sánchez, impresor del Rey, 1616), fol. 57r.
134 Joan M. Ferrer Rodríguez Calderero : artesano que fabricaba y reparaba calderos y artefactos de cobre. Calero : se refiere tanto al que vendía cal como al que sacaba piedras para elaborar cal y transportarla desde los hornos. Era un proceso equivalente al mortero actual. Camarero : jefe de cámara de alguna autoridad real o virreinal. Canciller : funcionario que se encargaba de custodiar el sello real y, por tanto, de expedir y validar los documentos. Candelero : el que fabricaba y vendía candelas o velas de alumbrar. Canónigo : dignidad eclesiástica, con derecho a mantener un lugar fijo y estable en el coro. Gozaba de emolumentos suficien - tes como para depender solo de este beneficio. Cantero : Oficio relacionado con la extracción y labrado de la piedra y la ejecución de escudos de armas para las fachadas de residencias. Capellán mayor : superior de una comunidad de capellanes o de un cabildo. Carpintero de ribera : los que trabajaban exclusivamente en obras navales a orillas del río. de residencias. Capellán mayor : superior de una comunidad de capellanes o de un cabildo. Carpintero de ribera : los que trabajaban exclusivamente en obras navales a orillas del río. Cerero : que cultivaba el oficio de labrar y vender cera. Cerrajero : el que fabricaba y reparaba llaves, cerraduras, candados y cerrojos para muebles y puertas. Chantre : (del francés chanteur) canónigo de las iglesias catedrales a cuyo cargo estaba antiguamente la dirección del canto y todo aquello relativo al coro. Confitero : quien hacía o vendía dulces, confituras, bizco - chuelos y conservas. Cordonero : el que confeccionaba cordones. Correero : persona que tenía por oficio hacer o vender correas. Curtidor : persona que curtía las pieles. Dean : (del francés deien) cabeza orgánica del cabildo de una catedral, inferior en jerarquía al prelado u obispo. Era el miembro
135 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... encargado de presidir las sesiones catedralicias, estando responsabilizado de todo cuanto concernía al culto divino. Depositario general : miembro del cabildo, justicia y regimiento, que vigilaba y custodiaba los bienes (muebles e inmuebles) sometidos a embargo, depósito o secuestro judicial derivado de un pleito o litigio, así como los bienes de los que habían muerto ab intestato. Escribano : amanuense a quien tocaba asentar y refrendar las decisiones del organismo oficial correspondiente y conservar sus libros y documentos. En esa misma tónica, servía de redactor de toda suerte de relaciones, cartas y peticiones y autenticaba las relaciones y actos que se instrumentaban en su presencia. Los escribanos se clasificaban en tres categorías: reales, públicos y de número. El primero de ellos recibía su autoridad y nombramiento directamente de la Corona. Su ámbito de actuación terminaba allí donde comenzaba el de las otras escribanías, denominadas especiales. 41 El escribano público se ocupaba de testamentos y de contratos entre personas, mientras Corona. Su ámbito de actuación terminaba allí donde comenzaba el de las otras escribanías, denominadas especiales. 41 El escribano público se ocupaba de testamentos y de contratos entre personas, mientras que el escribano de número era designado para actuar, excluyendo a otros escribanos, dentro de una ciudad o jurisdicción específica. Los términos escribano público y de número solían usarse indistintamente. Sin embargo, al inicio del período colonial se prefería el término público, mientras que hacia el final se utilizaba más el término escribano de número. Espadero : dícese de quien se ocupaba de vender, guarnecer o arreglar espadas. Factor : oficial real que en las Indias recaudaba las rentas y rendía los tributos en especie pertenecientes a la Corona. 41 De acuerdo con lo establecido por los Reyes Católicos en 1480 y Felipe II en 1566, los escribanos reales tenían vedada la concesión de contratos entre partes, obligaciones y testamentos en los términos donde hubiere escribanos numerarios, pudiendo dar fe del resto de autos y escrituras extrajudiciales, tales como ventas, vedada la concesión de contratos entre partes, obligaciones y testamentos en los términos donde hubiere escribanos numerarios, pudiendo dar fe del resto de autos y escrituras extrajudiciales, tales como ventas, arriendos, foros, etc.
136 Joan M. Ferrer Rodríguez Fiel ejecutor : funcionario encargado de asegurar el adecuado abastecimiento de la ciudad y la regulación de los precios, pesos y medidas, para evitar fraudes. Físico : médico, cirujano o cualquiera que se dedicaba, con más o menos títulos o conocimientos, al ejercicio de la medicina. Frenero : persona que fabricaba o vendía frenos, especialmente para caballos y carruajes, Frutero : persona que vendía fruta. Guarnicionero : confeccionaba arneses y aparejos para caballos, mulas, etc. Herrador : encargado de herrar las caballerías. Herrero : persona que mediante su forja, yunque y martillos elaboraba objetos de metal, comúnmente acero e hierro, de necesidad para toda la sociedad. Jurado : oficial encargado de defender los intereses del ve - cindario ante el cabildo. Maestresala : criado principal que asistía a la mesa de un señor, presentaba y distribuía la comida y la probaba, para garantizar que no contuviera veneno. Maestrescuela : docente ocupado de la instrucción de los clérigos que componían el coro. Aunque impartía gramática latina, distribuía la comida y la probaba, para garantizar que no contuviera veneno. Maestrescuela : docente ocupado de la instrucción de los clérigos que componían el coro. Aunque impartía gramática latina, podía enseñar cualquier otra materia que “ el prelado juzgase conveniente ”. 42 Supervisaba, asimismo, la enseñanza pública y privada que se impartía dentro de su diócesis. Mantero : fabricante o vendedor de mantas. Mercader : comerciante de géneros diversos. Minero : persona que trabajaba en las minas. Notario : personaje que en los países de derecho escrito tiene poder para autentificar por sí mismo las actas por la mera inser - ción de su signo manual. Para ello bastaba que hubiera recibido la investidura de una autoridad ante la cual hubiera depositado un ejemplar de dicho signo. 42 Genaro Rodríguez Morel, Cartas de los cabildos eclesiásticos de Santo Domingo y Concepción de la Vega en el siglo XVI (Santo Domingo: Patronato de la Ciudad Colonial, 2000), xix.
137 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... Obligado del matadero : sujeto encargado del abasto de las carnicerías. Oidor : ministro togado que en las audiencias o chancillerías del reino oía y sentenciaba las causas y pleitos. Era, después del presidente, el funcionario de mayor rango y junto a este formaba el Real Acuerdo. Ollero : Fabricaba o vendía ollas, vasijas, formas para el azúcar, tinajas para vino y aceite y otros recipientes de barro. Orillero: artesano especializado en tejido orillado o decorado con oro en los bordes de camisas, paños etc. Pechar : pagar impuestos, contribuir con un tributo o asumir una carga, deber o responsabilidad. Peraile: persona que se dedicaba a cardar o batir la lana o el algodón para prepararlos para el hilado. Pertiguero : ministro secular que acompañaba y asistía, en las iglesias catedrales, a los que oficiaban en el altar, coro, púlpito y otros ministerios, llevando en la mano una pértiga o vara larga guarnecida de plata. Platero : se dedicaba iglesias catedrales, a los que oficiaban en el altar, coro, púlpito y otros ministerios, llevando en la mano una pértiga o vara larga guarnecida de plata. Platero : se dedicaba a labrar la plata y/o vender objetos fabricados generalmente con este material. Porquero : persona que guardaba los puercos. Pregonero : empleado que daba a conocer lo que convenia llegase a noticia del público, tales como bandos, ordenanzas municipales, disposiciones, subastas y penas. Procurador : representante legal de una ciudad o comunidad especifica, encargado de actuar en juicios y gestiones ante altas autoridades. Procurador de corte : apoderado legal, responsable de in- tervenir en los procesos, acudir a las audiencias, ser notificado, escuchar la sentencia y ajustar las demandas a derecho, traduciéndolas a un lenguaje jurídico y adaptándolas a la forma admitida por los tribunales. Receptor : oficial que tenía por función el cobro del impuesto de las alcabalas, que gravaba todas las cosas muebles, inmuebles y semovientes que se vendían o permutaban.
138 Joan M. Ferrer Rodríguez Regidor : figura fundamental dentro de la corporación edi - licia. Existían en número variable y eran designados por el rey, transitorios (cadañeros) o perpetuos. Para ejercer este oficio se requería ser vecino, letrado, mayor de 25 años y la posesión de un patrimonio que permitiera al titular vivir holgadamente sin necesidad de dedicarse a oficios viles. Entre sus funciones se encontraban administrar la ciudad, su higiene, desarrollo urbanístico, policía, bienes, y abastos, otorgar licencias a mercaderes, solicitar médicos y boticarios y reconocer a gobernadores, obispos, pregoneros y verdugos. Relator : funcionario de algunos tribunales de justicia, encargado de elaborar la relación de los expedientes judiciales ante tales organismos jurisdiccionales. Dicha relación consistía en dar a conocer el contenido de los expedientes judiciales a los jueces que formaban parte de dichos tribunales, atendido su carácter colegiado. Romanero : oficial del matadero, encargado de comprobar el peso de las reses. Sacristán: Ayudante del párroco en el cuidado de la iglesia y en sus tareas en general. colegiado. Romanero : oficial del matadero, encargado de comprobar el peso de las reses. Sacristán: Ayudante del párroco en el cuidado de la iglesia y en sus tareas en general. Sedero : vendedor de seda. Tendero: dueño o dependiente de una tienda. Tonelero : el que se dedicaba a la confección de toneles, barricas, cubos, cubas, tinas, mantequeras, tubos, fudres y demás recipientes parecidos. Toquero: persona que teje, hace o vende tocas. Tornero: artífice que trabajaba madera, hierro o piedra en el torno para conseguir piezas cilíndricas. Tratante: sujeto que se dedicaba a la compra y venta de ganado. Tundidor: encargado de cortar el pelo de los paños. Vaquero : pastor de vacas, toros y ovejas. Veedor : funcionario público de la corona española, encarga- do de la inspección, fiscalización y control de diversas actividades económicas, administrativas y militares.
139 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... Vidriero : persona que trabaja en vidrio o que lo vende. Visitador : funcionario enviado por el rey o el Consejo de Indias para realizar la “visita”, un mecanismo de control puesto en marcha para inspeccionar, revisar y sancionar las acciones de otros funcionarios, especialmente del ámbito local. Fuentes De archivo Archivo General de Indias (AGI), Indiferente General 418, L. 1. Bibliográficas e impresas Arce Gurza, Francisco, et al. Historia de las profesiones en México . México: El Colegio de México, 1982. Bayle, Constantino, S. J. Los cabildos seculares en la América española . Madrid: Sapientia S.A. de Ediciones, 1952. Benzo de Ferrer, Vilma. Pasajeros a la Española, 1492-1530 . Santo Domingo: Amigo del Hogar, 2000. Buscaglia Salgado, José F. “Los alarifes de Santo Domingo: la historia oculta de los musulmanes que construyeron la primera ciudad europea de América”. Dirāsāt Hispānicas. Revista Tunecina de Estudios Hispánicos , núm. 1 (2014): 43-54. Cassá, Roberto. “Cuantificaciones sociodemográficas de la ciu - los musulmanes que construyeron la primera ciudad europea de América”. Dirāsāt Hispānicas. Revista Tunecina de Estudios Hispánicos , núm. 1 (2014): 43-54. Cassá, Roberto. “Cuantificaciones sociodemográficas de la ciu - dad de Santo Domingo en el siglo XVI”. Revista de Indias 56, núm. 20 (1996): 637-657. Castro Gutiérrez, Felipe, e Isabel M. Povea Moreno, coords. Los oficios en las sociedades indianas . México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2020. Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las posesiones españolas de América y Oceanía . T. XXXI. Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernández, 1879. ———. T. XXXVI. Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernández, 1881.
140 Joan M. Ferrer Rodríguez ———. T. XXXIX. Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernández, 1883. Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de ultramar . T. 9 (II). Madrid: Establecimiento Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra, 1895. Contreras Cruces, Hugo. “Migración indígena y trabajo artesanal urbano en una capital provincial. Santiago de Chile, fines del siglo XVI y primera mitad del siglo XVII”. Anuario del Centro de Estudios Históricos Prof. Carlos S. A. Segreti 23, núm. 23 (2023): 35-53. Córdoba de la Llave, Ricardo. “La implantación de la hermandad y su actuación contra el crimen en Andalucía a fines del siglo XV”. Clío & Crimen , núm. 3 (2006): 167-194. Covarrubias Orozco, Sebastián de. Tesoro de la lengua castellana o española . Madrid: Luis Sánchez, impresor del Rey, 1616. Deive, Carlos Esteban. La esclavitud del negro en Santo Domingo (1492-1844) . T. I. Santo Domingo: Museo del Hombre Dominicano, 1980. Delpu, Pierre-Marie. “La prosopographie, une ressource pour l’histoire sociale”. Hypothèses 18, núm. 1 (2015): del negro en Santo Domingo (1492-1844) . T. I. Santo Domingo: Museo del Hombre Dominicano, 1980. Delpu, Pierre-Marie. “La prosopographie, une ressource pour l’histoire sociale”. Hypothèses 18, núm. 1 (2015): 263-274. Del Río Moreno, Justo L. Ganadería, plantaciones y comercio azucarero antillano. Siglos XVI y XVII . Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2012. D’Esposito, Francesco, y Auke P. Jacobs. “Auge y ocaso de la primera sociedad minera de América. Santo Domingo, 1503- 1520”. Nuevo Mundo Mundos Nuevos , Coloquios. Publicado el 10 de marzo de 2015. https://journals.openedition.org/ nuevomundo/67723 Domínguez Companys, Francisco. La vida en las pequeñas ciudades hispanoamericanas de la Conquista, 1494-1549 . Madrid: Centro Iberoamericano de Cooperaciones, 1978. Esteves Volckers, Guillermo. “Los primeros pobladores de Santo Domingo”. Clío 22, núm. 121 (1964): 3-29.
141 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... Ferrer Rodríguez, Joan M. “El perfil urbano de Santo Domin - go durante la Era de Francia (1801-1809)”. Ecos UASD 32, núm. 29 (2025): 93-112. Gestoso y Pérez, José. Ensayo de un diccionario de los artífices que florecieron en Sevilla desde el siglo XIII al XVIII inclu - sive . 2 vols. Sevilla: Oficina de la Andalucía Moderna, 1899. Gil, Juan. “La gente de Ovando en los protocolos hispalenses”. Anuario de Estudios Americanos 63, núm. 1 (2006): 255-287. González Angulo, Jorge. “Los gremios de artesanos y el régimen de castas”. En Organización de la producción y relaciones de trabajo en el siglo XIX en México . México: DIH–INAH, 1979, 148-159. Gould, Alice B. Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492 . Madrid: Real Academia de la Historia, 1984. Gutiérrez, Ramón. “Notas sobre organización artesanal en el Cusco durante la colonia”. Histórica 3, núm. 1 (1979): 1-15. Herzog, Tamar. Defining Nations: Immigrants and Citizens in Early Modern Historia, 1984. Gutiérrez, Ramón. “Notas sobre organización artesanal en el Cusco durante la colonia”. Histórica 3, núm. 1 (1979): 1-15. Herzog, Tamar. Defining Nations: Immigrants and Citizens in Early Modern Spain and Spanish America . New Haven: Yale University Press, 2003. Hoberman, Louisa Schell, y Susan Migden Socolow. Cities and Society in Colonial Latin America . Albuquerque: University of New Mexico Press, 1986. Ibarra Cuesta, Jorge. De súbditos a ciudadanos, siglos XVII-XIX . Vol. II. Santo Domingo: Archivo General de la Nación, 2014. Incháustegui, J. Marino. Reales cédulas y correspondencia de gobernadores de Santo Domingo . 3 vols. Madrid, 1958. Kulstad, Pauline. Concepción de la Vega, 1495-1564 . Gainesville: University of Florida, 2008. Lamb, Úrsula. Frey Nicolás de Ovando. Gobernador de las Indias . Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 1977. Marte, Roberto, transcr. Santo Domingo en los manuscritos de Juan Bautista Muñóz . Santo Domingo: Fundación García Arévalo, 1981.
142 Joan M. Ferrer Rodríguez Mira Caballos, Esteban. Las Antillas Mayores, 1492-1550 . Madrid: Iberoamericana & Vervuert, 2000. ———. Nicolás de Ovando y los orígenes del sistema colonial español (1502-1509) . Santo Domingo: Patronato de la Ciudad Colonial, 2000. Morales Padrón, Francisco. Teoría y leyes de la Conquista . Madrid: Cultura Hispánica, 1979. Moreno Meyerhoff, Pedro. “Prosopografía y emblemática”. Emblemata 16 (2010): 155-182. Moscoso, Francisco. Artesanos en la colonización española de Puerto Rico, 1508-1510 . San Juan: Ediciones Laberinto, 2024. Moya Pons, Frank. El oro en la historia dominicana . Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2016. ———. La Española en el siglo XVI . Santiago: Universidad Católica Madre y Maestra, 1973. Ots Capdequí, José María. El Estado español en las Indias . México: El Colegio de México, 1941. Otte, Enrique. “Carlos V y sus vasallos patrimoniales de América”. Clío 28, núm. 116 (1960): 1-27. ———. “La flota de Diego Colón”. Revista de Indias 24, núms. 97-98 (1965): 475-501. Palm, Erwin Walter. Los monumentos arquitectónicos de la Española . Clío 28, núm. 116 (1960): 1-27. ———. “La flota de Diego Colón”. Revista de Indias 24, núms. 97-98 (1965): 475-501. Palm, Erwin Walter. Los monumentos arquitectónicos de la Española . Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Biblió- filos, 2002. Paniagua Pérez, Jesús, y Deborah L. Truhan. Oficios y activi - dad paragremial en la Real Audiencia de Quito (1557-1730) . León: Universidad de León, 2003. Peña Batlle, Manuel Arturo. La isla de la Tortuga . Madrid: Cultura Hispánica, 1951. Pousa Diéguez, Rodrigo. “Escribanos y notarios en la Galicia del Antiguo Régimen”. Cuadernos de Estudios Gallegos 65, núm. 131 (2018): 255-282. Quiroz, Francisco. Artesanos y manufactureros en Lima colonial . Lima: Banco Central de Reserva del Perú, 2008.
143 Profesiones y oficios en la antigua ciudad de Santo Domingo... ———. Gremios, razas y libertad de industria . Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1995. ———. “El indígena urbano”. En Actas del IV Congreso Internacional de Etnohistoria , 277-308. Lima: PUCP, 1998. Rodríguez Demorizi, Emilio. El pleito Ovando-Tapia . Santo Domingo: Editora El Caribe, 1976. ———. Los dominicos y las encomiendas de indios de la isla Española. Santo Domingo : Editora del Caribe, 1971. ———. Relaciones históricas de Santo Domingo . Vol. II. Ciudad Trujillo: Editora Montalvo, 1945. ———. España y los comienzos de la pintura y escultura en América . Madrid: Gráficas Reunidas, 1966. Rodríguez Morel, Genaro. Cartas de los cabildos eclesiásticos de Santo Domingo y Concepción de la Vega en el siglo XVI . Santo Domingo: Patronato de la Ciudad Colonial, 2000. Rydder-Symoens, Hilde de. “Prosopographical Research in the Low Countries”. Medieval Prosopography 14, núm. 2 (1993): 27-120. Salas, Adela M. “Fuentes para la reconstrucción de la población temprano-colonial”. En IX Jornadas Argentinas de Estudios de Research in the Low Countries”. Medieval Prosopography 14, núm. 2 (1993): 27-120. Salas, Adela M. “Fuentes para la reconstrucción de la población temprano-colonial”. En IX Jornadas Argentinas de Estudios de Población . Córdoba, 2007. Tejeda Ortiz, Dagoberto. Vida cotidiana del Santo Domingo colonial . Santo Domingo: Editora Nacional, 2011. Torre Revello, José. El gremio de plateros en las Indias Occidentales . Buenos Aires: Imprenta de la Universidad, 1932. Ugarte, María. Estampas coloniales . Vol. I. Santo Domingo: Comisión Permanente de la Feria Nacional del Libro, 1998. Verboven, Koenraad, Myriam Carlier y Jan Dumolyn. “Short Manual to the Art of Prosopography”. En Prosopography: Approaches and Applications , 35-70. Oxford: Linacre College, 2007. Verbruggen, Christophe. “Combining Social Network Analysis and Prosopography”. En Prosopography: Approaches and Applications , 579-601. Oxford: Linacre College, 2007. Zavala, Silvio. El mundo americano en la época colonial . México: Editorial Porrúa, 1990.
145 * El presente ensayo forma parte de una investigación de mayor aliento sobre la biografía política de Joaquín Balaguer. ** El autor es un destacado sociólogo e intelectual dominicano, con una amplia trayectoria en la investigación, la docencia y la gestión académica. Se formó en Sociología en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y obtuvo el doctorado en Ciencias Sociales en El Colegio de México. Ha sido fundador y director del programa dominicano de FLACSO, así como del Centro de Investigaciones y Estudios Sociales (CIES) de la UNIBE. Es autor de más de treinta libros y numerosos artículos académicos, con especial énfasis en historia política y migraciones. Es miembro correspondiente nacional de la Academia Dominicana de la Historia y Premio Nacional de Ciencias Sociales. CLÍO , Año 94, Núm. 210, Julio-Diciembre 2025, pp. 145-216 ISSN: 0009-9376 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política* Wilfredo Lozano** RESUMEN El ensayo reconstruye la infancia, juventud y primera socialización política de Joaquín Balaguer como clave interpretativa de su posterior trayectoria como ideólogo del Infancia, juventud y política* Wilfredo Lozano** RESUMEN El ensayo reconstruye la infancia, juventud y primera socialización política de Joaquín Balaguer como clave interpretativa de su posterior trayectoria como ideólogo del conservadurismo autoritario dominicano. A partir de una cuidada lectura de sus memorias, de su obra ensayística y de la historiografía reciente, el autor examina la articulación entre origen familiar, experiencia escolar, vida cultural santiaguera, militancia nacionalista y temprana carrera diplomática. Se muestra cómo el traslado de Navarrete a Santiago, lejos de significar un simple cambio residencial, redefinió el horizonte de oportunidades de un joven de clase media rural que encontró en la literatura y el periodismo vías privilegiadas de movilidad social y
146 Wilfredo Lozano acceso a las élites. El texto destaca el papel de las redes intelectuales, los clubes y la prensa –especialmente el diario La Información – en la formación de Balaguer como crítico literario, orador nacionalista y, más tarde, funcionario del Estado trujillista. Asimismo, se anali- zan sus estudios en España y Francia y la influencia de los debates europeos sobre fascismo, determinismo geográfico e intervención estatal en su concepción del liderazgo fuerte y del papel del Estado. El artículo concluye que la temprana biografía de Balaguer anticipa las tensiones entre nacionalismo, búsqueda de orden y aceptación del autoritarismo que marcarían su actuación como cortesano de Trujillo y como caudillo civil del conservadurismo dominicano de la segunda mitad del siglo XX. Palabras clave: Joaquín Balaguer; nacionalismo dominicano; intelectuales y poder; conservadurismo autoritario; biografía política. ABSTRACT The essay reconstructs Joaquín Balaguer’s childhood, youth, and early political socialization as a key to interpreting his later trajectory as ideologue of Dominican authoritarian conservatism. Drawing on a careful reading of his memoirs, his Balaguer’s childhood, youth, and early political socialization as a key to interpreting his later trajectory as ideologue of Dominican authoritarian conservatism. Drawing on a careful reading of his memoirs, his essayistic work, and recent historiography, the author examines the interplay between family origins, schooling, Santiago’s cultural life, nationalist militancy, and Balaguer’s early diplomatic career. The article shows how the move from Navarrete to Santiago, far from being a mere residential change, redefined the horizon of opportunities for a young man from a rural middle-class background who found in literature and journalism privileged channels of social mobility and access to the elites. The text highlights the role of intellectual networks, cultural clubs, and the press —especially the newspaper La Información — in shaping Balaguer as a literary critic, nationalist orator, and, later, as a functionary of the Trujillo state. Likewise, it analyzes his studies in Spain and France and the influence of European debates on fascism, geographi - cal determinism, and state intervention on his conception of strong leadership and of analyzes his studies in Spain and France and the influence of European debates on fascism, geographi - cal determinism, and state intervention on his conception of strong leadership and of the role of the state. The article concludes that Bala- guer’s early biography anticipates the tensions between nationalism,
147 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política the quest for order, and the acceptance of authoritarianism that would characterize his actions as a courtier of Trujillo and as a civilian caudillo of Dominican conservatism in the second half of the twentieth century. Keywords: Joaquín Balaguer; Dominican nationalism; intellectuals and power; authoritarian conservatism; political biography. 1. Los años en Navarrete y el traslado a Santiago Joaquín Antonio Balaguer Ricardo nació el primero de septiembre de 1906 1 en el pueblo de Navarrete de la provincia Santiago. Aunque Santiago era el centro urbano que organizaba la vida económica, política y cultural de la región del Cibao, había algunos pueblos muy dinámicos económicamente que giraban a su alrededor. Navarrete era un pequeño poblado campesino organizado en torno a la agricultura de exportación de tabaco y el pequeño comercio local. Allí creció Balaguer. 1 Hay controversia sobre la fecha exacta del nacimiento de Joaquín Balaguer. La opinión generalizada es que nació en 1906, como apunta Aliro Paulino (hijo) en Balaguer, el hombre del destino Hay controversia sobre la fecha exacta del nacimiento de Joaquín Balaguer. La opinión generalizada es que nació en 1906, como apunta Aliro Paulino (hijo) en Balaguer, el hombre del destino (Santo Domingo: Ediciones Mundo Diplomático, 1986), 23, pero el mismo autor da información que indica que Balaguer nació en 1905, el año de la Primera Convención Domínico-Americana. Francisco Rodríguez de León en su libro Trujillo y Balaguer. Entre la espada y la palabra (Santo Domingo: Editorial Letra Gráfica, 2004) muestra convincentemente que el nacimiento fue en ese año. Sobre la genealogía de la familia Balaguer Ricardo, pese a sus imprecisiones, se debe consultar el libro de Aliro Paulino (hijo) Balaguer, el hombre del destino El libro autobiográfico de Balaguer, Memorias de un cortesano de la «Era de Trujillo» (Santo Domingo: Novograph, 1988), contiene las informaciones más importantes que se poseen sobre la infancia del caudillo, aunque sus afirmaciones hay que tomarlas con cuidado, ya que el propio Balaguer es impreciso en la ubicación exacta de fechas y personajes. El libro sobre la infancia del caudillo, aunque sus afirmaciones hay que tomarlas con cuidado, ya que el propio Balaguer es impreciso en la ubicación exacta de fechas y personajes. El libro de Aliro Paulino contiene también valiosa información y documentación sobre los años juveniles de Balaguer.
148 Wilfredo Lozano Como poblado campesino, Navarrete tenía características muy particulares. Su comercio se apoyaba en el dinamismo del negocio tabaquero tanto en las exportaciones como en el comercio interior, pero también su proximidad a Santiago lo hacía partícipe de cierto dinamismo social, dependiente de la capital provincial. La familia Balaguer Ricardo no era precisamente pobre. El jefe de familia, Joaquín Balaguer Lespier, fue un próspero comerciante de tabaco hasta la Primera Guerra Mundial, fecha a partir de la cual el negocio de exportación de tabaco se vino abajo y la familia entró en declive económico y descenso social. Este acontecimiento favoreció su traslado a Santiago. Balaguer Lespier no solo comerciaba tabaco, era también propietario/rentista de casas de alquiler en la capital provincial, por lo que no se trataba de la típica familia rural de clase media. Por el contrario, todo indica que tenía estrecho contacto con el mundo urbano, aun estando radicado en el pueblo de Navarrete. Con el desplome del mercado de las exportaciones de tabaco, el padre todo indica que tenía estrecho contacto con el mundo urbano, aun estando radicado en el pueblo de Navarrete. Con el desplome del mercado de las exportaciones de tabaco, el padre de Joaquín Balaguer, como indica Aliro Paulino, se vio forzado, además de mudarse a Santiago, a vender sucesivamente sus casas de alquiler en esta ciudad. 2 2 Aliro Paulino, en su obra Balaguer. El hombre del destino , indica que «La conflagración mundial de la guerra de 1914 hizo que la suerte de don Joaquín cambiara de un momento a otro. Debido a los buenos negocios realizados con extraordinaria suerte, don Joaquín llegó a poseer unas cuarenta casas en la ciudad de Santiago de los Caballeros, obtenidas con el fruto de su trabajo honrado y agotador. El barco alemán que llevaba el mayor embarque de tabaco en pacas, para los mercados de Europa, fue hundido en las aguas del Océano Atlántico por las fuerzas enemigas, hundiendo así la economía invertida de don Joaquín» (página 25). La noticia de esta catástrofe mercados de Europa, fue hundido en las aguas del Océano Atlántico por las fuerzas enemigas, hundiendo así la economía invertida de don Joaquín» (página 25). La noticia de esta catástrofe produjo una conmoción familiar e indudablemente inicia un proceso de descenso en la capacidad económica del padre de Balaguer. Sin embargo, la afirmación de Aliro Paulino no es del todo exacta, pues el hundimiento del carguero marca el desplome de los negocios de Balaguer Lespier, pero no su final, al tiempo que
149 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política Pese a este descenso en la capacidad económica de la familia Balaguer Ricardo, el hijo no perdió sus posibilidades de acceso a la educación formal, como tampoco vio en peligro su acercamiento a la lectura, por la que mostró interés desde muy temprana edad. Por el contrario, en medio de la crisis económica familiar, su traslado a Santiago le amplió el horizonte cultural. No era lo típico en el mundo rural y campesino de la época, incluso para familias con recursos cuyos hijos continuaban la tradición familiar de la producción campesina y que, en muchos casos, se orientaban al comercio o se vinculaban a algún caudillo regional e ingresaban a los bandos políticos regionales. El caso de Joaquín Balaguer Ricardo fue diferente: la actividad comercial del padre siempre le aseguró el acceso a la educación y le permitió no tener que involucrarse en actividades económicas, como tampoco se vio envuelto en limitaciones de ingreso que lo obligaran a apoyar al padre en el la educación y le permitió no tener que involucrarse en actividades económicas, como tampoco se vio envuelto en limitaciones de ingreso que lo obligaran a apoyar al padre en el comercio para sostener a la familia. Desde ese punto de vista, en ese mundo campesino de limitaciones e incertidumbres, Balaguer fue de alguna manera un privilegiado, lo que le dio un temprano acceso a la cultura y posteriormente a la política. Había cierto abolengo en la familia Balaguer Ricardo que le reportaba prestigio y reconocimiento. La madre, doña Carmen Celia Ricardo, era hija de Manuel de Jesús Ricardo (don Chuchú), residente en Puerto Plata, donde gozaba de reconocimiento e importancia política regional. Era un hombre ligado a las armas, clave del poder de la época, y en tal condición alcanzó el grado de coronel. Asumió roles en la justicia como juez de instrucción el traslado a Santiago a consecuencia de la quiebra fue un poco posterior. Para apreciar el impacto de la crisis del comercio del tabaco tras la Primera juez de instrucción el traslado a Santiago a consecuencia de la quiebra fue un poco posterior. Para apreciar el impacto de la crisis del comercio del tabaco tras la Primera Guerra Mundial, véase a Michiel Baud, Modernidad y luchas sociales en la sociedad dominicana, siglos XIX y XX (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2020), y a José Chez Checo y Mu-Kien Sang Ben, El tabaco. Historia general en República Dominicana , tres tomos (Santo Domingo: Amigo del Hogar, 2008).
150 Wilfredo Lozano en la ciudad de Santiago. Don Chuchú había luchado en la gesta de la Restauración bajo el mando de Gregorio Luperón y llegó a alcanzar el grado de general del Ejército. Esto indica un poder y prestigio locales indiscutibles, que se reflejó en la formación cultural de su hija, quien llegó a tocar el piano y logró cierta formación literaria. Del lado paterno la historia familiar fue distinta. Joaquín Balaguer Lespier era hijo de catalanes emigrados de Puerto Rico, 3 quienes se radicaron en Puerto Plata. El origen extranjero del padre de Balaguer indica un contexto social y cultural distinto al de los padres de su madre Carmen Celia Ricardo. Probablemente su nivel intelectual era superior al de la familia de don Chuchú, aunque esta, en el canon de la época, también tenía for- mación cultural, de donde posiblemente provenga la influencia del mundo intelectual en la configuración cultural de Balaguer. Asimismo, su origen extranjero lo alejaba del contexto político-militar de la época que vinculaba la vida donde posiblemente provenga la influencia del mundo intelectual en la configuración cultural de Balaguer. Asimismo, su origen extranjero lo alejaba del contexto político-militar de la época que vinculaba la vida de cualquier familia acomodada en el mundo rural con el destino de la política, es decir, a los caudillos militares y políticos y a los grandes terratenientes y comerciantes. Los Balaguer no habían padecido, por el lado paterno, ese condicionamiento, aunque por el lado materno existía una tradición militar. Joaquín Balaguer nació y se desa- rrolló en la confluencia de dos orígenes: el de la inmigración de una familia extranjera y el del mundo político-militar del ámbito rural y campesino. De 1906 a 1914 Balaguer vivió en Navarrete. Su socialización temprana se produjo en un mundo enclavado en una familia de clase media rural ligada al comercio. Hay escasa información sobre esta etapa de la vida de Balaguer, pero la poca evidencia que se tiene indica que sus años de infancia 3 Joaquín Balaguer Lespier era hijo de José Antonio sobre esta etapa de la vida de Balaguer, pero la poca evidencia que se tiene indica que sus años de infancia 3 Joaquín Balaguer Lespier era hijo de José Antonio Balaguer e Isabel Lespier, ambos de origen catalán, pero radicados en Puerto Rico antes de su emigración a la República Dominicana. Para más información, ver Aliro Paulino, Balaguer, El hombre del destino.
151 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política discurrieron en un clima familiar sin grandes sobresaltos, donde se aprecia el interés del padre por el único hijo varón de la familia. Así lo confirma la famosa anécdota que refiere que Ba - laguer fue enviado a estudiar a Puerto Plata a la escuela de José Dubeau, pero al niño no le agradaba su estadía en esa ciudad y decidió regresar a su casa de Navarrete a pie, único mecanismo que tenía a mano para lograr su objetivo. Inició su regreso siguiendo la vía del ferrocarril y luego lo hizo a campo traviesa. Avanzada la tarde, se unió a unos arrieros que al parecer se dirigían a Río Grande en Altamira, sitio que le era familiar. Al llegar a Río Grande, Arsenio García, amigo de su padre, lo acogió durante varios días, al cabo de los cuales lo condujo de regreso a su hogar. Esta historia revela mucho sobre la personalidad del niño Balaguer, al menos en asuntos de importancia: en primer al cabo de los cuales lo condujo de regreso a su hogar. Esta historia revela mucho sobre la personalidad del niño Balaguer, al menos en asuntos de importancia: en primer lugar, el carácter firme y determinante del niño que tomó la decisión de regresar solo a su casa y no discutió el asunto ni lo informó. En segundo lugar, deja claro el clima del entorno familiar donde la acción de Balaguer, si bien muy posiblemente implicó algún tipo de regaño, no fue de una envergadura tal que tuviera mayores consecuencias ni tampoco supuso que se le regresara a Puerto Plata. Finalmente, revela que en la familia, muy posiblemente, había una gran integración afectiva del niño con sus progenitores, sobre todo con su padre. 4 Claramente, Balaguer disfrutaba el clima de libertad en su Navarrete natal. Desde temprano se aficionó a la natación y na - daba regularmente en el río Yaque con los amigos de infancia. Gustaba de montar a caballo. Con apenas cinco años empleó todos sus ahorros (menos la natación y na - daba regularmente en el río Yaque con los amigos de infancia. Gustaba de montar a caballo. Con apenas cinco años empleó todos sus ahorros (menos de dos dólares) guardados durante un año para que su padre comprara un caballo y se lo obsequiara. Se 4 La historia la refiere con lujo de detalles el propio Balaguer en su libro Memorias de un cortesano de la «Era de Trujillo», página 17. En el mismo texto, Balaguer confiesa con una franqueza inusual: «El hecho de haber sido el único hombre entre 7 hermanas me convirtió en una especie de niño mimado» (página 14).
152 Wilfredo Lozano conserva una foto donde se aprecia al niño Balaguer subido en el ejemplar. 5 Navarrete era el típico poblado rural del Cibao. La vida giraba alrededor de la producción tabaquera. Es curioso que en la poca información que se tiene sobre la infancia de Balaguer no se aprecia que la vida campesina penetrara en la biografía del niño, lo que ciertamente no indica que la vida campesina no influyera en su sique ni que él no tuviera recuerdos de esta, pero lo que sí me parece claro es que, en esa fase inicial de su vida, Balaguer muy posiblemente quedó compenetrado por la imagen de la vida campesina, aunque en su entorno cotidiano ese mundo estuviera alejado. Eso se aprecia claramente en los escritos de juventud y sobre todo de madurez, donde la preocupación por el campesinado aparece, aunque de modo discreto. 6 Lo mismo puede decirse de la actividad comercial que realizaba el padre, de la cual dependía la familia. Desde su infancia Balaguer no solo aparece, aunque de modo discreto. 6 Lo mismo puede decirse de la actividad comercial que realizaba el padre, de la cual dependía la familia. Desde su infancia Balaguer no solo se mantuvo alejado del mundo campesino y de la actividad mercantil del padre, sino que de parte de este último nada indica que intentara inducirlo a continuar la ruta del comercio. Al parecer, en el seno familiar se le respetó siempre ese alejamiento del mundo mercantil y campesino, lo cual facilitó la tarea de acercamiento del joven Balaguer a la vida literaria y el mundo intelectual a partir de su traslado a Santiago. Más allá de la simple anécdota bucólica, es significativo que Balaguer tuviera su primera infancia en un poblado rural de base campesina donde la vida económica se desarrollaba alrededor de la producción y comercialización del tabaco. El cultivo del tabaco tenía sus particularidades sociales, ya que no estaba bajo el control de grandes plantaciones, como el azúcar, 5 Los detalles de la historia del caballo los refiere cultivo del tabaco tenía sus particularidades sociales, ya que no estaba bajo el control de grandes plantaciones, como el azúcar, 5 Los detalles de la historia del caballo los refiere Balaguer en Memorias de un cortesano de la «Era de Trujillo» (página 14 y ss.). 6 Fernando Pérez Memén, en su libro El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930) (Santo Domingo: Editora de Colores, 1988), ha insistido con perspicacia en esa presencia campesina en la obra temprana de Balaguer.
153 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política sino de pequeñas y medianas economías campesinas. Ese campesinado se conectaba estrechamente a circuitos mercantiles que ligaban el comercio de la hoja a las exportaciones, cuyo principal destino era Europa. En torno a la producción tabacalera se organizaba el circuito agroexportador, en la base del cual se encontraban cientos de familias campesinas, pero en su cúspide quienes lo controlaban eran comerciantes urbanos. 7 El pequeño productor campesino era extremadamente vulnerable en el plano político, lo que debilitaba su cohesión como unidad productora individual y grupo social, puesto que era víctima inmediata de las movilizaciones militares que provocaban las guerras civiles y el poder de los caudillos locales. Estas guerras mermaban su economía y ponían en riesgo permanente la estabilidad de los grupos familiares por las presiones del reclutamiento en los bandos caudillistas que movilizaban los líderes o caudillos locales. Esto hacía muy inestable la cohesión social de este conglomerado, al tiempo que le obligaba a una disposición defensiva ante su vulnerabilidad social y movilizaban los líderes o caudillos locales. Esto hacía muy inestable la cohesión social de este conglomerado, al tiempo que le obligaba a una disposición defensiva ante su vulnerabilidad social y política. 8 En el caso concreto de Navarrete, el propio Balaguer expresa con claridad las tensiones que para esa población provocaba la po- sición geográfica del poblado, donde se conjugaban tendencias económicas y sociales que afectaban a toda la llamada Línea Noroeste. Balaguer afirma: 7 Ver el libro de Michiel Baud, Modernidad y luchas sociales en la sociedad dominicana, siglos XIX y XX , que analiza las relaciones entre la vida campesina en el Cibao de finales del siglo XIX y prin - cipios del XX y la dinámica de la producción tabaquera en el ámbito económico. 8 Ver a Julio Cross Beras, Sociedad y desarrollo en la República Dominicana, 1844-1899 (Santo Domingo: Instituto Tecnológico de Santo Domingo, 1984) y a Miguel Ángel Monclús, El caudillismo en la República Dominicana (Santo Domingo: Universidad CETEC, 1983), ensayo clásico que permite apreciar 1844-1899 (Santo Domingo: Instituto Tecnológico de Santo Domingo, 1984) y a Miguel Ángel Monclús, El caudillismo en la República Dominicana (Santo Domingo: Universidad CETEC, 1983), ensayo clásico que permite apreciar la visión que sobre esta problemática tenía la élite dominicana de principios del siglo XX.
154 Wilfredo Lozano Quienes lean estas líneas podrían creer que nací en una arcadia, remanso de paz propicio para travesuras pastoriles y para romancillos pintorescos al estilo de los del Marqués de Santillana. Pero mi villorrio natal, en la época a que aludo, era una especie de volcán en continua ebullición, lugar de cita obligado para aventureros y tratantes venidos desde los cuatro puntos cardinales de la República. Por allí pasaban necesariamente las guerrillas comandadas por Demetrio Rodríguez o por algunos de sus conmilitones, las recuas de émulos que transportaban los palos de campeche que tenían entonces gran demanda por los usos que les daban las industrias de guerra de Alemania y todas las mercancías, en fin, destinadas a la pobla - ción en constante aumento de toda la Línea Noroeste . 9 El traslado de la familia Balaguer Ricardo a Santiago no solo supuso un gran cambio de vida y un presumible descenso en la escala de prestigio. La nueva situación de su familia amplió el horizonte de posibilidades a Santiago no solo supuso un gran cambio de vida y un presumible descenso en la escala de prestigio. La nueva situación de su familia amplió el horizonte de posibilidades del niño Joaquín Balaguer, quien apenas tenía ocho o nueve años. Sería interesante pensar qué hubiera sido del destino de Balaguer de haber permanecido hasta su adolescencia en Navarrete, donde quizás hubiera ido asumiendo las responsabilidades de conducción de la empresa económica de su padre, alejándose así de la vida literaria y debilitándose sus posibilidades de ascenso en la política. La realidad histórica es que el traslado a Santiago cambió el «destino» de Balaguer. En tal sentido, el estudio de la fase temprana de su biografía no debe asumir única ni principalmente la experiencia vital inicial de Navarrete. Más bien lo ocurrido después en Santiago comienza a dotar de sentido la fase de Navarrete. La vida del niño Balaguer en su terruño natal es apenas un fascículo o introducción al inicio de la verdadera biografía de juventud de Balaguer, la la fase de Navarrete. La vida del niño Balaguer en su terruño natal es apenas un fascículo o introducción al inicio de la verdadera biografía de juventud de Balaguer, la que encuentra como epicentro la ciudad de Santiago. 9 Joaquín Balaguer, Yo y mis condiscípulos (Santo Domingo: Editora Corripio, 1996), 13-14.
155 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política A diferencia de Navarrete, Santiago no era un simple poblado rural dependiente de lo que ocurría en las comarcas campesinas productoras. Aunque en ese momento era una ciudad pequeña estrechamente unida al mundo campesino, Santiago estaba considerado un importante poblado urbano que cohesionaba la vida económica y política de la región del Cibao y, en consecuencia, era el centro dominante articulador de la red productora de la región cibaeña. Constituía un centro cultural de importancia nacional y en él se asentaba un segmento relevante de la élite dirigente de la nación. En la época del traslado de Balaguer a Santiago, Navarrete era una aldea con unas 150 casas y una población fluctuante que no pasaba de unas 800 almas. En cambio, según el Censo de 1920, en ese momento Santiago era una ciudad que llegaba a 72,150 habitantes, mientras que toda la provincia contaba con 123,040 almas. Veinte años antes, la ciudad de Santiago apenas alcanzaba las 10,000 personas. A inicio del siglo que llegaba a 72,150 habitantes, mientras que toda la provincia contaba con 123,040 almas. Veinte años antes, la ciudad de Santiago apenas alcanzaba las 10,000 personas. A inicio del siglo XX, la ciudad vivía un proceso de crecimiento significativo. Aunque la vida giraba alrededor del comercio agropecuario, en esa fecha en Santiago existían industrias artesanales que indicaban el peso importante de un artesanado urbano, sobre todo en productos como cigarros y bienes de manufactura ligera. Había muchos establecimientos comerciales e importantes mercados de bienes agrícolas que, en términos regionales, conectaban la ciudad con toda la economía cibaeña. De hecho, Santiago era el eje articulador de la vida campesina en el Cibao, sobre todo de su producción tabacalera. Aun así, seguía siendo una pequeña ciudad de ascendiente campesino en vías de modernización. No obstante, se encontraba en medio de un rápido proceso de cambio social y modernización que estaba transformando las bases sobre las que tradicionalmente se había ejercido la política, redibujándose así los mapas sociales tradicionales. 10 10 Para una proceso de cambio social y modernización que estaba transformando las bases sobre las que tradicionalmente se había ejercido la política, redibujándose así los mapas sociales tradicionales. 10 10 Para una visión de este proceso de transformación económi- ca, cambio demográfico y transformación social véase en primer
156 Wilfredo Lozano Existía otro componente de carácter propiamente sociopolítico. Por el peso económico regional de Santiago, pero también por la dimensión demográfica de su población y principalmente por el papel central que desempeñó en la lucha por la Restauración de la República en 1865, la ciudad se había convertido en un centro poblacional de gran importancia política. Allí se concentraba una relevante élite dirigente, pero también una élite intelectual con vida propia y notable influencia en toda la vida de la nación. 11 lugar Harry Hoetink, El pueblo dominicano: 1850-1900. Apuntes para su sociología histórica (Santiago: Universidad Católica Madre y Maestra, 1971), que brinda un esclarecedor panorama de la transformación global del país en la segunda mitad del siglo XIX e inicios del siglo XX. El famoso Libro azul (Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, edición facsimilar), publicado por primera vez por el gobierno interventor norteamericano, es sumamente esclarecedor de las transformaciones sociales del país en la década del veinte y en particular brinda información sobre los cambios por primera vez por el gobierno interventor norteamericano, es sumamente esclarecedor de las transformaciones sociales del país en la década del veinte y en particular brinda información sobre los cambios ocurridos en la ciudad de Santiago. El proceso de transformación de Santiago a principios del siglo XX lo describe con erudición Edwin Espinal Hernández en Historia social de Santiago de los Caballeros, 1900-1916 (Santo Domingo: Editora Nacional, 2024), dos tomos . Enrique Deschamps en su famoso libro La República Dominicana (Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 1974) proporciona un minucioso detalle sobre los establecimientos comerciales, talleres artesanales y en general las ocupaciones urbanas de ciudades como Santiago en las primeras décadas del siglo XX. 11 Para apreciar la dinámica de la vida cotidiana en el país, véase el libro de Emilio Rodríguez Demorizi, Lengua y folclore en Santo Domingo (Santiago: Universidad Católica Madre y Maestra, 1975), en particular el informe sobre la ciudad de Santiago contenido en el libro. Asimismo, véase Harry Hoetink, El pueblo dominicano: 1850-1900. Apuntes para su Universidad Católica Madre y Maestra, 1975), en particular el informe sobre la ciudad de Santiago contenido en el libro. Asimismo, véase Harry Hoetink, El pueblo dominicano: 1850-1900. Apuntes para su sociología histórica , que brinda un análisis penetrante sobre las transformaciones sociales del pueblo dominicano en la segunda mitad del siglo XIX. El erudito estudio de Edwin Espinal Hernández, Historia social de Santiago de los Caballeros, 1900-1916 , es el antecedente más completo para apreciar el contexto en el que se desempeñó la juventud de Balaguer; las memorias de Balaguer
157 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política El desarrollo intelectual y político de Balaguer nunca implicó que su vida intelectual fuese marginal en relación con la corriente nacional principal. Por el contrario, Joaquín Balaguer no fue en ningún momento el típico intelectual de base campesina que poco a poco logra hacerse un puesto en el mundo urbano y de ahí ascender hasta las más altas posiciones políticas regionales y nacionales: Balaguer desarrolló su formación intelectual y política en un centro de influencia nacional. Desde su juventud, estuvo ligado a las élites políticas y su conexión con las esferas del mando político se produjo a temprana edad, primero como un joven intelectual conectado a la élite periodística cibaeña y santiaguera en particular y luego como un joven político cercano al emergente poder que se fue articulando en la segunda y tercera décadas del siglo XX en torno a Estrella Ureña y Trujillo. 12 proporcionan interesantes apreciaciones sobre la vida social y cultural de la ciudad de Santiago que deben tomarse en décadas del siglo XX en torno a Estrella Ureña y Trujillo. 12 proporcionan interesantes apreciaciones sobre la vida social y cultural de la ciudad de Santiago que deben tomarse en consideración a la hora de apreciar su visión de la dinámica política y la vida cultural en que se involucró el joven intelectual. 12 Para conocer las condiciones del ascenso de Trujillo al poder, ver Jesús de Galíndez, La Era de Trujillo (Santo Domingo: Editorial Letra Gráfica, 2005), cuya primera edición es de 1956; Manuel A. García Arévalo y Francis Pou de García, La caída de Horacio Vásquez y la irrupción de Trujillo (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2017); Bernardo Vega, Los Estados Unidos y Trujillo, 1930 (Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana, 1986), que recoge los documentos del Departamento de Estado en Washington, de las Fuerzas Armadas y del Archivo de la Presidencia; Víctor M. Medina Benet, Los responsables . El fracaso de la Tercera República (Santo Domingo: Amigo del Hogar, 1976), y Félix E. Mejía, De Lilís del Archivo de la Presidencia; Víctor M. Medina Benet, Los responsables . El fracaso de la Tercera República (Santo Domingo: Amigo del Hogar, 1976), y Félix E. Mejía, De Lilís a Trujillo (Santo Domingo: Editora de Santo Domingo, 1974). Para apreciar el papel de Rafael Estrella Ureña en el proceso de ascenso de Trujillo al poder, ver Rafael Darío Herrera, La agitada vida de Rafael Estrella Ureña, 2da. edición (Santo Domingo: Editora Búho, 2018).
158 Wilfredo Lozano 2. Educación secundaria y universitaria En la biografía de Joaquín Balaguer, su trayectoria intelectual y su vida política se confunden tan estrechamente que en determinados momentos puede decirse que no se distinguen los límites de una y otra. Esto se observa claramente en los años de juventud, durante los cuales la precocidad literaria, unida a su temprana inserción en la práctica del periodismo, definieron los canales a través de los cuales se inició en la política. Sin embargo, esa simbiosis tuvo un giro en la fase propiamente trujillista como cortesano del dictador, pues Balaguer terminó siendo uno de los principales pilares ideológicos del régimen trujillista y, en tal sentido, devino un intelectual orgánico del régimen. Como jefe de Estado, en la fase postrujillista, Balaguer no solo ejerció funciones de mando principales de las fuerzas políticas y el moderno pensamiento conservador dominicano, sino que lo hizo auxiliándose de su desempeño intelectual, como ideólogo a través de innumerables recursos: ensayos históricos, discursos políticos, análisis de inspiración sociológica, siempre en moderno pensamiento conservador dominicano, sino que lo hizo auxiliándose de su desempeño intelectual, como ideólogo a través de innumerables recursos: ensayos históricos, discursos políticos, análisis de inspiración sociológica, siempre en un formato discursivo conservador. De esta forma, intelecto y poder, literatura y política, siempre marcharon unidos en la larga trayectoria política de Joaquín Balaguer, aun cuando en muchas ocasiones insistiera en que siempre se cuidó de salvaguardar su obra intelectual y poética de los vaivenes del poder. Esos roles cambiaron según el contexto histórico-político donde se desenvolvió a lo largo de casi un siglo de vida pública y le permitieron vincularse desde muy joven al proyecto trujillista en los inicios de la dictadura. Durante los treinta y un años de dictadura, Balaguer se apoyó en su rol intelectual para fortalecer su función corte- sana y finalmente convertirse no solo en uno de los ideólogos más importantes del régimen trujillista, sino sobrevivir como cortesano, ganar la confianza personal del dictador y alcanzar la Presidencia de la República, aun al precio de uno de los ideólogos más importantes del régimen trujillista, sino sobrevivir como cortesano, ganar la confianza personal del dictador y alcanzar la Presidencia de la República, aun al precio de su función de títere en el cargo.
159 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política Tras la desaparición del dictador, Balaguer se fue convirtiendo en la cabeza política principal del pensamiento conservador hasta terminar como verdadero caudillo político e intelectual que logró cohesionar y de alguna manera imponer en el país una verdadera tradición conservadora moderna, caudillista y clientelista. En lo que sigue nos concentraremos en la fase de juventud y for- mación intelectual temprana de Balaguer, en la cual se definieron las líneas fundamentales de su pensamiento político y se inició su vida pública. Estudios secundarios Balaguer terminó la primaria en la Escuela Paraguay de la ciudad de Santiago, que dirigía Juan Tomás Lithgow. Realizó sus estudios secundarios en la Escuela Normal Teórica de esa ciudad, dirigida por Ricardo Ramírez. Se llamaba «teórica» por concentrarse en los estudios de humanidades, a diferencia de otras de igual nivel que se dedicaban a la formación de lo que hoy se definiría como orientación «técnica» y científica. En sus estudios secundarios, como el propio Balaguer señala- ría, recibió la influencia que se dedicaban a la formación de lo que hoy se definiría como orientación «técnica» y científica. En sus estudios secundarios, como el propio Balaguer señala- ría, recibió la influencia de Rosa Smester, profesora de literatura y humanidades. Fue ella quien estimuló en el joven intelectual la inclinación por la literatura, en concreto la poesía, pero so- bre todo influyó en su inclinación por la retórica, la cual cultivó durante muchos años. 13 Lo aprendido por Balaguer en su adolescencia y juventud sobre el arte de la retórica se convertiría en una de sus armas políticas discursivas fundamentales, que le ayudó a alcanzar fama como orador político aún en su juventud. Por lo demás, Balaguer manejaría este recurso histriónico con notable éxito a lo largo de su prolongada carrera política. 13 En mi niñez escuché a mi padre referir en varias ocasiones que en las vacaciones que pasaba en casa de Bienvenida Ricardo se encontraba con Balaguer, pues eran primos. Allí Balaguer pasaba horas leyendo y recitando discursos y ensayando varias ocasiones que en las vacaciones que pasaba en casa de Bienvenida Ricardo se encontraba con Balaguer, pues eran primos. Allí Balaguer pasaba horas leyendo y recitando discursos y ensayando la gestualidad que debía acompañar
160 Wilfredo Lozano En el liceo se enseñaba Historia Literaria, Preceptiva Poética, Historia Universal, Historia Dominicana, Lengua Española e Introducción al Latín, así como Francés y Matemáticas. La formación filosófica era débil, concentrándose en esencia en una introducción a su historia. Si bien esta formación fortaleció sus estudios literarios, debe quedar claro que Balaguer se formó apoyado fundamentalmente en sus lecturas rigurosas y permanentes tras sus visitas casi diarias a la biblioteca pública de la Alianza Cibaeña y, en menor medida, la biblioteca de la Sociedad Amantes de la Luz. El ambiente intelectual de Santiago, en particular el clima de los debates literarios en tertulias y suplementos de los diarios, ocuparon en Balaguer un lugar más relevante que lo aprendido en las aulas de la Normal. Por ese influjo, narra el ascendiente que tuvo el poeta Emilio A. Morel en su desarrollo literario y de su generación, que los llevó, a él y a otros jóvenes intelectuales amigos, a fundar una revista de breve duración, La Pluma de la Juventud su desarrollo literario y de su generación, que los llevó, a él y a otros jóvenes intelectuales amigos, a fundar una revista de breve duración, La Pluma de la Juventud , bajo la dirección de Julio A. Vega. Tomás Hernández Franco y otros poetas que alcanzaron cierto nombre hicieron sus primeras publicaciones en esta revista. A juicio de Balaguer, el rechazo de Emilio A. Morel al postumismo, que impulsaba Domingo Moreno Jimenes, impidió que en Santiago esta corriente literaria prosperara como lo hizo en Santo Domingo. Lo que verdaderamente influyó en su genera - ción y en el propio Balaguer fue la obra de Rodó y en ello fue determinante la influencia de Salvador Cucurullo en los años de educación secundaria. estas piezas oratorias. Para ello se encerraba en una habitación y subía a una caja que empleaba como tribuna. Mi padre, un poco más joven que él, lo observaba a hurtadillas y, que yo sepa, ambos nunca habla- ron sobre ese asunto. Balaguer no refiere esa anécdota en sus Mi padre, un poco más joven que él, lo observaba a hurtadillas y, que yo sepa, ambos nunca habla- ron sobre ese asunto. Balaguer no refiere esa anécdota en sus escritos, como tampoco se expresa mucho sobre sus relaciones con Bienvenida Ricardo, salvo referencias puntuales en Memorias de un cortesano de la «Era de Trujillo» .
161 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política En la secundaria o Escuela Normal, Balaguer forjó estrechas amistades. En su autobiografía, Memorias de un cortesano de la «Era de Trujillo», se refiere a su relación con algunos de sus condiscípulos de los estudios secundarios. En su libro Yo y mis condiscípulos brinda nombres específicos de los más cercanos: Arturo Napoleón Duarte, Marco A. Cabral Bermúdez, Juan Bautista Rojas, Julián Sued, Ramón Cruz Díaz, Luis Oscar Valdez, Margarita Peynado y Bienvenido García Gautier y Monteabruno. La experiencia universitaria en Santo Domingo La formación universitaria de Balaguer se inició en 1925, unos meses después de concluidos sus estudios secundarios en julio de 1924. La generación que comenzaba sus estudios superiores junto a él estuvo integrada por jóvenes que iban a desempeñar un importante papel en la vida pública del país: Marco A. Cabral, Rodolfo Álvarez, Leopoldo Martínez, Juan Bautista Rojas, Julián Sued, León Federico Sosa, Temístocles Herrera, Joaquín Álvarez, Manuela D. Olivier y el propio Joaquín Balaguer. La mayoría se dedicó al ejercicio Rodolfo Álvarez, Leopoldo Martínez, Juan Bautista Rojas, Julián Sued, León Federico Sosa, Temístocles Herrera, Joaquín Álvarez, Manuela D. Olivier y el propio Joaquín Balaguer. La mayoría se dedicó al ejercicio del Derecho y algunos se convirtieron en grandes abogados, como Marco A. Cabral, pero todos tuvieron un importante papel en la sociedad santiaguera, aunque opacados por la dictadura trujillista que unos años después se instalaría en el país. Dado sus escasos recursos, Balaguer pudo realizar sus estudios universitarios porque se matriculó como «estudiante libre» gracias a que ingresó como redactor del diario La Información , que dirigía Rafael César Tolentino. Esta modalidad académica no le obligaba a un vínculo presencial con las aulas universitarias a lo largo del año académico, sino a tener participación presencial en el último trimestre y presentar exá- menes al final del año lectivo. Esto le permitió desempeñarse como redactor en La Información y por esa vía generar los
162 Wilfredo Lozano ingresos necesarios para cubrir los costos de matrícula y estadía en la universidad. 14 En sus estudios de Derecho, Balaguer no se destacó como una prominente promesa jurídica; solo fue un buen estudiante promedio. Como era propio de la época, enfrentó algunas dificul - tades como estudiante, sobre todo derivadas de viejas diferencias políticas con profesores como Rafael Castro Rivera, reconocido horacista. Pero también encontró protectores como Manuel de Jesús Troncoso de la Concha. Aparentemente, la vida universitaria no tuvo mayor trascendencia en la formación de Balaguer ni en la perspectiva de las posibles influencias académicas ni en la que le daban sus contac - tos generacionales con los compañeros universitarios. Lo mejor del mundo del Derecho impartía cátedras en la Universidad de Santo Domingo, como el experto en Derecho Civil Horacio Vicioso y el Dr. Federico Henríquez y Carvajal, que impartía la cátedra de Derecho Constitucional. Figuras como el Dr. Manuel de Jesús Troncoso de la Concha, profesor de Derecho Administrativo, en muchas ocasiones protegió a Henríquez y Carvajal, que impartía la cátedra de Derecho Constitucional. Figuras como el Dr. Manuel de Jesús Troncoso de la Concha, profesor de Derecho Administrativo, en muchas ocasiones protegió a Balaguer, pero con personalidades como Jacinto R. de Castro, profesor de Teoría de las Obligaciones, Balaguer tuvo problemas, pues desde el diario La Información le había criticado por un artículo que tituló «Mercaderes». Balaguer también tuvo choques con el Lic. Rafael Castro Rivera, quien en su calidad de procurador general de la República en una ocasión ordenó el cierre de La Información . 15 La generación que se graduó junto a Balaguer en 1929 estuvo integrada por personalidades como las ya mencionadas, a quienes se suman Margarita Peynado, Manuel Ramón Cruz Díaz, Arturo Napoleón Álvarez, Silverita Rodríguez, Polibio Díaz, Enrique de Marchena Dujarric, Juan Bautista Rojas y Manuel Ramón Ruiz 14 Balaguer expone claramente su condición de estudiante universitario «libre» en Memorias de un cortesano de la «Era de Trujillo» . 15 Los problemas encontrados por Balaguer en su experiencia 14 Balaguer expone claramente su condición de estudiante universitario «libre» en Memorias de un cortesano de la «Era de Trujillo» . 15 Los problemas encontrados por Balaguer en su experiencia universitaria en general están referidos en su libro Yo y mis condiscípulos .
163 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política Tejada. Algunas llegarían a desempeñar importantes posiciones públicas, como Polibio Díaz, que acompañó a Balaguer como consultor jurídico del Poder Ejecutivo en su ejercicio presidencial en la segunda mitad de los sesenta y toda la década de los setenta, y Ruiz Tejada, quien durante años desempeñó la función de presidente de la Suprema Corte de Justicia bajo los gobiernos de Balaguer en el llamado período de los doce años. 16 Es interesante el hecho de que, en sus escritos autobiográfi - cos, específicamente en Memorias de un cortesano y en Yo y mis condiscípulos , Balaguer casi no se refiere a sus compañeros de estudios universitarios. Sus recuerdos de los años de estudio se concentran en los de sus compañeros y profesores de la Escuela Normal y su vida de adolescente amante de la literatura. En parte esto es resultado de que su vida universitaria era de alguna manera marginal, dado que en esos cuatro años de estudios jurídicos Balaguer asistía a las la literatura. En parte esto es resultado de que su vida universitaria era de alguna manera marginal, dado que en esos cuatro años de estudios jurídicos Balaguer asistía a las instalaciones universitarias solo tres meses al año en calidad de «estudiante libre». No tuvo tiempo de crear un amplio círculo de amistades como sí lo hizo en sus años de bachillerato. Sin embargo, algunos de sus compañeros universitarios sí le acompañaron como amigos cercanos durante toda su vida política, como fue el caso de Polibio Díaz. La vida universitaria no tuvo entonces un impacto determinante en la cosmovisión intelectual de Balaguer como sí su vida en la secundaria y su desempeño como periodista en La Información. En la conformación del universo cognoscitivo de Balaguer, en su formación intelectual, gravitaron con mayor impacto sus lecturas de los años juveniles en la secundaria, sus experiencias periodísticas y finalmente su formación universitaria en Europa, específicamente en España y Francia, más que los propios estu - dios universitarios de grado. 16 En rigor esos secundaria, sus experiencias periodísticas y finalmente su formación universitaria en Europa, específicamente en España y Francia, más que los propios estu - dios universitarios de grado. 16 En rigor esos condiscípulos universitarios se graduaron un poco antes y Balaguer lo hizo después debido a que contrajo tifus antes de la graduación y tuvo que retrasarse. Ver Memorias de un cortesano de la «Era de Trujillo» .
164 Wilfredo Lozano Al finalizar sus estudios, Balaguer ingresó en el bufete del Lic. Jafet D. Hernández, del cual formaba parte Rafael F. Bonelly. A Balaguer no le interesaba mucho el Derecho, se inclinaba más por las humanidades, específicamente por la literatura, de la cual en ese momento ya era un reconocido poeta, al punto de que sus primeros estudios en Europa, especialmente en España, fueron de Filología Hispánica, aun cuando formalmente era estudiante de Derecho Constitucional. En realidad, en torno al bufete de Jafet D. Hernández se reunía una serie de críticos y políticos del gobierno horacista y Balaguer terminó conectado a esos círculos, posiblemente más por su cercanía política con Estrella Ureña, quien ya participaba de la conspiración antihoracista que culminó en el golpe de Estado de febrero de 1930. A las reuniones asistían personalidades como Rafael (Fello) Vidal y Roberto Despradel, los dos grandes artífices de la conspiración trujillista. Ya en ese momento podría decirse que el destino de Balaguer estuvo trazado. Estudios en España y Francia Vidal y Roberto Despradel, los dos grandes artífices de la conspiración trujillista. Ya en ese momento podría decirse que el destino de Balaguer estuvo trazado. Estudios en España y Francia Hay muy poca información sobre el período de permanencia de Balaguer en España y Francia. Al viajar a España, era un joven de apenas veinticinco años. Esa primera experiencia internacional se produjo tras su integración al cuerpo diplomático en la embajada dominicana en Madrid en calidad de primer secretario. Fue en el desempeño de sus primeras experiencias diplomáticas que Balaguer realizó sus estudios de posgrado. 17 Tan pronto se integró a la embajada dominicana en Madrid en 1932, Balaguer se inscribió en la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense. En paralelo, comenzó a asistir como oyente a algunas cátedras de Literatura y, sobre todo, de Filología 17 La información disponible se encuentra sobre todo en su libro au- tobiográfico Memorias de un cortesano de la «Era de Trujillo» . La información que aparece en dicho texto es muy limitada, disponible se encuentra sobre todo en su libro au- tobiográfico Memorias de un cortesano de la «Era de Trujillo» . La información que aparece en dicho texto es muy limitada, apenas indicativa de los asuntos centrales de esa fase de la vida de Balaguer.
165 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política Hispánica y Teoría Literaria, pero sus estudios formales se inscribieron siempre en el campo del Derecho Constitucional. 18 La estadía de Balaguer en Madrid fue muy importante en su formación intelectual. En primer lugar, por el momento político que vivía España a principio de los años treinta. España estaba atravesando las consecuencias de la crisis de 1930, la cual, aunque generalizada, afectaba a todos los grupos sociales y repercutía en el mundo rural. En la España de la crisis del treinta reverdecía la protesta social en el campo. En regiones como Andalucía, la protesta de los campesinos sin tierra se hacía sentir, mientras que en las ciudades las ideas y el propio movimiento socialista ganaban fuerza. Una nota relevante del movimiento so- cialista español fue la influencia que ganó el anarquismo, sobre todo en los grupos obreros urbanos. Por otro lado, la llamada generación del 27 estaba en pleno auge, destacándose poetas de fuste como los hermanos Machado (Antonio y Manuel) y García en los grupos obreros urbanos. Por otro lado, la llamada generación del 27 estaba en pleno auge, destacándose poetas de fuste como los hermanos Machado (Antonio y Manuel) y García Lorca, que ya había publicado sus poemas de iniciación; Valle Inclán, Unamuno y Azorín que ya eran reconocidos. En el plano político, España destacaba por el papel central que tenía el debate parlamentario, donde descollaban grandes El libro de Aliro Paulino, Balaguer. El hombre del destino, contiene también alguna información, pero igualmente dispersa y limitada. El ensayo de Pérez Memén, El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930) , es muy valioso para los años de juventud de Balaguer, pero no contiene nada sobre sus años en Madrid y París. Asimismo, el libro de Odalis Pérez, Joaquín Balaguer, el lector (Santo Domingo: Editora Búho, 2022) es un texto erudito sobre la obra literaria balaguerista, destacándose sobre todo su obra poética y filo - lógica, pero no dice nada sobre la formación de Balaguer en materia de filosofía política, economía y la obra literaria balaguerista, destacándose sobre todo su obra poética y filo - lógica, pero no dice nada sobre la formación de Balaguer en materia de filosofía política, economía y sociología. Habrá que esperar a que los archivos de Balaguer sean abiertos para construir una imagen más completa y objetiva sobre la fase europea de sus años de formación. 18 La poca información que existe está recogida en los siguientes textos: Aliro Paulino, Balaguer. El hombre del destino ; Francisco Rodríguez, Trujillo y Balaguer ; Joaquín Balaguer, La palabra encadenada , y Memorias de un cortesano de la «Era de Trujillo».
166 Wilfredo Lozano oradores, como Manuel Azaña. Balaguer asistía con mucha frecuencia a las Cortes Generales a escuchar los debates parlamentarios. Quizás la nota distintiva de la política española fue el choque de la política democrática republicana con el conservadurismo monárquico. Aun así, las ideas monárquicas y el militarismo de inspiración monárquica eran fuertes, llegándose a que el 13 de septiembre de 1923 el general Miguel Primo de Rivera tomara el poder. En 1931, tras el fin del reinado de Alfon - so XIII, se instaura la Segunda República, con lo que se inicia la vida democrática en la España moderna. De esa batalla salieron fortalecidos los socialistas, que ganaban cada vez más fuerza, mientras que las ideas republicanas se expandían, al punto de derrocar la monarquía. Por otro lado, las ideas fascistas, en pleno desarrollo en Italia y Alemania, ganaban popularidad. En el caso español, a principios de los años treinta, gracias a la influencia de las ideas fascistas en su vertiente italiana, se creó la famosa Falange, con ganaban popularidad. En el caso español, a principios de los años treinta, gracias a la influencia de las ideas fascistas en su vertiente italiana, se creó la famosa Falange, con José Antonio Primo de Rivera (hijo del general) al frente, mientras la dictadura de este se hacía cada vez más represiva. Finalmente, la república logró derrocar la dictadura, llevando al poder a Niceto Alcalá Zamora en 1931, quien fue sustituido después de su renuncia por Manuel Azaña. 19 Balaguer arriba a España en 1932, apenas dos años después de la caída de Primo de Rivera y su salida del poder y el ascenso al gobierno de las fuerzas políticas republicanas. En su estadía en España, Balaguer leyó mucha literatura española, la cual ya conocía a profundidad en sus autores clásicos del Siglo de Oro por sus visitas a las bibliotecas públicas de Santiago en sus años de estudios secundarios. Por el clima de la época, es casi seguro que leyera a los autores de la generación del 27, probablemente a públicas de Santiago en sus años de estudios secundarios. Por el clima de la época, es casi seguro que leyera a los autores de la generación del 27, probablemente a Unamuno y sobre todo a Ortega y Gasset. La huella 19 Ver a Hughes Thomas en su clásico estudio La guerra civil española (Editorial Ruedo Ibérico, 1962. primera edición en español), así como el largo ensayo de José Luis Martín Ramos «El socialismo español», publicado como apéndice del clásico estudio de Donald Sasson, Cien años de socialismo (Barcelona: Editorial Edhasa, 2001).
167 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política de este último se aprecia en sus escritos. En esos años produjo un gran impacto en Balaguer la lucha política entre el conservadurismo monárquico y el democratismo republicano. En sus escritos se muestra que quedó muy impresionado por los debates parlamentarios de la época. 20 En particular, en sus escritos autobiográficos se aprecia la impresión que le produjo la lectura de los discursos de Emilio Castelar, pues Balaguer no pudo escucharlo en las Cortes, ya que el político español murió en 1899. Finalmente, hay que considerar el incidente que provocó el ensayo Trujillo y su obra, que Balaguer publicara durante su estancia como funcionario diplomático en Madrid . Por el recono- cimiento que hace a la figura de Estrella Ureña, el escrito generó un revuelo político en el ámbito palaciego dominicano. Se dice que Trujillo se enojó y ordenó la recogida inmediata del libro y la remoción de Balaguer del cargo. El poeta Osvaldo Bazil, embajador dominicano en España en ese momento, al que Trujillo se enojó y ordenó la recogida inmediata del libro y la remoción de Balaguer del cargo. El poeta Osvaldo Bazil, embajador dominicano en España en ese momento, al ser informado del incidente, envió el famoso telegrama donde le dice al canciller que había escrito el prólogo pero que no había leído el libro. Balaguer fue removido del cargo, pero no fue excluido de la carrera diplomática. Poco después fue trasladado a París. Definitivamente, este incidente favoreció a Balaguer. Como se sabe, todo indica que la intriga parece haber salido de las oficinas de la Cancillería dominicana. No se puede afirmar tajan - temente, pero todo apunta a que el asunto se urdió en el despacho del secretario de Relaciones Exteriores. A Trujillo se le informó que en el libro había un halago desmedido a Estrella Ureña. Balaguer fue llamado a Santo Domingo y, lejos de lo que pudiera esperarse, fue finalmente trasladado a París, donde trabajó con el embajador Francisco Henríquez y Carvajal. Años después, en 1940, Balaguer llamado a Santo Domingo y, lejos de lo que pudiera esperarse, fue finalmente trasladado a París, donde trabajó con el embajador Francisco Henríquez y Carvajal. Años después, en 1940, Balaguer fue ascendido al cargo de subsecretario de Estado de Educación, iniciándose así su larga trayectoria de burócrata de alto rango al servicio de la dictadura trujillista. 20 En su autobiografía Balaguer declara su entusiasmo por los debates parlamentarios de las Cortes españolas y su habitual asistencia a estas.
168 Wilfredo Lozano Con el traslado a la embajada dominicana en París, Balaguer inició otro periplo de su desarrollo intelectual. En la Ville Lumière continuó sus estudios de Derecho Constitucional y tomó cursos de Economía Política. Asimismo, desarrolló interés por la geografía y en general por el debate sobre el enfoque deter- minista geográfico y la influencia que los factores geográficos ejercen sobre el devenir histórico y la organización social. En ese momento, esta era una de las discusiones en auge en la vida intelectual europea. En ese contexto, leyó a Ratzel y a Gobinau. Por las referencias bibliográficas que encontramos en su libro La realidad dominicana , publicado en 1947, es probable que fuera en París donde tuvo la oportunidad de compenetrarse con la literatura en la que se expresaba una visión cónsona con las ideas fascistas en el viejo continente, que en muchos sentidos conducían a un enfoque determinista y racista de la organización social y de la historia, al tiempo que rechazaban la democracia y abogaban por viejo continente, que en muchos sentidos conducían a un enfoque determinista y racista de la organización social y de la historia, al tiempo que rechazaban la democracia y abogaban por un liderazgo fuerte y autoritario como solución de los problemas nacionales que atravesaba Europa en los años de crisis. Con ello, Balaguer le daba forma teórica a viejas lecturas y preocupaciones de juventud, que le ayudaron a redondear su posición ante la cuestión haitiana y a sistematizar su visión racista y xenófoba del vecino insular. 21 21 En la época en que publica su libro La realidad dominicana (Buenos Aires, 1947), Balaguer era ya un intelectual maduro y un consumado funcionario del Estado. Por ello, dicho texto no debe verse como un trabajo de juventud. Aun así, en este se puede apreciar el peso de las lecturas del periodo previo, es decir, de sus años de juventud y, por tanto, de formación intelectual, sobre todo de sus lecturas en Europa, principalmente cuando era estudiante en Francia, a lo que debe es decir, de sus años de juventud y, por tanto, de formación intelectual, sobre todo de sus lecturas en Europa, principalmente cuando era estudiante en Francia, a lo que debe sumarse sus lecturas del periodo posterior, en la década de los cuarenta. De ahí que consideremos que este libro sintetiza su cosmovisión de la cuestión dominicana sobre los grandes problemas del desarrollo y la modernización política del país. Al comparar su base bibliográfica con la que se presenta en su libro de juventud Trujillo y su obra , publicado en Madrid en 1932, recién llegado a España, se aprecia lo siguiente: a principios de 1930, en España, Balaguer leyó sobre todo literatura,
169 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política Llama la atención que, en su fase parisina, Balaguer parece no haberse interesado por la cuestión filosófico-política. En sus obras tempranas y tardías no hay mención alguna a Bergson, filó - sofo de moda en el París de la época; tampoco hay referencias a George Sorel, que interesó mucho a Gramsci y ejerció influencia en Benito Mussolini, en sus ideas sobre la acción sindical y su visión del momento revolucionario en la historia. los clásicos del Siglo de Oro y la generación del 27, a lo que se su- man algunas lecturas de Ortega y Gasset en el campo filosófico. De esa forma, en esa obra no se aprecia todavía la significativa presencia de autores franceses. La bibliografía en que se apoya ese libro es sobre todo dominicana y muy limitada a cuestiones históricas e informaciones estadísticas básicas. Ya en París, Balaguer leyó más literatura vinculada a la economía política. Todo indica que en ese periodo quedó muy impresionado con el pensamiento de históricas e informaciones estadísticas básicas. Ya en París, Balaguer leyó más literatura vinculada a la economía política. Todo indica que en ese periodo quedó muy impresionado con el pensamiento de los fisiócratas que, como se sabe, tuvieron fuerte presencia en Francia a través de Sismondi. Sin embargo, no parece haber leído filosofía política inglesa. En este campo predo - minó su formación francesa con autores clásicos como Montesquieu y Rousseau. Leyó naturalmente a Maquiavelo, pero no parece haber profundizado en Hobbes, quien sentó las bases de la filosofía política moderna junto a Maquiavelo, Locke y Rousseau. En su estadía en Francia parece haber leído con cierta sistematicidad a Ratzel, Gobineau y los economistas clásicos, sobre todo en la fase final del periodo parisino. Todo indica que se interesó mucho en el debate relativo a la influencia del territorio y el medioambiente en la formación de los Estados, lo que empalma muy bien con su lectura de Montesquieu. Este interés por la geografía fortaleció su visión determinista, donde la cuestión racial medioambiente en la formación de los Estados, lo que empalma muy bien con su lectura de Montesquieu. Este interés por la geografía fortaleció su visión determinista, donde la cuestión racial ocupa un lugar central en la explicación del comportamiento humano y las desigualdades sociales. Además de la clara influencia del sesgo racista de Gobineau, en los años posteriores Balaguer leyó a autores más modernos, que están presentes en su libro La realidad dominicana. Se aprecia en esta obra un enfoque más universalista y un intento de encuadrar su visión del desarrollo histórico dominicano en el marco de las teorías deterministas que apoyaban el enfoque asumido por Balague en su sesgo racista y geográfico-determinista. Este perfil parece haber influido mucho en sus lecturas más tardías en los años cuarenta que apa - recen en la bibliografía que maneja en el libro La realidad dominicana.
170 Wilfredo Lozano La Francia que vivió Balaguer era particularmente activa en materia política. Fue la época del llamado frente popular , que bajo la presidencia de Clemanceau permitió que tomara auge el movimiento socialista francés. Asimismo, Francia pasaba por un momento particularmente importante, ya que había liderado las naciones aliadas que vencieron a la alianza de los países del eje dirigida por Alemania y, tras el Tratado de Versalles en 1919, salió beneficiada con los resultados de la Gran Guerra (1914-1918), que le permitió la anexión o reincorporación de la región de Alsacia y Lorena. Al mismo tiempo, Europa estaba atravesando las consecuencias del llamado Crac del año 1929, que sumió a la economía En la preparación del libro de 1947 es evidente la influencia de P. Leroy Boileau, un escritor francés que escribió un tratado de economía política muy nombrado a principios del siglo XX, además de sus escritos literarios. Boileau también escribió un ensayo sobre Argelia y Túnez y un trabajo sobre el proceso de colonización en muy nombrado a principios del siglo XX, además de sus escritos literarios. Boileau también escribió un ensayo sobre Argelia y Túnez y un trabajo sobre el proceso de colonización en la segunda mitad del siglo XIX que interesó a Balaguer sobre todo por el tema de la frontera dominicana con Haití. Leyó a Lavollée, que escribió un ensayo sobre las emigraciones europeas a las Américas en la segunda mitad del siglo XIX, ensayo que tuvo cierto nombre. Leyó a Lombroso, cuyo sesgo racista en su teoría de los tipos criminales se hizo famoso, y sobre todo se aprecia la influencia de Gobineau en su ensayo sobre la desigual de las razas humanas, así como la influen - cia del antropólogo Pittard, quien escribió un tratado sobre las razas humanas de gran influencia en los años en que Balaguer preparó su ensayo y que sostenía un enfoque igualmente determinista y racista. Aquí destacan dos asuntos: en primer lugar, en las lecturas referidas hay un claro sesgo determinista donde la cuestión geográfica ensayo y que sostenía un enfoque igualmente determinista y racista. Aquí destacan dos asuntos: en primer lugar, en las lecturas referidas hay un claro sesgo determinista donde la cuestión geográfica tiene importancia, pero sobre todo es predominante el determinismo racial. En segundo lugar, hay una ausencia total de la literatura inglesa y alemana de la época, que a la sazón eran sustancialmente más avanzadas en esos años en el desarrollo de la filosofía política y, si bien autores como Ratzel, igualmente determinista, aparecen en el texto de Balaguer de 1947, en Inglaterra los estudios antropológicos estaban mucho más desarrollados que en Francia y dicha tradición tampoco parece haber influido en los estudios balagueristas de esos años. En el caso alemán, la influencia del historicismo era predominante y este tampo - co parece haber influido en la reflexión balaguerista en ese momento.
171 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política mundial en la depresión, al tiempo que, particularmente en Europa Central, Italia y Alemania, las ideas fascistas tomaban fuerza. 22 Balaguer no pudo concluir sus estudios doctorales en Derecho Constitucional debido a que, poco tiempo después de su nombramiento en la embajada dominicana en Francia, fue llamado a desempeñar nuevas funciones burocráticas, al ser nombrado subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores y posteriormente secretario de Estado de Educación. Esta Europa convulsa y el movimiento de ideas que se esta- ba generando en la sociedad europea indudablemente influyeron en el joven Balaguer. Hay varios asuntos que llaman la atención en el estudio de la cosmovisión de la vida política y del Estado que integraría el corpus de ideas de Balaguer. La alianza entre republicanos y socialistas en Francia y España debió impactarlo. No hay duda que la cuestión del fascismo influyó en el joven intelectual, sobre todo en dos asuntos claves: la imagen del líder conductor de la nación y los movimientos de masas duda que la cuestión del fascismo influyó en el joven intelectual, sobre todo en dos asuntos claves: la imagen del líder conductor de la nación y los movimientos de masas que el liderazgo fascista desató. A ello debe agregarse la cuestión del liderazgo del Estado en la conducción de las economías nacionales para enfrentar la crisis que generó la depresión económica. 23 Este modelo intervencionista del Estado en el manejo de la crisis, 22 Para una visión general de la experiencia fascista, ver Stanley J. Payne, Historia del fascismo (Barcelona: Planeta, 1995). 23 En su libro sobre las ideas fascistas en República Dominicana bajo la dictadura de Trujillo, Nazismo, fascismo y falangismo en la República Dominicana (Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana, 1985), Bernardo Vega muestra cómo a finales de los años treinta y sobre todo en la coyuntura de la Segunda Guerra Mundial las ideas fascistas tuvieron gran acogida en el país, incluyendo al propio dictador. No es ocioso señalar que Balaguer, habiendo estado en contacto con las ideas fascistas Segunda Guerra Mundial las ideas fascistas tuvieron gran acogida en el país, incluyendo al propio dictador. No es ocioso señalar que Balaguer, habiendo estado en contacto con las ideas fascistas al inicio del movimiento en Europa, en su literatura posterior a Trujillo y su obra no indica de manera directa esa influencia. Sin embargo, en su obra política hace referencia permanente a los ejes del fascismo: la imagen providencial del líder, el sentido del destino en la retórica política, la sumisión de las masas al liderazgo del jefe, la idea del consenso en torno al líder, el sentido mesiánico del ejercicio político, etc.
172 Wilfredo Lozano planteado por Keynes en 1919 a propósito de la discusión sobre la carga impuesta a Alemania tras su capitulación en ese año, pero sobre todo su propuesta acerca de cómo enfrentar la crisis que desató a nivel mundial el crac de la bolsa de valores en Nueva York en 1929, acompañaría a Balaguer a lo largo de su larga trayectoria como jefe de gobierno en el período 1966-1978 y en menor medida en su segundo gobierno en los años 1986-1996, sobre todo en la primera fase (1986-1990). 24 3. Formación intelectual y vida política en el Santiago de principios del siglo XX En los años de juventud de Balaguer, Santiago ya era un im- portante centro político y cultural cuya influencia era determinante 24 Sobre la idea del intervencionismo de Estado en la concepción balaguerista de la política económica y la importancia de Keynes en esta perspectiva, ver Ramón Lorenzo Perelló (editor), Perfiles de Balaguer (Santo Domingo: Fundación Pro-Cultura Dominicana, 1993), sobre todo el ensayo de Félix política económica y la importancia de Keynes en esta perspectiva, ver Ramón Lorenzo Perelló (editor), Perfiles de Balaguer (Santo Domingo: Fundación Pro-Cultura Dominicana, 1993), sobre todo el ensayo de Félix Calvo incluido en esa obra. También el libro de Roberto Cassá, Contrarrevolución y desarrollismo (Santo Domingo: Alfa y Omega, 1986), sobre todo el capítulo II sobre la ideología balaguerista y su visión del desarrollo. Debe tenerse cuidado en no asumir que en el pensamiento de Balaguer hay un keynesianismo militante en su visión del papel del Estado en la dirección del proceso de desarrollo. En sus años de juventud fue más importante la influencia de Colbert, el superministro de Luis XIV, en su visión estatista del proceso de desarrollo. El keynesianismo balaguerista ‒si lo hubo‒ fue tardío y más bien fue resultado de las circunstancias a las que Balaguer se enfrentó como jefe de Estado que producto de una concepción acabada del desarrollo. Más importante que la influencia de Keynes fue, a mi criterio, la influencia de la CEPAL, que enfrentó como jefe de Estado que producto de una concepción acabada del desarrollo. Más importante que la influencia de Keynes fue, a mi criterio, la influencia de la CEPAL, que gravitó en toda la concepción sobre la cual se organizó la propuesta de industrialización de Balaguer en 1968 con la Ley 299 de Desarrollo Industrial. La influencia cepalina es evidente en la serie de investigaciones que se produjo en el seno del gobierno de los doce años, tras los llamados PLANDES de desarrollo elaborados por la Oficina Nacional de Pla - nificación (ONAPLAN) en esos años, bajo la dirección técnica del economista Carlos Ascuasiati, cuyas ideas socialistas eran públicas.
173 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política en la vida de toda la región del Cibao, pero no dejaba de ser una ciudad tradicional de ascendiente rural. No obstante, constituía no solo el centro articulador de las élites rurales organizadas como una sociedad tradicional, sino también un centro de poder político importante muy influyente en la vida política de la na - ción. Hoetink 25 ha demostrado que, pese al tradicionalismo de las élites dominicanas en su estilo de vida en la segunda mitad del siglo XIX, su visión del mundo y su manera de hacer política, ya desde ese momento el país vivía un proceso de cambio social que en muchos sentidos definió las líneas directrices de lo que iba a ser la sociedad dominicana hasta la llegada de los norteamericanos en 1916. Vida cultural y poder local La conformación de las élites cibaeñas no escapaba a esa lógica. Aun cuando la región vivía esencialmente de la producción campesina y Santiago era simplemente un eje articulador del comercio agropecuario, conformación de las élites cibaeñas no escapaba a esa lógica. Aun cuando la región vivía esencialmente de la producción campesina y Santiago era simplemente un eje articulador del comercio agropecuario, sobre todo de tabaco, café y cacao, la vida cultural de la ciudad no se reducía a ser un mero reflejo de esa actividad económica. 26 Por el contrario, la élite cultural de la ciudad era refinada y estaba envuelta en los grandes debates culturales propios del proceso de cambio social que vivió el país tras las transformaciones económicas y sociales que estimuló la ocupación militar norteamericana. 27 25 Ver a Harry Hoetink, El pueblo dominicano: 1850-1900 . 26 Ver Michiel Baud, Modernidad y luchas sociales en la sociedad dominicana, siglos XIX y XX . 27 El estudio del origen de las élites dominicanas ha sido escaso. Claramente dichas élites tienen varios orígenes. En primer lugar, la burocracia colonial, de donde hoy derivan muchas familias de abolengo; el poder hatero terrateniente, sobre todo en la región sur y este, y tienen varios orígenes. En primer lugar, la burocracia colonial, de donde hoy derivan muchas familias de abolengo; el poder hatero terrateniente, sobre todo en la región sur y este, y el poder militar, tras la formación de los bandos militares. A ello debe agregarse el poder del dinero, el cual tenía como principal expresión el comercio exportador y la economía de importación, además del poder
174 Wilfredo Lozano Balaguer, como joven intelectual procedente de una clase media rural, no tenía el abolengo originario que le permitiera insertarse en la vida cultural como un representante de la élite. Por el contrario, como joven intelectual, Balaguer se enfrentó a la resistencia aristocrática de una sociedad organizada en un canon excluyente donde quien no pertenecía originariamente a los grupos aristocráticos (la gente de primera) estaba prácticamente condenado a una vida marginal, al menos en el plano de la cultura. Pero la élite que dominaba la cultura en esa ciudad no tenía forzosamente como tal un abolengo aristocrático. Muchos intelectuales procedían de las clases medias y sus recursos económicos eran modestos. Por otro lado, la élite económica (los grandes terratenientes y comerciantes) no necesariamente pertenecían al estamento aristocrático, integrado no solo por el poder económico. Se era «de primera» como producto de un complejo de factores entre los que se encontraba el poder económico, pero también el prestigio social, el poder político y, naturalmente, el acceso a la cultura. como producto de un complejo de factores entre los que se encontraba el poder económico, pero también el prestigio social, el poder político y, naturalmente, el acceso a la cultura. La sociedad dominicana de del mundo azucarero, alrededor del cual se organizó todo un estamento oligárquico. En el Cibao, esas élites fueron resultado del poder comercial exportador, de la fuerza militar y de la propia burocracia estatal. Una idea general de la discusión sobre la gente de primera y gente de segunda se encuentra en Juan Bosch, Trujillo: causas de una tiranía sin ejemplo (Santo Domingo: Alfa y Omega, 1994); Pedro Andrés Pérez Cabral, La comunidad mulata: el caso socio-político de la República Dominicana (Santo Domingo: Editora Montalvo, 1982); Juan Isidro Jimenes Grullón, La República Dominicana: (análisis de su pasado y su presente) (Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 2004). La discusión sociológica moderna es la de Hoe - tink , El pueblo dominicano. Pero las reflexiones más estimulantes son las que sin duda ha planteado Juan Bosch al respecto La discusión sociológica moderna es la de Hoe - tink , El pueblo dominicano. Pero las reflexiones más estimulantes son las que sin duda ha planteado Juan Bosch al respecto en sus libros Trujillo. Causas de una tiranía sin ejemplo , Crisis de la democracia de América en la República Dominicana , Composición social dominicana y Las clases sociales en República Dominicana. Un estudio empírico sobre las oligarquías es el de André Corten, Cambio social en Santo Domingo (San Juan: Instituto de Estudios del Caribe, Universidad de Puerto Rico, 1968).
175 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política la época, y en particular la sociedad santiaguera, era en muchos sentidos estamental, de corte precapitalista, pero sus diversas capas sociales no suponían, como en el sistema de castas, un bloqueo que impidiera completamente la movilidad social. 28 Aquí es donde intervienen los grupos intelectuales. 29 28 Para la discusión sobre el mecanismo de diferenciación social entre gente de primera y gente de segunda, que hace del prestigio y la ex- clusión el eje central de la estratificación social, véase Juan Bosch, Trujillo: causas de una tiranía sin ejemplo (Santo Domingo: Alfa y Omega, 1994); Pedro Andrés Pérez Cabral, La comunidad mulata: el caso socio-político de la República Dominicana (Santo Domingo: Editora Montalvo, 1982) y Juan Isidro Jimenes Grullón, La República Dominicana: (análisis de su pasado y su presente) (Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 2004). En publicaciones más recientes, ver Teresita Martínez-Vergne, Nación y ciudadano en la República Dominicana, 1880-1916 (Santo Domingo: Sociedad Do- minicana de Bibliófilos, 2010), que asume esta problemática de Bibliófilos, 2004). En publicaciones más recientes, ver Teresita Martínez-Vergne, Nación y ciudadano en la República Dominicana, 1880-1916 (Santo Domingo: Sociedad Do- minicana de Bibliófilos, 2010), que asume esta problemática en la perspectiva de los bloqueos a la ciudadanización, y Julio Cross Beras, Sociedad y desarrollo en la República Dominicana, 1844-1899 , que presenta un enfoque weberiano en su estudio del caudillismo. El campo conflictivo de este esquema de estratificación se puede ver en Richard L. Turits, Foundation of Despotism. Peasant, the Trujillo Regime, and Modernity in Dominican Republic (Redwood City: Stanford University Press, 2003). Para una reflexión sociológica de esta prob - lemática, ver el clásico libro de Stanislaw Ossowsky, Estructura de clases y conciencia social (Madrid: Península, 1969). Para el tema de las oligarquías como obstáculos al cambio social y la modernización en América Latina, véase François Baurricoud, Poder y sociedad en el Perú contemporáneo (Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 1967- 1984). Para abundar sobre el tema en publicaciones más recientes, ver el libro de Marcello Carmagnani, La Poder y sociedad en el Perú contemporáneo (Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 1967- 1984). Para abundar sobre el tema en publicaciones más recientes, ver el libro de Marcello Carmagnani, La grande illusione delle oligarchie, stato e societá in América Latina (1850-1930 ) (Torino: Editora Loescher, 1981) y sobre todo a Alain Touraine, América Latina. política y sociedad (Madrid: Editorial Espasa, 1989). 29 Debemos distinguir varios niveles de análisis en el estudio del papel que desempeñan los intelectuales en ese tipo de sociedad. Si asumimos la propuesta de Gramsci, en las sociedades tradicionales, los intelectuales son representantes de la visión del mundo de las clases que tienen el control social. Pero lo hacen no como un cuerpo colectivo
176 Wilfredo Lozano El reconocimiento y el prestigio en una sociedad tradicional, como la de Santiago en los años de la juventud de Balaguer, se podía lograr por vías limitadas, y una de ellas era la cultura. Esto se expresaba en el caso habitual por el acceso a los clubes culturales, la notoriedad en el ámbito religioso y el abolengo de clase. Un joven como Balaguer, pese a que venía de una familia de clase media, no tenía abolengo ni poder político. Para una persona de organizado, sino como sujetos productores de símbolos a través de cuya difusión se expresa una visión del mundo. Así la cultura, y con ella el grupo de los intelectuales, pasa a constituir un componente de importancia en el sostenimiento de la cohesión social. En cambio, en las sociedades más modernas, la función que en la sociedad tradicional desempeñan los intelectuales, como sujetos creadores de sentido, la proponen los partidos, organizaciones a través de los cuales las diversas propuestas de organización social y política se la sociedad tradicional desempeñan los intelectuales, como sujetos creadores de sentido, la proponen los partidos, organizaciones a través de los cuales las diversas propuestas de organización social y política se expresan como proyectos políticos y visiones culturales. De esta forma, en este último tipo de sociedad es el intelectual colectivo (el partido) el que se convierte en el agente dinámico del cambio social, mientras en la sociedad tradicional son los agrupamientos sociales tradicionales organizados en grupos estamentales, corporaciones y asociaciones tradicionales. Aquí los intelectuales asumen roles no como un cuerpo colectivo sino como individuos o corporaciones representativos. Así, en la sociedad tradicional, organizaciones como la Iglesia, los clubes sociales y las organizaciones culturales desempeñan un importante papel directivo en el conjunto de la organización social, mientras en la sociedad moderna son los partidos, los sindicatos, las asociaciones empresariales y profesionales las que asumen funciones de dirección social. Es imprescindible la lectura y consulta del libro de Mariano Lebrón Saviñón, Historia de la cultura dominicana (Santo Domingo: Banco de Reservas de las que asumen funciones de dirección social. Es imprescindible la lectura y consulta del libro de Mariano Lebrón Saviñón, Historia de la cultura dominicana (Santo Domingo: Banco de Reservas de la República Dominicana, 2016). Sin embargo, su enfoque es sumamente formalista ya que asume «la cultura» como un fenómeno esencialmente literario y estético y, en el mejor de los casos, como un fenómeno propio de las élites cultas. No existe en su análisis ninguna referencia a la vida popular como productora de símbolos y tradiciones culturales en fenómenos propios del folklore. Sus referencias al tema social a lo sumo dan algunos pincelazos sobre las tertulias literarias y de ello no saca ningún provecho para estudiar el pensamiento de las élites y la dimensión pública del mundo del arte como fenómeno propio de la modernidad.
177 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política indudable talento, la cultura era la vía natural de ascenso social. En este caso, por su efectividad, el mecanismo lógico para alcan- zar ese objetivo era el periodismo, específicamente el periodismo cultural, al que tempranamente se vinculó Balaguer. Por lo hasta aquí sostenido, puede reconocerse que, en una sociedad tradicional como la de Santiago, los clubes y asociaciones culturales, constituían no solo un foco de prestigio, sino una fuente de poder que facilitaba el ascenso social y sobre todo definían la trama del poder simbólico que representaba la cul - tura. Lo mismo puede decirse de los periódicos y las revistas culturales, que eran espacios de dirección social y política en sí mismos, más allá de representar espacios simbólicos del poder de la cultura. No debe extrañar que un joven intelectual como Balaguer, proveniente de una familia de clase media rural sin vincula- ción con las élites aristocráticas ‒los grupos de primera como lo califican autores como Bosch y Jimenes Grullón en sus proveniente de una familia de clase media rural sin vincula- ción con las élites aristocráticas ‒los grupos de primera como lo califican autores como Bosch y Jimenes Grullón en sus obras tempranas‒ 30 hiciera del periodismo y la literatura los mecanismos naturales que le proporcionaran los canales de movilidad para afirmar un poder social temprano. Correlativamente, por esa misma situación, Balaguer sostuvo en sus obras literarias de juventud una fuerte crítica al estamento aristocrático que le ro- deaba. Sin embargo, al mismo tiempo, luchaba por afirmar un espacio social y un poder cultural propio que le permitiera penetrar en ese mundo cerrado y elitista. Muchos estudiosos de la obra de Balaguer aprecian que, en esta etapa, las duras críticas del joven intelectual expresan una rebeldía juvenil y un rechazo a la resistencia aristocrática de la élite de primera a reconocer y aceptar el genuino talento del 30 Ver Juan Bosch, Trujillo: causas de una tiranía sin ejemplo (Santo Domingo: Alfa y Omega, 1994); Pedro Andrés Pérez Cabral, La comunidad mulata: y aceptar el genuino talento del 30 Ver Juan Bosch, Trujillo: causas de una tiranía sin ejemplo (Santo Domingo: Alfa y Omega, 1994); Pedro Andrés Pérez Cabral, La comunidad mulata: el caso sociopolítico de la República Dominicana (Santo Domingo: Editora Montalvo, 1982); Juan Isidro Jimenes Grullón, La República Dominicana: (análisis de su pasado y su presente) (Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 2004) .
178 Wilfredo Lozano joven escritor. 31 Naturalmente, se constata tal rebeldía juvenil del intelectual, pero esta expresa un problema social de mayor envergadura. En mi criterio, la sociedad tradicional santiaguera estaba viviendo un proceso de cambio cultural y el surgimiento de una nueva constelación política e intelectual, ante la cual dicha sociedad, y posiblemente el país en su conjunto, no poseía las estructuras institucionales para integrar y asimilar este cambio. En consecuencia, el rechazo balaguerista a la resistencia aristocrática a una emergente nueva generación intelectual era parte de un bloqueo oligárquico al cambio social, donde estaba surgiendo una nueva capa dirigente, no del seno de los grupos y familias tradicionales (gente de primera), sino de una modesta clase media emergente. La crítica balaguerista era parte constitutiva de una lucha mayor: la de una nueva generación intelectual y política que no tenía el poder social para encontrar un lugar legítimo en el nuevo mapa social que se estaba produciendo. De lo contrario, no podríamos encontrar respuestas a una serie de fenómenos tenía el poder social para encontrar un lugar legítimo en el nuevo mapa social que se estaba produciendo. De lo contrario, no podríamos encontrar respuestas a una serie de fenómenos que acompañaron el desarrollo intelectual y político del joven Balaguer: La unión de un grupo de jóvenes en torno a un proceso de búsqueda política que finalmente encontró en Trujillo un liderazgo cohesionador, la entrada exitosa de Balaguer al periodismo y su temprana participación en la política nacionalista como un joven tribuno, por solo poner un par de ejemplos. 32 31 Ver a Rodríguez de León, Trujillo y Balaguer. Entre la espada y la palabra (Santo Domingo: Artes y Ediciones Caribe, 1996); Fernando Pérez Memén, El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930) (Santo Domingo: Editora de Colores, 1988). 32 En el tercer libro de poemas de Balaguer, Tebaida Lírica, en su nota introductoria, hay unos párrafos que se han hecho antológicos y que constatan el enojo de Balaguer ante el rechazo y marginación de que se sentía víctima: «Abro en su nota introductoria, hay unos párrafos que se han hecho antológicos y que constatan el enojo de Balaguer ante el rechazo y marginación de que se sentía víctima: «Abro este paréntesis para llenarlo de odio y de gratitud; odio a los poetas afeminados que envidian la virilidad de mi arte; odio al que escondió en el “bouquet de rosas de un elogio una mal disimulada flor de envidia”; odio a los consagrados que no han querido tenderle la mano al jovenzuelo imberbe que los abruma con su orgullo […] y entre el rebaño de intelectuales imbéciles y de escritores
179 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política La vida cultural santiaguera era ciertamente dinámica, pero restringida a círculos privilegiados. Al enfrentarse a los obstáculos que ese cerco aristocrático establecía en el acceso a los medios tradicionales donde se hacía vida cultural (clubes y tertulias), Balaguer y su generación se estaban enfrentando a un orden social tradicional. 33 Personalidades intelectuales de la misma generación, como el joven historiador Manuel Arturo Peña Batlle, no tuvieron que librar esas luchas, pues este operaba en verdaderos, gratitud solamente para aquellos que al aparecer mi “Claro de Luna” me tendieron la mano como a un hermano menor. CÉSAR TOLENTINO fue el primero que me saludó como a un compañero novel acogiendo en las columnas de La Información los partos de mi fantasía; y a él es al primero y quizás el último que puedo agradecer algo, porque aún tengo el orgullo de ser, en nuestro medio árido, como una planta rara que solo necesita para vivir de la savia de su arte, del aire que algo, porque aún tengo el orgullo de ser, en nuestro medio árido, como una planta rara que solo necesita para vivir de la savia de su arte, del aire que respira en la atmósfera de sus sueños. Por eso pongo entre este zarzal de odios una sola flor de gratitud. Yo aborrezco el ambiente en que me ha tocado vivir (con muy pocas excepciones) con quienes he tenido la mala suerte de codearme. MI TEBAIDA LÍRICA molestará a muchos (yo gozo molestando) y algunos borricos rebuznarán (yo gozo oyendo rebuznar) en la estéril sabana de las letras […]. Pero yo, como el poeta Adán Aguilar, a todos los espero para combatirlos, “uno a uno como caballeros, o a todos como malandrines”». En mi criterio, este texto revela el alma resentida y desesperada de un joven intelectual ansioso de reconocimiento social que anhela ocupar un lugar elevado y prestigioso en la sociedad tradicional y elitista de Santiago en sus círculos de mayor poder social y cultural (la «gente de primera»). El que anhela ocupar un lugar elevado y prestigioso en la sociedad tradicional y elitista de Santiago en sus círculos de mayor poder social y cultural (la «gente de primera»). El enojo de Balaguer no representa forzosamente un rechazo a ese esquema de poder y asignación de prestigio social. Balaguer entendía que él tenía los méritos para ocupar un puesto de prestigio en ese ordenamiento social elitista en la cerrada sociedad de Santiago a principios del siglo XX. Se manifestaba como un rebelde no porque rechazara el orden oligárquico tradicional que definía los mecanismos de asignación de prestigio, sino porque entendía que tenía los méritos para pertenecer a ese orden aristocrático. 33 Ver Mariano Lebrón Saviñón, Historia de la cultura dominicana ; y Joaquín Balaguer, Memorias de un cortesano en la «Era de Trujillo» y Yo y mis condiscípulos .
180 Wilfredo Lozano un contexto sociocultural y político distinto. Sin ser un miembro de las oligarquías tradicionales, Peña Batlle pertenecía a una familia reconocida con abolengo y prestigio en San Carlos, un poblado cercano a la capital. Pese a que también vivía un proceso de transformación social y cultural, Santo Domingo era una sociedad de mayor apertura en la vida cultural, en parte por su desarrollo urbano y, consecuentemente, su complejidad social. Peña Batlle, como la mayoría de los miembros de su generación, militó en el movimiento nacionalista (al igual que sus coetáneos santiagueros), pero sin tener que conectarse a la práctica periodística de una manera orgánica como tuvo que hacerlo Balaguer. Tampoco tuvo que asumir tempranamente el rol magisterial; por el contrario, se enroló muy joven ‒al igual que Balaguer‒ en la práctica del Derecho, pero a diferencia de este pronto se conectó con los grupos económicos de gran poder social y económico. En el caso de Peña Batlle se trata del grupo Vicini, que controlaba una parte del este pronto se conectó con los grupos económicos de gran poder social y económico. En el caso de Peña Batlle se trata del grupo Vicini, que controlaba una parte del negocio azucarero en el país. Posiblemente, fue esta circunstancia la que le permitió retardar su vinculación con Trujillo, una vez el caudillo militar alcanzó el poder en 1930. En la sociedad dominicana de la época, el acceso a los medios culturales (clubes, tertulias, escuelas y la Universidad de Santo Domingo) constituyó un canal de desarrollo para alcanzar el reconocimiento social y el poder político, sobre todo en los jóvenes con talento intelectual que procedían de las clases medias sin poder económico efectivo, como era el caso de Balaguer. Esa participación se expresaba en diversos espacios socioculturales. En primer lugar, a través de los grupos literarios, tertulias y clubes, en función de los cuales se realizaban encuentros a los que acudían literatos, periodistas, políticos y hombres públicos. En estos espacios se producían tertulias literarias, se dictaban conferencias y se organizaban discusiones de los cuales se realizaban encuentros a los que acudían literatos, periodistas, políticos y hombres públicos. En estos espacios se producían tertulias literarias, se dictaban conferencias y se organizaban discusiones y debates. De esta forma, se afirmaba lo que pudiera definirse como una dinámica social mediante la cual se asignaba el prestigio social en una lógica estamental en la sociedad santiaguera. Si bien Balaguer nunca fue un contertulio habitual de los círculos aristocráticos santiagueros,
181 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política sí fue un regular participante en conferencias, debates literarios y encuentros culturales, pero sobre todo fue un gran lector y acudió regularmente a las dos bibliotecas públicas que existían en la ciudad. 34 Queda claro que cultivar la literatura era una fuente de prestigio en la sociedad cibaeña y sobre todo en el ámbito santiaguero. Sin embargo, debe destacarse que la literatura, en el caso espe- cífico de Balaguer, era sobre todo una pasión. Sus años juveniles de lectura intensa en las bibliotecas de las sociedades culturales fueron determinantes en su vida intelectual posterior y en su desempeño y desarrollo político. Muy temprano, sus éxitos literarios lo llevaron a ser reconocido como un intelectual de cierto renombre, al obtener varios premios literarios y ganar los Juegos Florales de La Vega del año 1924 por su ensayo sobre la obra de Federico García Godoy. Periodismo y política El periodismo fue el otro ámbito de la cultura en el que el joven Balaguer fue labrando por su ensayo sobre la obra de Federico García Godoy. Periodismo y política El periodismo fue el otro ámbito de la cultura en el que el joven Balaguer fue labrando su personalidad intelectual y su espacio de participación sociocultural en la sociedad santiaguera. 34 Durante años Balaguer fue un visitante regular de las bibliotecas de la Alianza Cibaeña y de la Sociedad Amantes de la Luz en Santiago. Como indica Pérez Memén en su libro El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930) , Balaguer leyó allí a la gran tradición clásica grecolatina, conoció la gran literatura española del Siglo de Oro y leyó a los grandes novelistas franceses, como Stendhal y Balzac, así como a los grandes narradores rusos Tolstoi y Dostoyevski. Llama la atención que los estudiosos del tema no indican a los clásicos españoles entre las lecturas de Balaguer en esos años, lo cual es presumible. Esto es un asunto importante, dado su culto a la hispanidad y la presencia del pensamiento español en una gran cantidad de Balaguer en esos años, lo cual es presumible. Esto es un asunto importante, dado su culto a la hispanidad y la presencia del pensamiento español en una gran cantidad de sus escritos posteriores cuando era un importante funcionario de gobierno y destacado ideólogo del régimen trujillista. Sobre este punto en particular debe verse a Odalis Pérez, que es el mejor estudioso con que se cuenta en esta materia, pero tampoco advierte el problema referido.
182 Wilfredo Lozano La prensa constituyó un espacio fundamental de la vida política e intelectual dominicana en los siglos XIX y XX. Posiblemente, en la prensa de la primera parte del siglo XX, los periódicos, gacetas literarias y revistas culturales fueron los medios donde se fraguaron las corrientes políticas principales en sus diversas expresiones y posiciones. Liberales y conservadores, rojos y azules, bolos y coludos no solo se enfrentaban en la arena electoral, protagonizaban alzamientos y lideraban «revoluciones»: producían también argumentos doctrinales que se expresaban en los medios de prensa y por ello demandaban de periodistas y articulistas que asumían las posiciones del liderazgo político. De esta forma, la prensa de la época devino un medio cultural para alcanzar prestigio y poder social y un vehículo de poder político. 35 La vinculación de Balaguer al periódico La Información siendo todavía un adolescente fue, en gran medida, la primera escuela de educación política del joven intelectual en un triple sentido. En primer lugar, porque le proporcionó un espacio de expresión para un adolescente fue, en gran medida, la primera escuela de educación política del joven intelectual en un triple sentido. En primer lugar, porque le proporcionó un espacio de expresión para influir en la opinión pública en el terreno de la crítica cultural, como columnista de opinión en materia literaria. Esto le abrió el camino para conectarse con los círculos literarios e influir en los espacios culturales (clubes culturales y tertulias literarias) donde la crítica cultural era tomada en consideración. De esta forma, Balaguer logró abrirse paso y alcanzar influen - cia en los círculos de opinión intelectual y en los clubes donde acudía la gente de primera y donde se forjaban las opiniones que influían en la vida social y política. En segundo lugar, la activi - dad periodística le dio acceso a redes de influencia y grupos de 35 Para un estudio de la prensa desde la constitución de la República, ver el clásico estudio de Emilio Rodríguez Demorizi, La imprenta y los primeros periódicos de Santo Domingo (Santo Para un estudio de la prensa desde la constitución de la República, ver el clásico estudio de Emilio Rodríguez Demorizi, La imprenta y los primeros periódicos de Santo Domingo (Santo Domingo: Editora Taller, 1985), y Manuel A. Amiama, El periodismo en República Dominicana (Santo Domingo: Publicaciones ONAP, 1986). Asimismo, ver Lebrón Saviñon. En el caso de la experiencia periodística de Balaguer, ver Fernando Pérez Memén, El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930) .
183 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política poder en el plano político, no solo literario. En tercer lugar, el periodismo fue el canal a partir del cual Balaguer, más allá del prestigio que su talento podía proporcionarle como crítico litera- rio, ganó respeto e influencia en el mundo político. 36 Fue esta la vía que realmente le proporcionó al joven intelectual el acceso a las arenas del debate político en la lucha nacionalista y acercarse a importantes figuras públicas, de las cuales la principal fue, sin duda, Rafael Estrella Ureña. Adentrándonos en la época, debe quedar claro que la prensa constituía un medio fundamental de debate de posiciones políticas respecto a los problemas históricos centrales del país, lo que le proporcionó a Balaguer la oportunidad para fijar posición sobre asuntos centrales del debate político y los nudos gordianos de la cosmovisión que organizaba la cultura política nacional en ese momento. A mi juicio, la discusión política producida en esos años en el país signó el camino del discurso constitutivo del cosmovisión que organizaba la cultura política nacional en ese momento. A mi juicio, la discusión política producida en esos años en el país signó el camino del discurso constitutivo del or- den político en torno al cual finalmente se organizaría la nación: las bases nacionales del Estado, la búsqueda del orden social, la definición como antagonista o enemigo del vecino occidental (Haití), la centralidad de un liderazgo fuerte para avanzar en el camino del «progreso», entre otros aspectos. Como acertadamente refiere Pérez Memén, 37 en la ciudad de Santiago el ejercicio periodístico constituyó desde temprano el terreno cultural que le abrió a muchos intelectuales el espa- cio social para construir un nombre y ganar influencia. Según el historiador, en 1851 Alejandro Victoria fundó el periódico El Correo del Cibao . A finales del siglo XIX ‒en 1891‒ surgió el 36 Para el estudio de la experiencia periodística de Balaguer en la prensa, ver Pérez Memén, El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930) , que analiza la actividad periodística de Para el estudio de la experiencia periodística de Balaguer en la prensa, ver Pérez Memén, El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930) , que analiza la actividad periodística de Balaguer en el periódico santiaguero La Información . Consúltese también el estudio de Odalis Pérez. 37 Fernando Pérez Memén, El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930)…, 47 y ss.
184 Wilfredo Lozano diario El Día y un año después La Prensa. Finalmente, en 1915 aparece La Información . Esta proliferación de esfuerzos editoriales e intensa vida periodística estaba estrechamente vinculada a la crisis social que vivía el país, sobre todo al aciago proceso político que condujo a muchos intelectuales a buscar en el recurso periodístico el medio por el cual se impulsarían alternativas de reforma social y cambios políticos. De alguna forma, este es el determinante que condujo a los fundadores del periódico La Información a sostener el esfuerzo periodístico que impulsaba ese medio, al tiempo que fue dicho periódico un recurso fundamental para que una parte importante de la intelectualidad santiaguera canalizara su descontento social y la búsqueda de alternativas políticas. Balaguer se integró al periódico La Información como redactor en 1922-1923. Esta fecha de incorporación es crucial. La lucha nacionalista estaba en pleno apogeo y Balaguer como joven intelectual estaba integrado a ese proceso. El periódico había asumido la defensa de la causa nacionalista y su director La lucha nacionalista estaba en pleno apogeo y Balaguer como joven intelectual estaba integrado a ese proceso. El periódico había asumido la defensa de la causa nacionalista y su director César Tolentino y algunos de sus periodistas habían estado en prisión en varias ocasiones. Esta postura constituye un aspecto importante para apreciar las razones del ingreso de Balaguer al diario, a lo que se añade el ya señalado prestigio que en ese momento había alcanzado. Pero no deja de ser importante que don Ulises Franco Bidó, fundador de varios periódicos en los siglos XIX y XX, era muy cercano a la familia Balaguer y su padrino. 38 Con el ingreso al diario La Información , Balaguer encuentra un espacio para fortalecer su imagen pública como intelectual, que le brindó un marco de relaciones políticas e intelectuales impor- tante en su carrera pública, más allá del beneficio del prestigio. Asimismo, en ese contexto estrecha relaciones con el político Estrella Ureña, que le ayudará unos años después a fortalecer su acercamiento al carrera pública, más allá del beneficio del prestigio. Asimismo, en ese contexto estrecha relaciones con el político Estrella Ureña, que le ayudará unos años después a fortalecer su acercamiento al grupo de políticos e intelectuales que en 1929- 1930 se articuló alrededor de Rafael Leónidas Trujillo, futuro 38 Ver a Aliro Paulino, Balaguer. El hombre del destino .
185 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política dictador dominicano. 39 Como refiere Pérez Stefan 40 , ya integrado Balaguer como joven orador a las jornadas de protestas nacionalistas, en un acto de la campaña patriótica en La Vega, Estrella Ureña introduce a Balaguer como orador, calificándolo como «benjamín de los oradores dominicanos». En otro acto realizado en San Pedro de Macorís, Balaguer sustituye a Estrella Ureña como orador central, debido a que este último estaba afectado de las cuerdas vocales. En esa ocasión, Américo Lugo alaba a Balaguer, como él mismo indica en sus Memorias : «Este joven ha sido dotado por los dioses de la oratoria y su patriotismo se desborda por sus venas saliendo como un torrente que no se detiene, rebosante de una fuerza extraordinaria, su palabra orientadora y nacionalista». 41 39 Estrella Ureña fue el gran introductor de Balaguer en la política pública, como ha señalado con acierto Pérez Memén en su libro El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930) . Lamentablemente, el autor no introductor de Balaguer en la política pública, como ha señalado con acierto Pérez Memén en su libro El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930) . Lamentablemente, el autor no precisa los detalles de esta «introducción» al mundo político. Por otro lado, si bien Estrella Ureña es quien introduce a Balaguer en los círculos nacionalistas, tampoco queda claro el modo en que se produce el acercamiento de Balaguer a Estrella Ureña, que a su vez constituye en sí mismo un acto político de Balaguer. La relación de Balaguer con Estrella Ureña sucede en el círculo de amigos perio- distas de Balaguer, donde la figura de César Tolentino desempeñaba un papel central. La presencia de Balaguer en el diario La Información constituye el momento seminal de su entrada a la vida pública, vale decir a la política. En su habitual estilo elíptico, esta relación la deja ver claramente el mismo Balaguer cuando indica en sus memorias (páginas 34 y ss.) que su carrera política inició con la campaña nacionalista, la cual, elíptico, esta relación la deja ver claramente el mismo Balaguer cuando indica en sus memorias (páginas 34 y ss.) que su carrera política inició con la campaña nacionalista, la cual, en el caso de Santiago, tuvo tres protagonistas principales: Rafael Estrella Ureña, Ercilia Pepín y Rafael César Tolentino. Para detalles de este proceso, ver Rafael Darío Herrera, La agitada vida de Rafael Estrella Ureña. 40 Reynolds J. Pérez Stefan, Memorias de Juanito (La Vega, República Dominicana: Colección Sociedad La Progresista, Inc. Universidad Tecnológica del Cibao, 2003), 170. Citado por Pérez Memén en El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930) . 41 Joaquín Balaguer, Memorias de un cortesano de la «Era de Trujillo»…, 30-31.
186 Wilfredo Lozano El halago de Américo Lugo ayudó a Balaguer a quedar bien situado en la élite dirigente del movimiento nacionalista y facilitó el camino para estrechar relaciones con los círculos intelectuales del entorno nacionalista. Ese «espaldarazo» lo proyectó en su imagen pública y lo ayudó al acercamiento con Estrella Ureña, lo que años más tarde daría sus frutos. La vida periodística de Balaguer en La Información se extendió prácticamente hasta el ascenso de Trujillo al poder en 1930. En su función como redactor literario reseñaba publicaciones literarias (libros y folletos), pero también escribía artículos de crítica literaria y política, llegando a ser director interino del diario en 1927. En esos años, en muchas ocasiones, Balaguer asumió la tarea de editorialista del diario. Crítica literaria y crítica política Al leer la obra literaria, historiográfica y política de Balaguer en sus años de juventud, se hace evidente la erudición y formación humanista del autor. Sin embargo, yo colijo de la lectura de sus libros que la formación intelectual de Balaguer sus años de juventud, se hace evidente la erudición y formación humanista del autor. Sin embargo, yo colijo de la lectura de sus libros que la formación intelectual de Balaguer fue sobre todo literaria e historiográfica. Sus referencias a la literatura sociológi - ca y económica son limitadas. Prácticamente, no hay referencias de corte filosófico-político y no establece razonamientos de esta naturaleza al opinar y reflexionar sobre los ejes claves en torno a los que tradicionalmente ha girado la filosofía política: el poder, la igualdad, los derechos, el individuo y la libertad, la función del Estado, la naturaleza humana, etc. Ciertamente, en la obra balagueriana se habla del Estado, del poder, de la política, etc., pero allí no se encontrará argumento alguno sobre los ejes centrales de la filosofía política moderna. Indudablemente, se aprecia que ha leído a Maquiavelo y a Rousseau, pero extraña que carezca de una reflexión directa y taxativa que vincule a Hobbes con las propias teorías balagueristas sobre la naturaleza del Estado. Esto llama aún más a Rousseau, pero extraña que carezca de una reflexión directa y taxativa que vincule a Hobbes con las propias teorías balagueristas sobre la naturaleza del Estado. Esto llama aún más la atención porque sus ideas sobre la función del Estado tienen un claro parentesco hobbesiano en las cuestiones
187 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política sobre la fuerza del poder estatal en el control del conflicto y el mantenimiento del orden social, la naturaleza del poder y el tema de la igualdad. Balaguer ha leído a los clásicos de la antigüedad (Platón, Aristóteles, Tomás de Aquino), pero los autores del periodo de la Ilustración, que son la clave para apreciar el debate sobre la formación del Estado moderno, no son directamente objeto de su interés, salvo los casos de Rousseau y Montesquieu, dada la formación jurídica del autor. En la producción balagueris- ta no se aprecian lecturas de orden filosófico-político relevantes en comparación con el dominio erudito que muestran sus textos en lo referente a la literatura. Sus ideas más maduras, tras su estancia en Europa, muestran un interés por Carlyle y una clara admiración por Colbert, pero esto acontece más propiamente en el campo de la reflexión política. 42 Debe quedar claro que la preocupación crítica inicial de Balaguer, pese a que abordó asuntos históricos y políticos esto acontece más propiamente en el campo de la reflexión política. 42 Debe quedar claro que la preocupación crítica inicial de Balaguer, pese a que abordó asuntos históricos y políticos importantes en la discusión pública, tenía esencialmente un cauce literario. A partir de ese eje Balaguer se acercó a la crítica histórica y el debate sociopolítico. Podría decirse que para Balaguer la literatura fue, además de una pasión, una fuente de aprendizaje político, no solo por lo que en ese sentido le produjera la lectura de poemas y novelas en su entendimiento del mundo y su apreciación de los conflictos de la condición humana, sino también porque en el mundo literario sus protagonistas (poetas, narradores, etc.) se desenvolvían en ese universo cultural y cotidiano: chismes, rivalidades, choques y conflictos. Esa experiencia constituyó una especie de introducción al conflicto político y a lo que posterior - mente sería su experiencia de Estado como dirigente político y funcionario en la dictadura de Trujillo. Un aspecto central del proceso balaguerista de aprendizaje literario a lo que posterior - mente sería su experiencia de Estado como dirigente político y funcionario en la dictadura de Trujillo. Un aspecto central del proceso balaguerista de aprendizaje literario fue su pasión por la retórica. Leyó con acuciosidad los 42 Para profundizar en esta discusión, véase Wilfredo Lozano, «Bala- guer: reflexiones sobre el pensamiento conservador dominicano», en Clío 90, núm. 202 (julio-diciembre, 2021), 127-163.
188 Wilfredo Lozano principales discursos de los grandes oradores y jefes de Estado. Balaguer ejercitó su dominio de la retórica desde muy joven; en ese sentido, no solo fue un lector de Catilina, Cicerón y Castelar, también ejercitó tempranamente la práctica de la retórica. A mi criterio, este es un elemento central para explicar cómo, en las campañas nacionalistas, Balaguer logró destacar como orador en la lucha a favor de la desocupación militar norteamericana. En esa tarea, su profesora Rosa Smester jugó un papel central en la formación literaria de Balaguer y en su conocimiento de la retórica. Hay que situarse en el contexto de la época. El cultivo de la retórica para los jóvenes políticos que deseaban destacarse en la arena pública constituía una ineludible tarea. Sin embargo, pocos lograban un éxito genuino en este campo y Balaguer fue uno de los jóvenes bendecidos por los dioses, como afirmó Américo Lugo. Tras el fin de la ocupación norteamericana en 1924, en Santiago, muchos jóvenes intelectuales que participaron en la uno de los jóvenes bendecidos por los dioses, como afirmó Américo Lugo. Tras el fin de la ocupación norteamericana en 1924, en Santiago, muchos jóvenes intelectuales que participaron en la lucha contra la ocupación en la fase final de la campaña nacio - nalista comenzaron a reunirse en una suerte de logia de iniciados y una especie de certamen o concurso permanente de retórica literaria; leían discursos de autores españoles, como Castelar, o clásicos latinos, como Catilina y Cicerón. A esos encuentros asistían figuras de renombre: Marco A. Cabral, Bimbo González, Julián Sued, Leopoldo Amaro Marrero, Agustín Acevedo Feliú, entre otros. Como indica Balaguer en sus Memorias , en ese cenáculo cada participante elegía su orador preferido, que en el caso de Balaguer fue José Martí. 43 En su trabajo periodístico, el otro «gran frente» político en el que Balaguer se desempeñaba en esos años, se reconocen diversos ámbitos de interés crítico. Sin embargo, los ejes de la crítica balaguerista tienen que ver con un conjunto bien delimitado de 43 se desempeñaba en esos años, se reconocen diversos ámbitos de interés crítico. Sin embargo, los ejes de la crítica balaguerista tienen que ver con un conjunto bien delimitado de 43 Joaquín Balaguer, Memorias de un cortesano de la «Era de Trujillo» ; Fernando Pérez Memén, El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930) , 54 y ss.
189 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política preocupaciones, que con el tiempo se constituyeron en «invariantes» a lo largo de su experiencia política como hombre de Estado. Indudablemente, en la obra de Balaguer la preocupación central es el Estado. En ese sentido, se aprecian otras dos inquietudes. En primer lugar, la relación con el vecino Haití, que la veía como un «peligro» para el porvenir de la nación dominicana, tras su idea de la invasión silenciosa. En segundo lugar, Balaguer, desde joven, externó una insistente preocupación por el caudillismo regional. Esa idea no fue un hito singular en Balaguer. De hecho, constituyó un rasgo distintivo de toda una generación política e intelectual: el caudillismo era el determinante de las crecientes insurrecciones militares y el caos regional y, en consecuencia, el componente central de una idea bifronte. Primero, sin acabar con el caos regional era imposible avanzar en el camino del orden social, requisito de la construcción de un Estado moderno y, segundo, permitía afirmar la idea matriz que anidaba en el caos regional era imposible avanzar en el camino del orden social, requisito de la construcción de un Estado moderno y, segundo, permitía afirmar la idea matriz que anidaba en la fuer - za del caudillismo: el papel de los hombres fuertes, redentores. Esta tensión se repite en toda la obra balaguerista y caracteriza a toda su generación. Por ello, al tiempo que Balaguer criticaba el caudillismo regional no le fue difícil asumir el vínculo redentor que lo ligó a Estrella Ureña en su temprana juventud. De esta forma, la gran contradicción que surge en el horizonte intelectual de la obra balagueriana es la siguiente: rechazar el caudillismo y el caos regional no le impidió abrazar la idea del papel de los hombres fuertes en la necesaria redención que exigía un liderazgo renovador para hacer frente al caos y el desorden regional. A Balaguer esta idea no le produjo tensiones como líder político y, en lo inmediato, lo condujo a la crítica al horacismo y a asumir la idea de desorden regional. A Balaguer esta idea no le produjo tensiones como líder político y, en lo inmediato, lo condujo a la crítica al horacismo y a asumir la idea de que Estrella Ureña podía ser la posibilidad de constitución de un referente que enfrentara con éxito el horacismo y el caudillismo tradicional y articulara un nuevo referente o liderazgo exitoso frente al caos regional. 44 44 Entre 1922 y 1930 Balaguer publicó en La Información sesenta y seis artículos de crítica política y literaria, incluido el famoso «Manifiesto
190 Wilfredo Lozano En términos gramscianos puede afirmarse, sin exagerar, que Balaguer en su juventud fue un caso típico de intelectual tradicional si se aprecia el asunto a través de sus orígenes rurales y el ascendiente de clase media rural de su familia. Ciertamente, en su exitosa carrera burocrático-política, Balaguer fue un clásico intelectual orgánico del Estado trujillista y como tal desempeñó funciones hegemónicas en la racionalización de la dictadura. Sin embargo, en la producción literaria y la obra ensayística de su juventud no se aprecia una preocupación por el campo, por la desigualdad campo-ciudad ni tampoco una atracción por lo bucólico del peso campesino en el Cibao. ¿Cómo explicar esta aporía, esta tensión no resuelta entre el ascendiente tradicionalista y el ascendiente rural y campesino del joven Balaguer? Esto fue una nota distintiva desde la formación de la Primera República en 1844, convirtiéndose en una de las preocupaciones centrales de intelectuales como Bonó y José Ramón López, pero estuvo ausente en académicos como el historiador Peña Batlle. Mi criterio República en 1844, convirtiéndose en una de las preocupaciones centrales de intelectuales como Bonó y José Ramón López, pero estuvo ausente en académicos como el historiador Peña Batlle. Mi criterio es que en esta problemática se encuentra gran parte de la incapacidad de la intelectualidad dominicana para asumir el atraso rural y la sumisión del campesinado a los liderazgos caudillistas locales como problemas centrales, no solo como obstáculos por superar sino como fuentes de generación de las alternativas al atraso. De hecho, salvo hombres como Bonó, la intelectualidad dominicana no pudo reconocer en el campesinado una potencial fuerza colectiva de cambio social. Es posible que esa incapacidad al país», que redactó con motivo del movimiento cívico del 23 de febrero de 1930. A esto deben añadirse treinta y tres editoriales de su reconocida autoría. Esos artículos y editoriales han sido reunidos por Pérez Memén en El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930) . Posiblemente estos no sean todos los artículos de Balaguer publicados en esos años, pero sí reúnen reunidos por Pérez Memén en El joven Balaguer. Literatura, periodismo y política (1922-1930) . Posiblemente estos no sean todos los artículos de Balaguer publicados en esos años, pero sí reúnen el grueso de su producción del periodo. Por su lado, Aliro Paulino (h), en su libro Balaguer, el hombre del destino, indica que entre 1922 y 1929 Balaguer publicó ciento veinticinco artículos: ciento seis en La Información , catorce en El Diario y cinco en la revista Anarcos.
191 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política y rechazo le impidiera asumir la acción de resistencia campesina a los norteamericanos ‒el llamado movimiento gavillero‒ como una acción patriótica de igual importancia que la resistencia política urbana. Los campesinos no contaron nunca en el imaginario político de la élite intelectual como una fuerza social que debía ser reconocida como un verdadero agente potencial de cambio social. 45 4. Del nacionalismo a la crítica del horacismo y el acercamiento a Trujillo En los años previos a la desocupación y retirada norteamericana del país y la llegada de Horacio Vásquez al poder, entre 1920 y 1924, el referente político aglutinante de los intelectuales jóvenes fue, sin lugar a duda, el nacionalismo. Por ello, vemos a Balaguer militando en la causa nacionalista en 1920 con apenas 16 años, en calidad de orador en mítines y encuentros nacionalistas. Vale la pena reconstruir de manera muy sintética el clima político que se vivía en el país bajo el liderazgo del movimiento nacionalista, en el cual un y encuentros nacionalistas. Vale la pena reconstruir de manera muy sintética el clima político que se vivía en el país bajo el liderazgo del movimiento nacionalista, en el cual un joven como Balaguer iniciaba su vida pública como orador de la causa nacionalista. 45 El ensayo de Américo Lugo “A los campesinos”, publicado a propósito de la campaña electoral que llevó al poder a Horacio Vázquez en 1924, revela el punto de vista de Lugo ante las masas campesinas. El texto las exhorta a la abstención electoral en nombre de la defensa del interés patrio. En este caso son importantes dos asuntos: la visión paternal del autor ante el campesinado y su lectura del papel político que este podía jugar en la coyuntura. Lugo no contempla en ningún momento un papel activo y de vanguardia del campesinado; lo ve como un ente víctima del manejo caudillista y clientelar del liderazgo político, pero en ningún momento pondera que ese mismo campesinado, por lo menos en la región este del país, era un ente víctima del manejo caudillista y clientelar del liderazgo político, pero en ningún momento pondera que ese mismo campesinado, por lo menos en la región este del país, era la base de apoyo de la resistencia armada a las fuerzas militares de intervención. Ver el tomo 3 de las Obras escogidas de Américo Lugo (Santo Domingo: Biblioteca de Clásicos Dominicanos, Edición de la Fundación Corripio, 1993), 189-193.
192 Wilfredo Lozano El movimiento nacionalista y el resurgimiento de la política caudillista Puede decirse que las acciones nacionalistas contra los interventores norteamericanos tuvieron dos grandes momentos o ciclos políticos: el que va desde la ocupación militar norteame- ricana en 1916 hasta finales de esa década en 1919 y el que se inicia en 1920 y se prolonga hasta 1922, cuando se llega a un acuerdo para instalar el gobierno provisional de Juan Bautista Vicini Burgos, y que se extiende hasta 1924, cuando se produce la retirada de los marines norteamericanos del país, se realizan las elecciones que dan el triunfo a Horacio Vásquez y se inicia la Tercera República con la instalación de su gobierno ese mismo año. La primera fase u oleada nacionalista (1916-1919) estuvo liderada por el presidente Francisco Henríquez y Carvajal. En esta fase se advierte el predominio de los sectores moderados en el movimiento y se caracteriza por las acciones del liderazgo nacionalista en el plano internacional y, en particular, por los esfuerzos del presidente el predominio de los sectores moderados en el movimiento y se caracteriza por las acciones del liderazgo nacionalista en el plano internacional y, en particular, por los esfuerzos del presidente Henríquez y Carvajal en Washington. El memorándum elaborado por los nacionalistas y presentado a los Estados Unidos muestra el enfoque moderado del movimiento: a) asumía la protesta permanente en los propios Estados Unidos, Latinoamérica y Europa; b) se esforzaba por brindar una imagen unificada de los dominicanos ante el mundo de cara al rechazo a la ocupación norteamericana y c) proponía la creación de un cuerpo dirigente permanente que coordinara los esfuerzos nacionalistas en dos frentes: en el interior de los Estados Unidos y Latinoamérica y la creación de una serie de unidades políticas articuladas como una red en territorio dominicano (Juntas Nacionalistas). Como señala Calder, 46 este era el punto que permitía 46 En lo que sigue me apoyo sobre todo en Bruce Calder, El impacto de la intervención. La República Dominicana durante la ocupación norteamericana de 1916-1924 (Santo punto que permitía 46 En lo que sigue me apoyo sobre todo en Bruce Calder, El impacto de la intervención. La República Dominicana durante la ocupación norteamericana de 1916-1924 (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 1998); Félix E. Mejía, De Lilís a Trujillo… , y Wilfredo
193 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política articular los esfuerzos en un solo movimiento. Pero ese esfuerzo inicial encontró obstáculos en parte de grupos que aún pensaban en la resistencia armada al invasor o se interesaban más en la condena moral a la intervención que en la acción política propiamente dicha. 47 En esos años, el presidente Henríquez y Carvajal realizó esfuerzos diplomáticos, pero no un movimiento de alcance nacional e interno. En sus negociaciones con Washington, la argumentación del grupo de Henríquez y Carvajal sostenía que, como había finalizado la Primera Guerra Mundial, el país no re - presentaba un espacio estratégico. Por ello, propuso que Estados Unidos iniciara un proceso gradual de evacuación de sus tropas y transferencia de mandos a los dominicanos. Pese a lo moderado de la propuesta, la administración americana en el país fortaleció sus mecanismos de censura y represión. Washington se cerraba al diálogo. Pero la campaña nacionalista en el plano diplomático permeó a la prensa norteamericana y mundial. En condiciones de unidad de mecanismos de censura y represión. Washington se cerraba al diálogo. Pero la campaña nacionalista en el plano diplomático permeó a la prensa norteamericana y mundial. En condiciones de unidad de los grupos nacionalistas esto posiblemente hubie- ra fortalecido la causa de la desocupación, pero era manifiesta la división política en el movimiento, no tanto porque el nacionalismo estuviera profundamente dividido, sino porque la élite política nunca se comprometió con el esfuerzo nacionalista de manera sistemática. A finales de 1919, las cosas comenzaron a cambiar. Washin - gton propuso la creación de una Junta Consultiva para estudiar una eventual desocupación. Muchos intelectuales rechazaron la idea, pero la clase política tradicional vio la propuesta como una oportunidad. La Comisión fue inefectiva y en julio de 1920 renunciaron sus integrantes. Lozano, La dominación imperialista en la República Dominicana: 1900-1930 , segunda edición (Santo Domingo: Comisión Permanente de Efemérides Patrias, 2016). 47 Mejía, De Lilís a Trujillo… , y Lozano, La dominación imperialista en la República Dominicana…
194 Wilfredo Lozano En ese momento, el ala más radical del movimiento nacionalista aprovechó la actitud conciliadora del ala moderada y logró polarizar la situación interna, cambiar la correlación de fuerzas y asumir el liderazgo. De esta forma, la organización creada en febrero de 1920 por Fabio Fiallo y Américo Lugo, la Unión Nacionalista , comienza a liderar el movimiento, dándole un giro interno, y pasa del plano de la negociación diplomática internacional —sin rechazarla— a enfatizar las presiones internas en el plano nacional. A partir de ese punto, el movimiento se agrupó en torno a dos consignas articuladas: «cero cooperación» y «desocupación pura y simple». La primera acción impactante de la Unión Nacionalista fue la llamada Semana Patriótica, del 12 al 19 de mayo de 1920. En la práctica, consistió en pequeños actos de protesta contra la ocupación realizados en todo el territorio nacional a través de encuentros donde hablaron intelectuales y políticos. El gobernador militar Snowden respondió encarcelando a un intelectual de prestigio y reconocimiento (Luis Conrado del en todo el territorio nacional a través de encuentros donde hablaron intelectuales y políticos. El gobernador militar Snowden respondió encarcelando a un intelectual de prestigio y reconocimiento (Luis Conrado del Castillo) y a dos periodistas (Rafael Emilio Sanabia y Oscar Delanoy). Esto aceleró la confrontación con el gobierno, pese a que los tres intelectuales fueron puestos en libertad. A ello siguió una serie de arrestos de periodistas. El caso más relevante fue el de Fabio Fia- llo. Al final de la confrontación, por iniciativa del Departamento de Marina y del propio Departamento de Estado en Washington, los prisioneros fueron liberados y las medidas de censura a la prensa fueron levantadas en la generalidad de los casos. Pero la campaña internacional nacionalista persistió. Por ejemplo, el caso del apresamiento de Fabio Fiallo alcanzó ribetes internacionales en ciudades como Nueva York, París y Buenos Aires. Esto implicó que la campaña presidencial en los Estados Unidos se viera afectada por la situación dominicana. En consecuencia, Estados Unidos asumió formalmente la posibilidad de salida y Buenos Aires. Esto implicó que la campaña presidencial en los Estados Unidos se viera afectada por la situación dominicana. En consecuencia, Estados Unidos asumió formalmente la posibilidad de salida de la República Dominicana. El 23 de mayo de 1920, Washington ofreció su primera propuesta formal de retiro, conocida como Plan Wilson, que establecía la creación de una
195 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política Junta Consultiva integrada por dominicanos notables. La idea produjo controversia en el movimiento nacionalista y fue rechazada por su sector más radical, lo que obligó a los moderados —que consideraban la propuesta como una buena base para iniciar la negociación— también a rechazarla. Por otro lado, el Plan Wilson evidenció que el liderazgo político tradicional del país, encabezado por Horacio Vásquez y Federico Velázquez, estaba a favor del Plan. 48 Ante el fracaso del Plan Wilson, al año siguiente (1921) el senador republicado Warren G. Harding, quien meses antes había ganado la presidencia de los Estados Unidos, propuso otro plan, esta vez liderado por Sumner Welles. Este nuevo plan reformulaba algunos puntos planteados anteriormente por Estados Unidos, pero mantenía la propuesta Wilson. El Plan Harding, como se le llamó, establecía la ratificación de los actos legales del gobierno ocupacionista, la aceptación de un préstamo de US$2.5 millones destinados a obras públicas, el mantenimiento del control de la receptoría de aduanas, el comando de los actos legales del gobierno ocupacionista, la aceptación de un préstamo de US$2.5 millones destinados a obras públicas, el mantenimiento del control de la receptoría de aduanas, el comando de la Guardia Nacional y un retiro gradual de las «tropas norteamericanas». 49 Sin embargo, los nacionalistas más moderados vieron en la propuesta una oportunidad para la negociación y el acuerdo. Pero entre los radicales no fue bien vista. La llegada del nuevo responsable del gobierno militar, el comandante Robinson, condujo a una nueva acción radical de la Unión Nacionalista con varias protestas públicas, así como la cerrada oposición a la propuesta de elecciones que planteaba el Plan Harding. Esto dio lugar a la creación de la Junta de Abstención Electoral. La radicalización nacionalista, con Américo Lugo a la cabeza, dejó un poco desconcertados a Washington, los negociadores dominicanos y el propio liderazgo político 48 Ver Bruce Calder, El impacto de la intervención. La República Dominicana durante la ocupación norteamericana de 1916-1924 (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 1998). 49 propio liderazgo político 48 Ver Bruce Calder, El impacto de la intervención. La República Dominicana durante la ocupación norteamericana de 1916-1924 (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 1998). 49 Calder, El impacto de la intervención… , 380-381.
196 Wilfredo Lozano nacional. En ese marco, la propuesta dominicana en la comisión negociadora exigía celebrar rápidamente elecciones, la salida de las tropas norteamericanas y solo luego negociar los detalles del fin de la ocupación. Todo esto fue rechazado por Estados Unidos. En esas condiciones, el creciente éxito popular que estaba teniendo el movimiento nacionalista, ahora bajo el liderazgo radical de Américo Lugo y la Unión Nacionalista, unido a la contrapropuesta dominicana al Plan Harding, condujo a que Estados Unidos diera largas a la negociación y pospusiera la desocupación y las elecciones sin fecha fija. En ese punto, se planteó un doble camino para los ocupacionistas: rechazar lo que consideraban la intransigencia nacionalista y mantener conversaciones con los líderes políticos dominicanos. A partir de ese punto, los norteamericanos se convencieron de que la desocupación, al ser una necesidad ante el cambio de la economía mundial y la correlación de fuerzas internacionales y también por las presiones de la opinión pública internacional, no se iba a producir en las condiciones que cambio de la economía mundial y la correlación de fuerzas internacionales y también por las presiones de la opinión pública internacional, no se iba a producir en las condiciones que entendían razonables negociando con los nacionalistas. A partir de ahí, Estados Unidos buscó otros interlocutores y los encontró en la clase política tradicional y la élite azucarera. A finales del año 1921, era claro el desinterés norteamerica - no en negociar con el ala radical de los nacionalistas agrupados en la Unión Nacionalista. Asimismo, era evidente que había un acercamiento cada vez mayor entre Washington, el gobernador Robinson y la élite política del país. En esas condiciones, en diciembre de 1921 se reunió en Puerto Plata la plana mayor de la dirigencia nacionalista. De dicho encuentro surgió el lla- mado Pacto de Puerto Plata, firmado el 7 de diciembre. Los nueve artículos del pacto rechazaban tajantemente el grueso de la propuesta Harding. La novedad del encuentro de Puerto Plata es que los nacionalistas radicales, los moderados y el liderazgo político nueve artículos del pacto rechazaban tajantemente el grueso de la propuesta Harding. La novedad del encuentro de Puerto Plata es que los nacionalistas radicales, los moderados y el liderazgo político nacional, salvo Federico Velázquez que no participó, dialogaron y asumieron compromisos. Esto condujo a un impasse que terminó en el retiro del Plan Harding,
197 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política posponiéndose indefinidamente la desocupación del país por parte de los norteamericanos. Luego de ese impasse , las cosas comenzaron a cambiar. Se hizo cada vez más claro para la élite política la necesidad de no dejar abandonada la posibilidad que representaba el Plan Harding para lograr la desocupación. De igual forma, se evidenció que la élite económica azucarera y el alto comercio coincidían con la élite política en la idea de que era posible la desocupación y que de hecho el Plan Harding brindaba los elementos para iniciar una negociación seria, aunque este fuera rechazado por las fuerzas nacionalistas. En ese momento, Francisco J. Peynado encabezó la iniciativa en Washington, iniciando un acercamiento para comenzar una negociación con Estados Unidos. De entrada, Peynado planteó que era posible un acuerdo realista, pero, como afirma Calder, 50 el gobierno militar, al no comprender a los dominicanos, fue incapaz de negociar el Plan. Sin embargo, había otro problema de fondo, que de alguna manera detectaron Peynado Calder, 50 el gobierno militar, al no comprender a los dominicanos, fue incapaz de negociar el Plan. Sin embargo, había otro problema de fondo, que de alguna manera detectaron Peynado y el liderazgo político dominicano. El nacionalismo radical, con Fiallo y Américo Lugo a la cabeza, no permitiría un espacio negociador, pues con la idea de «la desocupación pura y simple» se negaba a reconocer las nuevas circunstancias del país y la realidad política neocolonial que imponía la ocupación. Al mismo tiempo, dicho liderazgo estaba dividido y no tenía el suficiente poder ante las élites políticas y económicas para abrir un curso negociador tan extremo que desconociera el hecho de la ocupación. Por otro lado, el Departamento de Estado estaba convencido de la necesidad de la desocupación, pero no había encontrado interlocutores dominicanos que fueran válidos, vale decir, que asumieran el compromiso de reconocer las transformaciones y realidades económicas que la desocupación había producido. A esto se suma la 50 Bruce Calder, El impacto de la intervención. La República Dominicana el compromiso de reconocer las transformaciones y realidades económicas que la desocupación había producido. A esto se suma la 50 Bruce Calder, El impacto de la intervención. La República Dominicana durante la ocupación norteamericana de 1916-1924 (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 1998), 59.
198 Wilfredo Lozano estrecha mirada política de las autoridades militares que sostenían el gobierno ocupacionista. En el mes de marzo de 1922, Peynado realizó un viaje a Washington. En las condiciones descritas le fue relativamente fácil convencer al Departamento de Estado de la viabilidad y necesidad de la desocupación. El acuerdo se logró en breve tiempo y el 30 de junio ya estaba firmado un memorándum que establecía el compromiso de la desocupación, al cual llamaron Plan Tentativo de Evacuación. Los aspectos centrales del acuerdo fueron, por una parte, la idea de un gobierno de transición que administrara las elecciones, en las que se debían elegir las nuevas autoridades dominicanas con la presencia en territorio nacional de las tropas norteamericanas, y de otra parte, la aceptación y reconocimiento legal de la mayoría de las acciones implementadas por los norteamericanos en el país durante el gobierno militar. Naturalmente, el movimiento nacionalista rechazó esta solución de compromiso que se conoció como Acuerdo Hughes-Peynado. El liderazgo nacionalista más conservador, con Francisco Henríquez y el país durante el gobierno militar. Naturalmente, el movimiento nacionalista rechazó esta solución de compromiso que se conoció como Acuerdo Hughes-Peynado. El liderazgo nacionalista más conservador, con Francisco Henríquez y Carvajal a la cabeza, se mantuvo distante; no fue un opositor militante al acuerdo y tampoco se opuso rotundamente, como sí lo hizo el liderazgo radical con Américo Lugo al frente. En tales condiciones, la acción nacionalista en su conjunto se fue debilitando. Una parte de sus militantes y dirigentes terminaron absorbidos por la política de partidos, reactivada tras la campaña política abierta para las elecciones que debían producirse en 1924. Otra parte simplemente dejó de participar en las acciones públicas nacionalistas, de forma que ya en 1924 el movimiento nacionalista quedó prácticamente reducido a un pequeño grupo de intelectuales. El movimiento nacionalista constituía solo una de las expresiones de la política nacional, de seguro la de mayor consistencia patriótica. Sin embargo, había otro nivel de la vida política que cubría el partidarismo de base caudillista tradicional, a lo que la política nacional, de seguro la de mayor consistencia patriótica. Sin embargo, había otro nivel de la vida política que cubría el partidarismo de base caudillista tradicional, a lo que debe agregarse el poder e influencia de las élites económicas,
199 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política sobre todo de los grupos azucareros y el eje agroexportador e importador. 51 El movimiento nacionalista y los intelectuales Concomitante con la acción patriótica, mejor aún, dotándola de fuerza cohesionadora y sentido histórico, el rechazo a la ocupación daba a los intelectuales dominicanos, sobre todo a la generación más joven, un marco identitario a partir del cual encontraban un espacio de sentido y autopercepción como grupo social. Esto vino unido a una lógica de lucha y búsqueda de una propuesta alternativa a lo que representaba el invasor. En ese escenario, la intelectualidad, sobre todo su fracción nacionalista, se vio forzada a plantearse la cuestión del Estado y con ello el tipo de sociedad a la que aspiraba, lo que debía conducirla a la producción de un discurso y una propuesta políticos que impulsaran el cambio social. La búsqueda de ese horizonte de sentido histórico condujo a los intelectuales a explorar dos vías, ambas definidas en torno a la fórmula para la desocupación. La el cambio social. La búsqueda de ese horizonte de sentido histórico condujo a los intelectuales a explorar dos vías, ambas definidas en torno a la fórmula para la desocupación. La intelectualidad tradicional, y sobre todo la élite política dirigente, asumió una postura pragmática: estuvo de acuerdo en que la desocupación pasaba por un compromiso con el interventor para reconocer y otorgar legitimidad a las acciones institucionales que durante ocho años produjo el invasor, que condujeron a la reforma profunda del Estado: la creación de una Policía Nacional, un nuevo marco institucional que organizaba los ministerios y la legitimación de un marco político para armar una transición donde, si bien se volvía a la independencia del Estado, esta se produciría en un proceso gradual 51 Ver Frank Báez Evertsz, Azúcar y dependencia en la República Dominicana (Santo Domingo: Alfa y Omega, 1986), y Wilfredo Lozano, La dominación imperialista en la República Dominicana: 1900-1930, segunda edición (Santo Domingo: Comisión Permanente de Efemérides Patrias, 2016).
200 Wilfredo Lozano y negociado que garantizaba los intereses azucareros y financie - ros extranjeros que se habían afirmado en el país durante los años de ocupación. Esto condujo a la negociación entre los grupos oligárquicos nacionales, coordinados por el abogado Peynado, y los intereses del Estado americano, representados por el senador Hughes. Finalmente, esas negociaciones produjeron el Acuerdo Hughes-Peynado, que permitió la desocupación gradual a partir de 1922, lo que a su vez condujo a un gobierno provisional de dos años dirigido por Juan Bautista Vicini y a las elecciones de 1924, en las que triunfó el viejo caudillo político Horacio Vásquez. 52 El nacionalismo fue la otra vía. Como ya se dijo, el movimiento nacionalista se cohesionaba en torno a la consigna «la desocupación pura y simple», que apuntaba a un objetivo innegociable: el rescate de la soberanía nacional. Esto cohesionaba a personalidades muy diversas y unificaba puntos de vista encon - trados en muchos asuntos del debate político, pero todos cedían ante la necesidad de restitución de nacional. Esto cohesionaba a personalidades muy diversas y unificaba puntos de vista encon - trados en muchos asuntos del debate político, pero todos cedían ante la necesidad de restitución de la soberanía nacional. Para los intelectuales involucrados en el movimiento, la acción nacionalista iba más allá, dotaba de un sentido político la vida de muchos de ellos, que desde la ocupación militar en 1916 habían quedado prácticamente marginados de la vida pública. A esos intelectuales, sobre todo a la joven y emergente generación, el movimiento nacionalista les otorgaba un sentido identitario más allá de la 52 Para un conocimiento de este proceso, ver Wilfredo Lozano, La dominación imperialista en la República Dominicana, 1900-1930 , segunda edición (Santo Domingo: Comisión Permanente de Efemérides Patrias, 2006) y Bruce Calder: El impacto de la intervención. La República Dominicana durante la ocupación norteamericana de 1916-1924 (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2014) . También el extenso ensayo de Félix E. Mejía de 1923, «Alrededor y en contra del Plan Hugues-Peynado», en Prosas polémicas, 1916-1924 (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2014) . También el extenso ensayo de Félix E. Mejía de 1923, «Alrededor y en contra del Plan Hugues-Peynado», en Prosas polémicas, vol. 3, Archivo General de la Nación, 2008, así como Manuel A. García Arévalo y Francis Pou de García, La caída de Horacio Vázquez y la irrupción de Trujillo (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2017).
201 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política acción humanista y propiamente intelectual en que desenvolvían sus vidas. Por lo demás, sobre todo a los jóvenes que iniciaban su vida ciudadana en los años veinte bajo la bota de un poder extranjero (como era el caso de Balaguer), el nacionalismo les brindaba un espacio de participación y un sentido de pertenencia del que habían estado excluidos y hasta ese momento desconocían. El movimiento nacionalista y la figura de Américo Lugo Américo Lugo fue el referente moral e intelectual de toda una generación, sobre todo de los más prometedores, como Ma- nuel Arturo Peña Batlle. Lugo ejerció una notable influencia en este joven intelectual en varias vertientes de su pensamiento, partiendo de su crítica al caos político, al imperante caudillismo de base rural y sobre todo a la ausencia de un Estado moderno, condición necesaria de todo proyecto nacional de orden y moder- nización. Sin embargo, en una figura como Balaguer, Américo Lugo no parece haber ocupado un espacio tan importante en moderno, condición necesaria de todo proyecto nacional de orden y moder- nización. Sin embargo, en una figura como Balaguer, Américo Lugo no parece haber ocupado un espacio tan importante en el proceso de formación de sus ideas políticas y cosmovisión intelectual, pero sí en su idea de nación, sobre la cual Lugo era escéptico. 53 En Peña Batlle, el escepticismo de Lugo respecto al porvenir de la nación no condujo al rechazo de la idea de comunidad nacional como comunidad de cultura, sino que, al igual que Balaguer, acentuó el hispanismo, argumentando que en el proyecto nacional faltaba el rescate del perfil hispanista de su origen, el cual estaba de alguna forma vulnerado por la presencia de Haití en el horizonte histórico. Balaguer compartió la visión hispanista y el antihaitianismo de Peña Batlle, pero a diferencia de él, y contrario a Américo Lugo, asumió la idea de la necesidad de un liderazgo nacional, ausente como solución a los problemas nacionales. 53 Lugo entendía que el pueblo dominicano no era propiamente a Américo Lugo, asumió la idea de la necesidad de un liderazgo nacional, ausente como solución a los problemas nacionales. 53 Lugo entendía que el pueblo dominicano no era propiamente una nación, como una comunidad de cultura y Estado moderno. Balaguer
202 Wilfredo Lozano Su escepticismo sobre la capacidad de la nación para articularse como un Estado moderno condujo a Américo Lugo a una mirada antipolítica del liderazgo nacional. A mi juicio, esto explica que la valiente crítica patriótica de Lugo contra el inter- ventor extranjero, firme y moralmente superior al pragmatismo de la élite política que negociaba la desocupación, no condujera a la articulación de una propuesta alternativa a lo sostenido por el liderazgo tradicional que se entendía con el interventor. La crítica nacionalista de Lugo, y con él de la oposición nacionalista como la fórmula de la «desocupación pura y simple», en la práctica no contenía una alternativa viable y política. De alguna manera, en la coyuntura ocupacionista (1916- 1924) el antipoliticismo de Américo Lugo condujo a figuras como Peña Batlle a una crítica semejante, que anulaba la acción política más allá del rechazo al colaboracionismo y más cerca de la propuesta de la «desocupación pura y simple». La mirada de hombres como Estrella Ureña, que compartían el criticismo política más allá del rechazo al colaboracionismo y más cerca de la propuesta de la «desocupación pura y simple». La mirada de hombres como Estrella Ureña, que compartían el criticismo nacionalista de Américo Lugo, trataba de generar una opción al colaboracionismo que superara la fórmula de la «desocupación pura y simple» y planteara una opción propiamente política. Hacia esta posibilidad se inclinó Balaguer. Durante el período de la ocupación militar norteamericana (1916-1924), sobre todo en su última fase (1920-1924), la defensa de la soberanía nacional definió el espacio político que aglutinó a los intelectuales como estamento social y comunidad de cultura. El antiintervencionismo constituyó el sello distintivo que introdujo aceptaba lo último, pero me parece que no lo primero, pues sus ideas relativas al fuerte ascendiente hispánico de la comunidad dominicana, en su herencia histórica y perfil cultural, como él lo veía, le llevaba a pensar que, como comunidad de cultura, la nación sí existía y era lo que la diferenciaba de Haití. En su libro La realidad dominicana , lo veía, le llevaba a pensar que, como comunidad de cultura, la nación sí existía y era lo que la diferenciaba de Haití. En su libro La realidad dominicana , esta postura queda más o menos delineada, pero en su obra tardía La isla al revés es donde Balaguer no solo formula su antihaitianismo militante, sino que establece su ideal nacionalista de ascendiente hispanista y racista.
203 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política a los jóvenes intelectuales en la vida política. Esta diferencia es fundamental: mientras que en la intelectualidad de la generación que tuvo que asumir la ocupación norteamericana no solo significó el rechazo al atropelló de nuestra soberanía como nación independiente, sino también su lucha por la sobrevivencia política como generación, en los jóvenes constituyó el proceso de iniciación en la vida política. Ese fue el caso de Joaquín Balaguer. 54 Sin embargo, la defensa cerrada de la soberanía alejó al movimiento nacionalista en su conjunto de las negociaciones para la desocupación. Esto dejó a las élites políticas tradicionales, el empresariado azucarero y el alto comercio exportador e importador (la llamada oligarquía) el campo abierto para negociar con el Gobierno norteamericano la salida de las tropas de ocupación. La posición nacionalista, opuesta a la solución negociada, dejó en manos norteamericanas y de las élites azucareras, comerciales y financieras el diseño coordinado del modelo político que final - mente sustituiría al gobierno ocupacionista. El movimiento solución negociada, dejó en manos norteamericanas y de las élites azucareras, comerciales y financieras el diseño coordinado del modelo político que final - mente sustituiría al gobierno ocupacionista. El movimiento nacionalista, aunque inicialmente dirigido por políticos como Federico Henríquez y Carvajal, en general fue liderado por hombres de letras, cuya prueba básica es que su dirección máxima estuvo en manos de un gran intelectual, Américo Lugo. El movimiento no formó parte de la vieja tradición caudillista de base rural pero de liderazgo urbano, terrateniente y local. Por el contrario, fue esencialmente urbano e integrado por la clase media —no por el campesinado— y estuvo integrado por figuras de prestigio en la vida intelectual y ciudadana. Asimismo, en el movimiento participó la mayoría de la joven intelectualidad emergente, de la que formaba parte el joven intelectual Joaquín Balaguer. 54 En la discusión sobre el movimiento nacionalista esta diferencia entre generaciones no está claramente planteada y ha conducido a errores de interpretación. Ver el interesante texto que reúne los artículos sobre el discusión sobre el movimiento nacionalista esta diferencia entre generaciones no está claramente planteada y ha conducido a errores de interpretación. Ver el interesante texto que reúne los artículos sobre el tema, publicados a principios de los noventa y compilados por Bernardo Vega bajo el título El debate sobre las generaciones (Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana, 1991).
204 Wilfredo Lozano Tras las huellas de Estrella Ureña y el fantasma autoritario Se piensa que el acercamiento de Balaguer a la figura de Ra - fael Estrella Ureña fue debido a la admiración que le tenía por sus dotes oratorias y la aparente firmeza de sus decisiones. Pien - so que su acercamiento al líder del partido republicano recién constituido fue algo más que la simple admiración de un joven intelectual por un líder de discurso incendiario o por la robustez de su oratoria. Balaguer, al igual que Estrella Ureña, estaba en la búsqueda de una alternativa política al caudillismo regionalista de base rural, que representaban hombres como Horacio Vázquez, Federico Velázquez o Elías Brache hijo. Jóvenes como Balaguer y líderes emergentes como Estrella Ureña estaban de acuerdo con Américo Lugo en su crítica a la élite política caudillista. También compartían con Lugo su escepticismo político frente a un proyecto de nación en manos de esa élite, cuya política, a su juicio, condujo a la ocupación norteamericana en 1916. También compartían con Lugo su escepticismo político frente a un proyecto de nación en manos de esa élite, cuya política, a su juicio, condujo a la ocupación norteamericana en 1916. En el momento en que se abrieron las posibilidades para la salida de las tropas ocupacionistas, la élite caudillista negoció la desocupación mediante un acuerdo que aseguraba la permanencia del statu quo creado durante los ocho años de ocupación norteamericana. Pero Lugo no proponía alternativas políticas más allá de la propia desocupación. Ante esa realidad, la figura de Estrella Ureña, a los ojos de jóvenes intelectuales como Balaguer, aparecía como una alternativa no solo atractiva en el discurso, sino razonable en la propia propuesta, ya que estaba rechazando a las élites tradicionales, sugería una opción civilista y republicana ante el militarismo que amenazaba con hacerse del poder y rescataba un estilo oratorio elegante y grandilocuente, abriendo la posibilidad de que en torno a este emergente líder estuviera incubándose una alternativa política efectiva que enfrentara el caudillismo tradicional de base rural estilo oratorio elegante y grandilocuente, abriendo la posibilidad de que en torno a este emergente líder estuviera incubándose una alternativa política efectiva que enfrentara el caudillismo tradicional de base rural y campesina que representaba Horacio Vázquez. La decepción con Estrella Ureña vino después, e incluso cuando Balaguer redactó su libro Trujillo y su obra , que le trajo
205 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política tantas dificultades frente al dictador (su nuevo patrón político), la figura de Estrella Ureña seguía siendo admirada y Balaguer tuvo que hacer malabares para convencer al entorno trujillista y sobre todo al propio Trujillo de su lealtad incondicional. Solo su cuasinatural habilidad cortesana pudo ayudarle a salir del enredo que le había traído la vieja admiración al líder santiaguero y que no pudo ocultar en el libro. El nacionalismo fue la respuesta política a la extinción de la Segunda República que generó la ocupación militar norteamericana de 1916. Pero esa respuesta no fue homogénea ni mucho menos estable en el tiempo. En principio, produjo una condena prácticamente unánime en la dirigencia política dominicana y el estamento intelectual. Ocasionó también un rechazo esencialmente militar en el mundo agrario, sobre todo en la región este del país, donde estaban asentadas las grandes plantaciones azucareras. Esto se tradujo en la resistencia de grupos guerrilleros de origen campesino, cuyas tierras habían pasado a manos de las grandes del país, donde estaban asentadas las grandes plantaciones azucareras. Esto se tradujo en la resistencia de grupos guerrilleros de origen campesino, cuyas tierras habían pasado a manos de las grandes plantaciones o del peonaje rural, de igual forma sometido al poder terrateniente de las empresas azucareras como obreros agrícolas al servicio de los ingenios. 55 La protesta política nacionalista de base urbana, organizada finalmente en el llamado movimiento nacionalista, fue una res - puesta de orden político y cultural, mientras que la guerrilla de las gavillas rurales constituyó una reacción de base campesina que se expresó en el lenguaje que los campesinos conocían: la protesta armada. Ambas expresiones nacionalistas nunca se conectaron e integraron como un único movimiento. Si bien los gavilleros fueron los que enfrentaron militarmente a los invasores norteamericanos, lo hicieron de modo tardío y el movimiento gavillero se mantuvo apenas unos años, entre 1919 55 Ver Roberto Cassá, Nacionalismo y resistencia contra la ocupación americana de 1916 (Santo Domingo: Archivo General de la Nación, 2018).
206 Wilfredo Lozano y 1921, como demuestra Calder. 56 En cambio, el movimiento nacionalista urbano se produjo como reacción política inmediata a la ocupación militar extranjera, pero tuvo sus alzas y bajas, distinguiéndose básicamente dos grandes momentos: la acción nacionalista entre 1916 y prácticamente la primera mitad del año 1919, que definió una fase intensa de lucha contra la intervención solo en los años 1916-1917; una segunda fase se produjo a principios de la década de 1920 y se mantuvo hasta el momento de la desocupación. Esta etapa fue la más organizada políticamente, pero no logró nuclear una respuesta política más allá del rechazo a la ocupación norteamericana ni tampoco desencadenó una reacción militar. Creo no exagerar si sostengo que la acción nacionalista como movimiento político fue desde sus inicios fragmentada e inestable en el tiempo. Asimismo, fue un movimiento heterogéneo en su expresión urbana y rural y en su dimensión militar y política. A esto se agrega que la élite política que asumió la postura nacionalista terminó dividida, pues heterogéneo en su expresión urbana y rural y en su dimensión militar y política. A esto se agrega que la élite política que asumió la postura nacionalista terminó dividida, pues la fracción del movimiento más ligada a caudillos regionales urbanos y rurales, en la fase final de la ocupación norteamericana, se alejó del nacionalismo de la “pura y simple”, llegó a un acuerdo de desocupación con los Estados Unidos y firmó los términos de la salida de las tro - pas norteamericanas en el llamado Acuerdo Hughes-Peynado de 1922, que dio paso al gobierno provisional de Vicini con las tropas extranjeras presentes en territorio nacional. 57 Tras el acuerdo, se organizaron elecciones que condujeron a la llamada Tercera República y con ella el ascenso al poder de Horacio Vázquez en 56 Ver Bruce Calder, El impacto de la intervención. La República Dominicana durante la ocupación norteamericana de 1916-1924 (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2014). También Roberto Cassá, Nacionalismo y resistencia contra la ocupación americana de 1916. 57 Ver República Dominicana durante la ocupación norteamericana de 1916-1924 (Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2014). También Roberto Cassá, Nacionalismo y resistencia contra la ocupación americana de 1916. 57 Ver el ensayo de Félix E. Mejía de 1923, «Alrededor y en contra del Plan Hughes-Peynado», en Prosas polémicas, vol. 3, Archivo General de la Nación, 2008).
207 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política 1924. En cambio, la fracción más radical del nacionalismo quedó aislada de la élite caudillista y no pudo articular una respuesta política que le permitiera sobrevivir como movimiento más allá de la desocupación norteamericana en 1924. Al final, el naciona - lismo de la “pura y simple” quedó únicamente integrado por la élite intelectual tradicional y la emergente intelectualidad urbana en ciudades como Santo Domingo y Santiago. Por ironía de la historia, esta nueva generación quedaría parcialmente integrada a la dictadura trujillista como intelectuales y funcionarios al servicio del régimen que se instauró en el país en 1930. La búsqueda del orden político sometió a una parte de los intelectuales nacionalistas a la realidad que impuso el poder norteamericano y los intereses azucareros y comerciales tras el llamado Plan Hughes-Peynado que condujo a la desocupación. En 1930, la tensión no resuelta entre la búsqueda del orden político y el ideal republicano fue de alguna manera subsanada con la llegada al poder de Rafael la desocupación. En 1930, la tensión no resuelta entre la búsqueda del orden político y el ideal republicano fue de alguna manera subsanada con la llegada al poder de Rafael L. Trujillo y con ello la afirmación de la dictadura con un novedoso planteamiento nacionalista, desarrollista y autoritario. Ese fue el mundo en el que se insertó el joven Balaguer. Primero como precoz poeta con apenas 15 años, un poco más tarde como periodista de opinión en el diario La Información de Santiago y finalmente como orador político en las campañas na - cionalistas. También fue el mundo en el que Balaguer se vinculó a Estrella Ureña, como joven intelectual y político emergente, y rompió con la tradición caudillista que había caracterizado la vida política dominicana desde la fundación de la República en 1844, pero sobre todo con la política de Concho Primo, que arropó al país tras la muerte de Ulises Heureaux en 1899 prácticamente hasta las puertas de la ocupación norteamericana en 1916. El rechazo de Balaguer y de Concho Primo, que arropó al país tras la muerte de Ulises Heureaux en 1899 prácticamente hasta las puertas de la ocupación norteamericana en 1916. El rechazo de Balaguer y su generación al liderazgo tradicional no fue una simple oposición a los caudillos tradicionales, sino al mundo que había hecho fracasar la Segunda República, había sumido al país en el caos financiero y había conducido a la ocupación extranjera. La emergencia de líderes como Estrella
208 Wilfredo Lozano Ureña se apoyó precisamente en el rechazo a la política de caudillos. Sin embargo, el destino del propio Estrella Ureña revela dramáticamente el cierre del universo discursivo y la consecuente ausencia de propuestas que enfrentaran no solo el caos de la política de caudillos con su secuela de infortunios, sino el nuevo tipo de autoritarismo militarista que se abría paso en el país como producto y al calor del orden estatal que los norteamericanos habían dejado instalado. Sería un error asumir que la intelectualidad nacionalista, que luego abrazó la causa trujillista, fue engañada por el nuevo caudillo que emergía del poder militar que estimularon de alguna manera los ocupacionistas norteamericanos. La cuestión es mucho más compleja. Esta cultura tenía un profundo enraizamiento local heredado del predominio del hato ganadero en nuestra historia colonial, tras la fuerte presencia de militarismo y burocratismo del Estado colonial español, pero sobre todo fue resultado de la ausencia de un Estado que unificara y ordenara el control de la tierra, donde el de militarismo y burocratismo del Estado colonial español, pero sobre todo fue resultado de la ausencia de un Estado que unificara y ordenara el control de la tierra, donde el poder emanaba de dos fuentes: la clase hatera terrateniente y la fuerza de las armas, unido a la fragmentación del territorio, que condujo al predominio político de hombres fuertes en el manejo de las armas con poder y control de la fuente de la riqueza en esas condiciones: el dominio de la tierra. La cultura caudillista, que durante años logró afirmarse en la sociedad dominicana al finalizar la dominación haitiana en la pri - mera mitad del siglo XIX, se hizo mucho más fuerte en los años posteriores a la ocupación haitiana, sobre todo después de los gobiernos liberales del partido azul que llevaron a Ulises Heureaux al poder. Con la muerte de Lilís (1899) se inició un ciclo político de conflictos internos que impuso la lucha de caudillos y solo se detuvo con la ocupación militar norteamericana en 1916. la muerte de Lilís (1899) se inició un ciclo político de conflictos internos que impuso la lucha de caudillos y solo se detuvo con la ocupación militar norteamericana en 1916. Sin embargo, tras la intervención se crearon las bases de un nuevo poder en el ámbito militar y en la gestión burocrática del Estado. Esto condujo a la concentración del poder militar y logró que el monopolio de la violencia quedara bajo el control de una sola fuente
209 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política de poder, el Ejército. Esta institución adquirió autonomía de los caudillos regionales, que fueron la fuente de dicho poder en el periodo previo. Ese cambio sustancial no creó una nueva base política. Por el contrario, tras la desocupación resurgió el caudillismo, esta vez en un formato político ligeramente distinto: solo un gran caudillo sobrevivió con poder de convocatoria a escala nacional, Horacio Vásquez, pero ello vino acompañado de dos fenómenos significativos: la creación de una nueva constelación política, heredada de la vieja tradición caudillista regional, ahora organizada alrededor del poderío administrativo burocrático del Estado en manos del caudillo nacional, y, por otro lado, una lógica caudillista de nuevo tipo en torno al poder autónomo del Estado y con gran independencia del aparato civil y administrativo, que quedó en manos de Rafael Leónidas Trujillo. 58 Tras la desocupación, al hacer desaparecer el poder de los caudillos regionales y bandas militares reclutadas del campesinado local, muy posiblemente los norteamericanos, sin proponérselo explícita y directamente, reforzaron 58 Tras la desocupación, al hacer desaparecer el poder de los caudillos regionales y bandas militares reclutadas del campesinado local, muy posiblemente los norteamericanos, sin proponérselo explícita y directamente, reforzaron el poder de los caudillos en las ciudades, concentrados alrededor del poder estatal recién fortalecido. Al mismo tiempo, como se indicó, en la nueva situación, el poder militar se había centralizado y separado del caudillismo regional, como consecuencia de la centralización estatal que estimularon los norteamericanos y del proceso modernizador que produjo el desarrollo de la economía azucarera. Lo ocurrido con el estamento militar era esperable tras la visión norteamericana del orden social que debía generar el proceso modernizador del Estado, pero ello no tuvo un correlato político institucional que desarrollara un poder civil y un sistema de partidos estable y relativamente moderno. En consecuencia, la intelectualidad que surgió a la vida pública tras la lucha contra la ocupación norteamericana y la 58 Wilfredo Lozano, La dominación imperialista en la República Dominicana: 1900-1930, segunda edición (Santo Domingo: Comisión Permanente de la vida pública tras la lucha contra la ocupación norteamericana y la 58 Wilfredo Lozano, La dominación imperialista en la República Dominicana: 1900-1930, segunda edición (Santo Domingo: Comisión Permanente de Efemérides Patrias, 2016).
210 Wilfredo Lozano anterior generación a la que le tocó asumir el fin de la dictadu - ra lilisista, aunque anhelaran la modernización del país y sus lecturas les condujeran al republicanismo de base presidencial o parlamentaria, como se estaba experimentando en Norteamérica o en Europa, sus cuadros cognoscitivos le conducían a pensar la modernización en un patrón de opciones autoritarias de mano dura, como creía Rafael (Fello) Vidal. Sumirse en el escepticismo fue el caso de Américo Lugo o asumir una opción pragmática y realista fue la opción de intelectuales como Roberto Despradel y Balaguer, a lo que se sumaron luego personalidades conservadoras de pensamiento moderno, como Peña Batlle. En ese horizonte de orientaciones y posturas político-ideológicas no cabían hombres como Rafael Estrella Ureña y figuras como Ho - racio Vásquez constituían el obstáculo del cambio político que estos intelectuales anhelaban e intentaban producir. Cuando una parte de la intelectualidad de origen nacionalista, a la cual pertenecía Joaquín Balaguer, asumió el proyecto trujillista no lo hizo por abatimiento, compulsión intelectuales anhelaban e intentaban producir. Cuando una parte de la intelectualidad de origen nacionalista, a la cual pertenecía Joaquín Balaguer, asumió el proyecto trujillista no lo hizo por abatimiento, compulsión o derrota, sino porque creyó que la opción autoritaria de un hombre fuerte podía abrir la brecha modernizadora o porque desde el principio pensaron siempre que una mano dura, pero modernizante, era la que tenía que asumir la dirección del cambio político en el Estado. ¡Adiós a la juventud! ¡Bienvenida la dictadura! El golpe de Estado del 23 de febrero de 1930 contra Horacio Vásquez no solo condujo al gobierno provisional presidido for- malmente por Rafael Estrella Ureña, sino que definió la antesala del poder que llevó finalmente a la presidencia a Rafael L. Tru - jillo. Con ello se abrió un nuevo periodo en la historia nacional, pero desde la perspectiva más personal y microsocial marcó el final de la juventud de Joaquín Balaguer. La participación directa de Balaguer en los acontecimientos de febrero de 1930, si bien no la perspectiva más personal y microsocial marcó el final de la juventud de Joaquín Balaguer. La participación directa de Balaguer en los acontecimientos de febrero de 1930, si bien no fue marginal tampoco fue
211 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política protagónica. Todo indica que fue Balaguer el redactor del mani- fiesto con el cual los complotados anunciaron la asonada militar que depuso a Horacio Vásquez. El manifiesto, redactado de ma - nera rápida, expresó la justificación intelectual y moral del golpe. Ha habido cierta controversia respecto a la redacción del mani- fiesto, pero tras la polémica de Balaguer con Rafael F. Bonnelly en 1978 parece claro que su autor fue definitivamente Balaguer. La temprana maduración intelectual y política de Balaguer, quien a los 15 años se manifestó como un poeta de cierta madurez, a los 16 como un orador de barricada en la campaña nacionalista conocida como Semana Patriótica, a los 17 como un periodista de opinión en el diario santiaguero La Información y a los 20 como una figura pública reconocida en Santiago y amigo cercano de Estrella Ureña y César Tolentino y en el plano internacional de Pedro Albizu Campos y Rómulo Betancourt, nos indica que una figura de esa naturaleza Santiago y amigo cercano de Estrella Ureña y César Tolentino y en el plano internacional de Pedro Albizu Campos y Rómulo Betancourt, nos indica que una figura de esa naturaleza no puede ser evaluada con el canon tradicional con el cual se analiza la vida de un adolescente común y corriente. Nos parece, fuera de duda, que la vida de Balaguer dio un giro tras el golpe de febrero de 1930, el cual selló defini - tivamente sus años juveniles para convertirse en un político de abierta vocación palaciega. Si bien es cierto que su participación en el bufete del Lic. Jafet D. Hernández lo vinculó al círculo de conspiradores que fraguaban el golpe organizado por Roberto Despradel y Rafael (Fello) Vidal, su presencia en dicha conspiración no fue debido a sus vínculos con los conspiradores, sino por sus estrechos lazos con Estrella Ureña. Tras el golpe, cambió la naturaleza de la ad- hesión de Balaguer a Estrella Ureña. Hay suficiente información, brindada por Balaguer en sus memorias, que indica lazos con Estrella Ureña. Tras el golpe, cambió la naturaleza de la ad- hesión de Balaguer a Estrella Ureña. Hay suficiente información, brindada por Balaguer en sus memorias, que indica que el propio Trujillo fue quien lo acercó al círculo cercano que organizaba su campaña. En parte, la acción de Trujillo fue resultado de la calidad oratoria del joven político, pero no cabe duda que también ese acercamiento tuvo que ver con la confianza por el parentesco cercano de Balaguer con doña Bienvenida Ricardo, quien en ese momento era la esposa del dictador en ciernes.
212 Wilfredo Lozano Esta situación en la que se vio envuelto Balaguer abría un nuevo camino en su trayectoria intelectual y política. Se «juramentaba» como un político al servicio del nuevo líder -Trujillo- y lo hacía precisamente por sus cualidades oratorias y su capacidad intelectual, vale decir, por su potencial político como seductor de masas, pero también por su intelecto, al ser el autor del manifies - to que racionalizaba y justificaba el golpe de Estado a Horacio Vásquez. Balaguer entraba así al círculo del poder ‒como él mismo ha dicho‒ como un verdadero cortesano. Su presencia en dicho círculo se mantendría hasta la muerte del dictador en 1961. A nuestro criterio, en 1930 terminaba un periodo histórico en la trayectoria de Joaquín Balaguer: como por arte de magia, el joven político, el puntilloso articulista, pasaba a ser el político, cuya arma de lucha sería claramente su intelecto. La juventud de Balaguer había terminado. Resulta más oscura la ruta que tomó la relación entre Balaguer y Estrella Ureña tras el cuya arma de lucha sería claramente su intelecto. La juventud de Balaguer había terminado. Resulta más oscura la ruta que tomó la relación entre Balaguer y Estrella Ureña tras el ascenso de Trujillo al poder, dada su condición de presidente de la República y el lugar subordinado y marginal que ocupó Estrella Ureña como vicepresidente. Se sabe poco de dicha relación en las nuevas condiciones. En ese nuevo gobierno, Balaguer no tuvo cargos relevantes. Fue nombrado Abogado del Estado, posición de poca o ninguna relevancia política. Solo tres años después sería designado en la embajada dominicana en España como primer secretario, cuando ya Estrella Ureña estaba fuera del poder y era un cuasienemigo del régimen. ¿Cómo se produjo el alejamiento? ¿Estrella Ureña trató de contactarlo? ¿Balaguer simplemente se alejó del personaje? De todos modos, queda establecido que, pese al incidente de Madrid, tras la publicación de Trujillo y su obra, que produjo la ira de Trujillo por la mención que se hace en el libro de la figura de Estrella de Madrid, tras la publicación de Trujillo y su obra, que produjo la ira de Trujillo por la mención que se hace en el libro de la figura de Estrella Ureña, Balaguer no solo sobrevivió al incidente, sino que finalmente su carrera burocrática se vio re - forzada. De esta forma, Balaguer mostraba las habilidades que durante treinta y un años le permitirían sobrevivir al lado del poder y finalmente heredarlo.
213 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política Bibliografía Amiama, Manuel A. El periodismo en República Dominicana . Santo Domingo: ONAP, 1986. Báez Evertsz, Frank. Azúcar y dependencia en la República Dominicana . Santo Domingo: Alfa y Omega, 1986. Balaguer, Joaquín. Yo y mis condiscípulos . Santo Domingo: Editora Corripio, 1996. ———. La palabra encadenada . Santo Domingo: Editora Corripio, 1993. ———. La realidad dominicana . Santo Domingo: Imprenta Ferrari Hermanos, 1947. ———. Memorias de un cortesano de la Era de Trujillo . Santo Domingo: Novograph, 1988. Baud, Michiel. Modernidad y luchas sociales en la sociedad dominicana, siglos XIX y XX . Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2020. Barricoud, François. Poder y sociedad en el Perú contemporáneo . Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 1967–1984. Bosch, Juan. Crisis de la democracia de América en la República Dominicana . Santo Domingo: Centro de Estudios y Documentación Sociales, 1964. ———. Composición social dominicana . Santo Domingo: Editora Nacional, 1966. ———. Las clases sociales en República Dominicana . Santo Domingo: Editora Corripio, 1982. Centro de Estudios y Documentación Sociales, 1964. ———. Composición social dominicana . Santo Domingo: Editora Nacional, 1966. ———. Las clases sociales en República Dominicana . Santo Domingo: Editora Corripio, 1982. ———. Trujillo: causas de una tiranía sin ejemplo . Santo Domingo: Alfa y Omega, 1994. Calder, Bruce. El impacto de la intervención: la República Dominicana durante la ocupación norteamericana de 1916–1924 . Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 1998. Carmagnani, Marcello. La grande illusione delle oligarchie: stato e società in América Latina (1850–1930) . Torino: Loescher, 1981.
214 Wilfredo Lozano Cassá, Roberto. Contrarrevolución y desarrollismo . Santo Domingo: Alfa y Omega, 1986. ———. Nacionalismo y resistencia contra la ocupación americana de 1916 . Santo Domingo: Archivo General de la Nación, 2018. Chez Checo, José, y Mu-Kien Sang Ben. El tabaco: historia general en República Dominicana . Santo Domingo: Amigo del Hogar, 2008. Corten, André. Cambio social en Santo Domingo . San Juan: Instituto de Estudios del Caribe, Universidad de Puerto Rico, 1968. Cross Beras, Julio. Sociedad y desarrollo en la República Dominicana, 1844-1899 . Santo Domingo: Instituto Tecnológico de Santo Domingo, 1984. De Galíndez, Jesús. La Era de Trujillo . Santo Domingo: Editorial Letra Gráfica, 2005. Deschamps, Enrique. La República Dominicana . Santo Domin- go: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 1974. Espinal Hernández, Edwin. Historia social de Santiago de los Caballeros, 1900-1916 . Santo Domingo: Editora Nacional, 2024. García Arévalo, Manuel A., y Francis Pou de García. La caída de Horacio Vásquez y la irrupción de Trujillo . Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2017. Herrera, Rafael García Arévalo, Manuel A., y Francis Pou de García. La caída de Horacio Vásquez y la irrupción de Trujillo . Santo Domingo: Academia Dominicana de la Historia, 2017. Herrera, Rafael Darío. La agitada vida de Rafael Estrella Ureña . 2.ª ed. Santo Domingo: Editora Búho, 2018. Hoetink, Harry. El pueblo dominicano: 1850-1900. Apuntes para su sociología histórica . Santiago: Universidad Católica Madre y Maestra, 1971. Jiménez Grullón, Juan Isidro. La República Dominicana: análisis de su pasado y su presente . Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 2004. Lebrón Saviñón, Mariano. Historia de la cultura dominicana . Santo Domingo: Banco de Reservas de la República Dominicana, 2016.
215 Joaquín Balaguer: Infancia, juventud y política Lozano, Wilfredo. “Balaguer: reflexiones sobre el pensamiento conservador dominicano”. Clío 90, núm. 202 (julio-diciembre 2021): 127-163. ———. La dominación imperialista en la República Dominicana: 1900-1930 . 2.ª ed. Santo Domingo: Comisión Permanente de Efemérides Patrias, 2016. Lugo, Américo. Obras escogidas . T. 3. Biblioteca de Clásicos Dominicanos. Santo Domingo: Fundación Corripio, 1993. Martínez-Vergne, Teresita. Nación y ciudadano en la República Dominicana, 1880-1916 . Santo Domingo: Sociedad Domini- cana de Bibliófilos, 2010. Medina Benet, Víctor M. Los responsables: el fracaso de la Tercera República . Santo Domingo: Amigo del Hogar, 1976. Mejía, Félix E. “Alrededor y en contra del Plan Hughes-Peynado.” En Prosas polémicas , vol. 3. Santo Domingo: Archivo General de la Nación, 2008. ———. De Lilís a Trujillo . Santo Domingo: Editora de Santo Domingo, 1974. Monclús, Miguel Ángel. El caudillismo en la República Dominicana . Santo Domingo: Universidad CETEC, 1983. Ossowsky, Stanislaw. Estructura de clases y conciencia social . Madrid: Editorial Península, 1969. Paulino (hijo), Aliro. Balaguer, el hombre del destino la República Dominicana . Santo Domingo: Universidad CETEC, 1983. Ossowsky, Stanislaw. Estructura de clases y conciencia social . Madrid: Editorial Península, 1969. Paulino (hijo), Aliro. Balaguer, el hombre del destino . Santo Domingo: Ediciones Mundo Diplomático, 1986. Payne, Stanley J. Historia del fascismo . Barcelona: Editorial Planeta, 1995. Perelló, Ramón Lorenzo, ed. Perfiles de Balaguer . Santo Domingo: Fundación Pro-Cultura Dominicana, 1993. Pérez, Odalis. Joaquín Balaguer, el lector . Santo Domingo: Editora Búho, 2022. Pérez Cabral, Pedro Andrés. La comunidad mulata: el caso socio-político de la República Dominicana . Santo Domingo: Editora Montalvo, 1982. Pérez Memén, Fernando. El joven Balaguer: literatura, periodismo y política (1922-1930) . Santo Domingo: Editora de Colores, 1988.
216 Wilfredo Lozano Pérez Stefan, Reynolds J. Memorias de Juanito . La Vega: Socie- dad La Progresista, Inc.–Universidad Tecnológica del Cibao, 2003. Rodríguez de León, Francisco. Trujillo y Balaguer: entre la espada y la palabra . Santo Domingo: Editorial Letra Gráfica, 2004. Rodríguez Demorizi, Emilio. La imprenta y los primeros periódicos de Santo Domingo . Santo Domingo: Editora Taller, 1985. ———. Lengua y folclore en Santo Domingo . Santiago: Universidad Católica Madre y Maestra, 1975. Sassoon, Donald. Cien años de socialismo . Barcelona: Editorial Edhasa, 2011. Thomas, Hugh. La guerra civil española . Barcelona: Editorial Ruedo Ibérico, 1962. Touraine, Alain. América Latina: política y sociedad . Madrid: Editorial Espasa, 1969. Turits, Richard L. Foundations of Despotism: Peasants, the Trujillo Regime, and Modernity in the Dominican Republic . Redwood City: Stanford University Press, 2003. Vega, Bernardo. El debate sobre las generaciones . Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana, 1991. ———. Los Estados Unidos y Trujillo, 1930 . Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana, 1986. ———. Nazismo, fascismo y falangismo en la República Dominicana . Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana, 1991. ———. Los Estados Unidos y Trujillo, 1930 . Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana, 1986. ———. Nazismo, fascismo y falangismo en la República Dominicana . Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana, 1985.
217 CLÍO , Año 94, Núm. 210, Julio-Diciembre 2025, pp. 217-239 ISSN: 0009-9376 * Ingeniero civil de formación y reconocido investigador y divulgador de la filatelia. Sus principales áreas de especialización comprenden los sellos postales de Argentina, Ecuador, Haití, Cuba y la República Dominicana, con particular énfasis en el estudio histórico y técnico de las falsificaciones filatélicas. Ha desarrollado una extensa labor como periodista filatélico. Desde 1977 es director de la revista El Filatélico , órgano de la Sociedad Filatélica Dominicana, y durante varios años publicó semanalmente la columna «La Filatelia al Día» en el diario El Caribe . Sus artículos han aparecido en revistas especializadas de todo el continente y es columnista de Crónica Filatélica de España. Es autor de Manual de filatelia, Seebeck, ¿héroe o villano? y De falsifica - ciones y falsificadores . En 1994 recibió el Premio Walter B. L. Bose en el Certamen Iberoamericano de Literatura Filatélica. Es miembro correspondiente nacional de la Academia Dominicana de la Historia (2021). La tumba de Colón Danilo A. Premio Walter B. L. Bose en el Certamen Iberoamericano de Literatura Filatélica. Es miembro correspondiente nacional de la Academia Dominicana de la Historia (2021). La tumba de Colón Danilo A. Mueses* RESUMEN En 1877 se descubrió que los restos que en 1795 se habían exhumado de la Catedral de Santo Domingo creyendo que eran los de Cristóbal Colón eran los de su hijo Don Diego y que los del Almirante aún permanecían en el templo. Fue en esa situación que se decidió erigir un cenotafio en la catedral y a tal efecto se hizo un concurso in - ternacional para el diseño y confección del monumento. El concurso fue ganado por Romeu y Carbonell, dos artistas españoles. Durante el período que corrió entre 1897 y 1898 la Junta Nacional Colombina, institución que manejó las relaciones con los artistas, mantuvo una nutrida correspondencia con estos a través de Francisco Carreras
218 Danilo A. Mueses Candí, quien actuaba como comisionado de la Junta en Barcelona. El escultor Carbonell fue finalmente el encargado de todo lo relacionado con la erección del monumento en la catedral de Santo Domingo. Palabras claves: Colón; sepulcro; catedral; faro; Junta Nacional Colombina. ABSTRACT In 1877, it was discovered that the remains exhumed from the cathedral of Santo Domingo in 1795, initially believed to belong to Columbus, were actually those of his son, Don Diego. Columbus himself still rested in the cathedral. In response to this revelation, a decision was made to erect a cenotaph in the cathedral, leading to an international competition for its design and construction. The contest was won by Spanish artists Romeu and Carbonell. From 1897 to 1898, the Columbus National Board, which managed relations with the artists, maintained extensive correspondence with them through Carreras Candí, who served as the Board’s commissioner in Barcelo - na. Ultimately, sculptor Carbonell was responsible for overseeing the erection of the monument in the cathedral. Keywords: Columbus; tomb; Carreras Candí, who served as the Board’s commissioner in Barcelo - na. Ultimately, sculptor Carbonell was responsible for overseeing the erection of the monument in the cathedral. Keywords: Columbus; tomb; cathedral; lighthouse; Columbus National Board. El descubrimiento en la Santa Iglesia Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora Santa María de la Encarnación o Anunciación, catedral Primada de América, en Santo Domingo, el 10 de septiembre de 1877 de los restos de Cristóbal Colón reavivó dentro de la población un marcado interés por la insigne figura del descubridor de América. Fue dentro de ese contexto que el 27 de junio de 1878, el diputado Manuel de Jesús Galván introdujo en el Congreso una moción para que se votaran $4,000 “para ayudar a la erección de un monumento dónde se guardaran los restos del Gran Almirante D. Cristóbal Colón” . A la Cámara, aunque aplaudió la moción, le pareció mejor que fuese en virtud de una ley especial, que dejó para la próxima
219 La tumba de Colón legislatura. En la sesión del Senado del 19 de mayo de 1879, José Joaquín Pérez y Federico Henríquez y Carvajal propusieron un proyecto de resolución mediante la cual se votarían $10,000 para cubrir los gastos del monumento. La resolución fue aprobada por unanimidad. El 1 de abril de 1880, el gobierno provisional presidido por el general Gregorio Luperón, que en esa fecha tenía su sede en Puerto Plata, solicitó a todos los gobiernos de América, España, Italia y demás países de Europa su concurso pecuniario para erigir un monumento para conservar las cenizas de Colón. El Tesoro Nacional se suscribió con $10,000. El 28 de octubre de 1880 el Congreso Nacional ratificó lo acordado. Más de una década más tarde, el 15 de mayo de 1891, el presidente Heureaux, mediante resolución núm. 3018, votó la suma de $30,000 “para los gastos que ocasione la erección en la Catedral de Santo Domingo de un monumento destinado a guardar las cenizas del egregio descubridor de América” . suma de $30,000 “para los gastos que ocasione la erección en la Catedral de Santo Domingo de un monumento destinado a guardar las cenizas del egregio descubridor de América” . 1 Dando un paso más en el tema del monumento, en octubre de 1892, un grupo de prominentes ciudadanos constituidos en una denominada Junta Popular elevó una solicitud al Poder Ejecutivo pidiendo darle vigencia oficial a la Junta Nacional Colombina. El presidente Heureaux dio su aprobación a la solicitud mediante su resolución núm. 3233 del 11 de octubre de 1892 2 , disponiendo la formación de la Junta Nacional Colombina con el propósito de recaudar fondos para la erección de dicho mausoleo. Durante los dos años siguientes, el tema de la erección del monumento fue tan solo una idea. Fue a partir de 1894 cuando Wenceslao Figuereo, vicepresidente de la República y presidente de la Junta Nacional Colombina, dirigió el 10 de septiembre de 1894 3 (séptimo aniversario del descubrimiento 1 Colección de Leyes, Decretos y Reglamentos (Santo Domingo: 1891), República y presidente de la Junta Nacional Colombina, dirigió el 10 de septiembre de 1894 3 (séptimo aniversario del descubrimiento 1 Colección de Leyes, Decretos y Reglamentos (Santo Domingo: 1891), 92. 2 Colección de Leyes…, 422. 3 Gaceta Oficial , núm. 1051, 13 de octubre de 1894.
220 Danilo A. Mueses de los restos de Colón) una extensa misiva a Fernando A. Meriño, en ese momento arzobispo de Santo Domingo, solicitando su aprobación para que el monumento que se tenía en proyecto erigir fuera levantado en la catedral. Entre las razones aducidas estaban que, desde el siglo XVI, el emperador Carlos I había obtemperado a la solicitud de María de Toledo de que permitiese que los restos de Colón fuesen enterrados en la catedral de Santo Domingo. El 16 de septiembre, el arzobispo Meriño contestó dando su aprobación. Seguidamente, la Junta Nacional Colombina asignó la suma de 5,000 francos para el diseño (unos US$35,000 actuales) y 200,000 francos para el proyecto. En lo relativo a la ubicación del monumento en la catedral, el 13 de octubre de 1894, respondiendo a una consulta de Wenceslao Figuereo, el Ayuntamiento de Santo Domingo le informó que la institución le daba su aprobación, con la limitación de que el mismo solo podría ser levantado a la puerta mayor “cosa que venga de Santo Domingo le informó que la institución le daba su aprobación, con la limitación de que el mismo solo podría ser levantado a la puerta mayor “cosa que venga a quedar situado en el espacio comprendido entre aquella y el límite del antiguo coro dónde es la costumbre formar el monumento para el Jueves de la Semana Mayor” . 4 La suma asignada fue suficientemente elevada para atraer una cantidad considerable de artistas, especialmente europeos, quienes se inscribieron masivamente. Así encontramos que la revista Ciencias y Letras, publicada en Santo Domingo, en su edición de 4 de diciembre de 1895, informó que cerca de un centenar de artistas españoles, italianos y franceses “se ocupan ya de trazar proyectos o en modelar figuras representativas de sepul - cros monumentales para el cenotafio de Colón” . Según comunicación del Dr. Betances, delegado en París de la Junta Nacional Colombina, 51 reputados escultores franceses se habían inscrito desde agosto de 1895 para participar con proyectos en el concurso. 4 Carta del Ayuntamiento delegado en París de la Junta Nacional Colombina, 51 reputados escultores franceses se habían inscrito desde agosto de 1895 para participar con proyectos en el concurso. 4 Carta del Ayuntamiento a la Junta Nacional Colombina.
221 La tumba de Colón Por su parte, Francisco Carreras Candí, el gran filate - lista español, estrechamente vinculado a nuestro país en su condición de cónsul en Barcelona y delegado en esa ciudad de la Junta Nacional Colombina, informó que cuatro distinguidos escultores catalanes habían estado estudiando el pliego de condiciones y estaban dispuestos a concursar, en los últimos días del año, con modelos de sepulcros. Lo mismo hizo J. L. Escoriaza, delegado en Madrid, quien informó que algunos de los más afamados escultores con estudios abiertos en la ciudad participarían en el concurso y finalmente, desde Chiste, en Italia, monseñor Rocco Cocchia, delegado de la Junta en Italia, envió una lista de 17 artistas italianos, de prácticamente todas las ciudades del país, que se habían comprometido a participar En su sesión del 22 de diciembre de 1895, la Junta fijó para el mes de abril de 1896 el examen de los proyectos que para esa fecha se hubiesen presentado. Se informó que ya se tenían modelos en dibujos Junta fijó para el mes de abril de 1896 el examen de los proyectos que para esa fecha se hubiesen presentado. Se informó que ya se tenían modelos en dibujos y fotos de un proyecto de Achille Canessa, un escultor de Liguria, quien como parte de sus credenciales informaba que había sido el escultor del monumento a Colón erigido en San Juan de Puerto Rico. A pesar de que ya se tenía la aprobación del arzobispo Me- riño para que el cenotafio se instalara en la catedral, Emiliano Tejera presentó un informe en relación con un terreno cedido a la Junta en la antigua Sabana del Estado, que “se conserva en previsión a erigir allí el monumento” . Ese terreno era una área que se iniciaba en la esquina noroeste del cementerio de la avenida Independencia en la esquina de la calle Las Carreras con un frente Francisco Carreras Candí.
222 Danilo A. Mueses de 642 metros 5 y se extendía por el sur hasta la actual avenida George Washington. Originalmente era denominado Sabana del Rey y posteriormente pasó al Estado (de ahí su nombre). Estos terrenos corresponden a lo que actualmente es Ciudad Nueva. El 11 de enero de 1896 se dirigió una comunicación al ministerio de Relaciones Exteriores solicitando que, por su intermedio, el Poder Ejecutivo diese a los artistas que estuviesen participando en el concurso las facilidades para el envío de sus respectivos proyectos, a fin de que estos no sufrieran demoras o extravíos. 6 A tales fines, la Junta opinó que los cónsules en París, Havre, Burdeos, Marsella, Roma, Venecia, Génova, Madrid, Cádiz y Barcelona podrían prestar su concurso si se les autorizaba y recomendaba recibir y expedir sin demora las propuestas enviadas por los artistas concurrentes y destinadas a figurar en el concurso. A pesar de la gran cantidad de artistas que estuvieron en principio interesados en el proyecto, tan solo trece presentaron proyectos: siete concurrentes y destinadas a figurar en el concurso. A pesar de la gran cantidad de artistas que estuvieron en principio interesados en el proyecto, tan solo trece presentaron proyectos: siete italianos, tres franceses y tres españoles. La Junta Nacional Colombina, 7 la junta ad hoc que había sido creada en 1892, pronunció su fallo el 22 de septiembre de 1896. Esta concedió el primer premio y la ejecución de la obra a los señores Fernando Romeu, arquitecto, y Pedro Carbonell, escultor, ambos profesores de la Escuela de Barcelona y unidos por vínculos de amistad. El anteproyecto enviado por Romeu y Carbonell, debido a los vaivenes del buque que lo transportaba, llegó casi totalmente destruido a Santo Domingo, pero cuando la comisión evaluadora de la Junta Nacional Colombina lo hizo montar y restaurar le otorgó el primer premio y procedió a firmar un contrato con los proponentes. 5 José Ramón Báez López-Penna, Por qué Santo Domingo es así (Santo Domingo: Fundación Falconbridge, 1992), 161. 6 Junta Nacional Colombina. Acta del 11 firmar un contrato con los proponentes. 5 José Ramón Báez López-Penna, Por qué Santo Domingo es así (Santo Domingo: Fundación Falconbridge, 1992), 161. 6 Junta Nacional Colombina. Acta del 11 de enero de 1896. 7 Creada en 1892, según se indica en la Gaceta Oficial del 29 de octubre de 1892.
223 La tumba de Colón En la sesión de la Junta del 12 de diciembre de 1897 se recomendó, a través de A. Font y C a. , fletar una nave para el transporte del monumento desde Barcelona a Santo Domingo. En la misma sesión, se encomendó a Carreras Candí, a la sazón delegado en Barcelona de la Junta Nacional Colombina, que recomendara al arquitecto que anticipase su viaje a Santo Domingo, haciéndose acompañar de dos operarios, de forma tal que estuviese en el país antes de la llegada del monumento, a fin de que en ese momento el sitio de emplazamiento estuviera preparado. En esa ocasión, la comisión de Tesorería de la Junta ofreció detalles sobre la si- tuación financiera de los fondos asignados a la construcción del monumento. La Junta, en carta a Carreras Candí del 15 de diciembre de 1897, firmada por Federico Henríquez y Carvajal, le informó que A. Font y C a . tendría a su cargo el flete de una embarcación para el traslado diciembre de 1897, firmada por Federico Henríquez y Carvajal, le informó que A. Font y C a . tendría a su cargo el flete de una embarcación para el traslado del monumento. Las cláusulas 5 a , 6 a , 7 a y 8 a del contrato de ejecución y montaje dejaban claro las condiciones del embarque y transporte del monumento y las estipulaciones para su instalación en el sitio propuesto, por lo que la Junta le pidió a Carreras Candí, que en su condición de delegado y presidente de la Comisión Técnica, representara a la Junta en lo que a esas cláusulas correspondiese y conviniera con el arquitecto todo lo relacionado con su viaje y estadía en Santo Domingo. Más adelante, en una carta del 15 de diciembre de 1897 a Carreras Candí, se le informó que se había contratado a los Sres. A. Font y Co., de esa plaza, para que se encargara de fletar una nave de vela para que trasladara desde Barcelona a Santo Domingo el contratado a los Sres. A. Font y Co., de esa plaza, para que se encargara de fletar una nave de vela para que trasladara desde Barcelona a Santo Domingo el monumento y le pedían que coordinara con el arquitecto los gastos de viaje y estuviera en el país para seleccionar el sitio provisional para colocar las piezas del monumento. Pidió que el arquitecto trajera dos operarios de confianza. El 11 de febrero de 1898, la Junta le informó a Carreras Candí que no fue concretado el acuerdo con A. Font y C a ., por lo que se aprovecharían las ventajosas circunstancias y condiciones que
224 Danilo A. Mueses ofrecía el señor Juan Bautista Vicini del flete parcial de su nave Bianca Aspasia, que viajaba regularmente entre Génova y Santo Domingo. Le señala que en el viaje que emprenderá en breve la nave, “tocará Barcelona con el único propósito de recibir las piezas del sepulcro” . Se esperaba que, de mediados de marzo de 1898 en adelante, a menos que debiese prolongar su estadía en Génova, tocaría el puerto de Barcelona. Se le pidió que, de acuerdo con los señores Romeu y Carbonell y con la casa consignataria A. Font y C a . se facilitara el más pronto y seguro despacho del monumento hacia Santo Domingo. El mismo 11 de febrero, Federico Henríquez y Carvajal se dirigió a A. Font y C a ., informándole que se había contratado con la Casa Vicini para que la Bianca Aspasia tocara el puerto de Barcelona en la segunda quincena de marzo a fin recibir el monumento, por lo que pidió que se coordinara con Carreras Candí que la Bianca Aspasia tocara el puerto de Barcelona en la segunda quincena de marzo a fin recibir el monumento, por lo que pidió que se coordinara con Carreras Candí y los artistas para que facilitaran el más pronto y seguro embarque del monumento. En una subsiguiente sesión de la Junta Nacional Colombina, tal y como aparece en la Gaceta Oficial de 10 de febrero de 1898, se trataron los siguientes puntos: 1. Se aprobó la sugerencia de Carreras Candí de que el arquitecto estuviese en el país cuando llegara la nave con el monumento. 2. En cuanto a la situación financiera, al 30 de junio de 1897 había disponible $107,014.07. Las relaciones del Gobierno Dominicano con A. Font y Co., Juan B. Vicini y Pedro Carbonell tuvieron durante los últimos años del gobierno de Heureaux una denominación común: A. Font y C a . y Vicini actuaban como fuentes de financiamiento a un punto tal que a veces era difícil disociar las acreencias del Estado de las personales del Font y C a . y Vicini actuaban como fuentes de financiamiento a un punto tal que a veces era difícil disociar las acreencias del Estado de las personales del dictador. Cuando el 1 de abril de 1900 se hizo el inventario de los activos y pasivos de la Sucesión Heureaux, en él aparecen A. Font y C a . con una acreencia
225 La tumba de Colón de $24, 692.63 8 y la Casa Vicini con una de $390,725.55 9 ; en cuanto a Carbonell, en el citado inventario aparece una cuenta de $6,423.60. Esa suma cubría un avance por concepto de una estatua ecuestre del presidente Heureaux que éste encargó y que sería colocada sobre su tumba 10 . El 11 de febrero de 1898 se les enviaron sendas cartas a Carreras Candí y a A. Font y Ca. en Barcelona informándoles que, en atención al contrato estipulado, se había convenido con la casa consignataria de Juan Bautista Vicini que su buque Bianca Aspasia, en su viaje de Génova a Santo Domingo haría escala en Barcelona en la segunda quincena de marzo para recoger el monumento. A mediados de febrero de 1898, ya el monumento estaba listo. Entonces, Carreras Candí escribió la siguiente carta a Wenceslao Figuereo, vicepresidente de la República, en su condición de presidente de la Junta Nacional Colombina: Barcelona, 16 de febrero de 1898 Sr. D. Wenceslao Figuereo la siguiente carta a Wenceslao Figuereo, vicepresidente de la República, en su condición de presidente de la Junta Nacional Colombina: Barcelona, 16 de febrero de 1898 Sr. D. Wenceslao Figuereo Presidente de la Junta Nacional Colombina. En esta carta, había pensado enviar el acta de recepción de los trabajos que integran el 4 o pago de ejecución de las obras. 8 Resumen General del Activo y Pasivo de la Sucesión Heureaux (Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, Inc., 1974), 32. 9 Resumen General del Activo …, 31. 10 La estatua tuvo su origen en lo impresionado que quedó Heureaux en una visita que le hizo a Carbonell durante la fase de montura del monumento. El escultor cumplió el encargo y la estatua estaba en el muelle de Barcelona lista para su embarque cuando el dictador fue ajusticiado. La estatua ecuestre sería entregada por el escultor en el domicilio de A. Font y C a ., que recibió el encargo de cubrir su costo en tres pagos ( Resumen General del sería entregada por el escultor en el domicilio de A. Font y C a ., que recibió el encargo de cubrir su costo en tres pagos ( Resumen General del Activo …, XVIII). Permaneció por años en el muelle de Barcelona y durante la guerra civil (1936-1939) fue fundida para fabricar material bélico (Arístides Incháustegui, “La escultura que nunca llegó”, Periódico Hoy , 1 de febrero de 1992).
226 Danilo A. Mueses Ello no ha sido posible a causa de una equivocación sufrida por los Sres. Romeu y Carbonell que les ha ocasionado un aumento de trabajo. En el boceto enviado al concurso, dichos artistas presentaron cuatro heraldos en la cripta, uno por cada uno de los ángulos. Pero en la memoria explicativa, dijeron que para uno de los heraldos en los montantes se representarían las tres razas que pueblan América. Por consiguiente, han debido atemperarse a esta y no al boceto, haciendo labrar doce heraldos en vez de cuatro para la hermosa cripta. A la par que se terminan las obras del 4 o plazo, se adelanta notablemente la ejecución de las restantes, por la manera que han prometido los Sres. Romeu y Carbonell que los pagos siguientes se sucederán con rapidez. Tomo nota del acuerdo de esa Junta en lo que se refiere a las cláusulas 5 a , 6 a , 7 a y 8 a del contrato sobre ejecución y colocación del monumento. Puede esa Junta en lo que se refiere a las cláusulas 5 a , 6 a , 7 a y 8 a del contrato sobre ejecución y colocación del monumento. Puede estar persuadida esa Junta de que por mi parte procuraré mostrarme digno de la confianza que le merezco. La cláusula del contrato para la que se obliga el arquitecto al montaje del cenotafio en esa capital, según lo demuestran con la exhibición de una copia de los poderes conferidos al Sr. Ratto donde no figura tal cláusula. Dicen que al haber partido de ellos las instalaciones para el montaje del monumento, nunca hubieran cometido la imprevisión de la sola ida del arquitecto cuando éste no podía alcanzarle la responsabilidad de todo cuanto pertocara [sic] a la escultura, v.g., terminación en el lugar del emplazamiento de los retoques y contactos con que irán adheridas las partes salientes de las estatuas que podrían ofrecer el peligro de romperse, etc. En cuanto a la ida de dos buenos operarios o capataces de obras, que irán adheridas las partes salientes de las estatuas que podrían ofrecer el peligro de romperse, etc. En cuanto a la ida de dos buenos operarios o capataces de obras, que esa Junta manifiesta debería verse si su carta del 15 de diciembre último, pudieran acompañar al arquitecto, lo juzga éste de primera necesidad, además dice el Sr. Romeu que previamente debería verse si en esa podría encontrar los
227 La tumba de Colón útiles siguientes, los cuales en caso negativo deberán embarcarse en Barcelona. Un puente o grúa volante de hierro Dos cabrestantes para pesos de 5 toneladas Un torno de elevación Para la adaptación o atraque de la baranda del monumento a la columna de la catedral, el arquitecto necesita tener aquí la circunferencia de dicha columna o quizás mejor el vaciado de un fragmento de la misma hasta la altura conveniente. Otra observación importante me permitiré hacer a los deseos de esa Junta de que el arquitecto llegue a la Ciudad Primada antes de que el buque portador del monumento. Puede suceder que una o más piezas se deterioren durante el viaje y hubiera la necesidad de construirse de nuevo. En ese caso el arquitecto perdería ahí el tiempo mientras esperase la llegada de Barcelona de las piezas de reemplazo. Tal inconveniente puede salvarse con la inmediata marcha de dos operarios, siendo como serán, gente escogida y muy práctica, cuidarían ese desembarque de los mármoles y las piezas de reemplazo. Tal inconveniente puede salvarse con la inmediata marcha de dos operarios, siendo como serán, gente escogida y muy práctica, cuidarían ese desembarque de los mármoles y aún de ciertos trabajos preparatorios. Así se perdería el menor tiempo posible. A fin de dar a esa Junta Nacional Colombina una presupuesto de los gastos de viaje, estancia y honorarios de los Sres. Romeu y Carbonell y de los dos capataces de obra, toda vez que este extremo lo gestionaban ya los Sres. A. Font y Co. según he manifestado anteriormente, me personé en este despacho y en presencia de los Sres. Romeu y Carbonell, el Sr. Nebot que por indisposición del Sr. Font obraba como gerente de dicha casa, expuso a los allí reunidos un presupuesto que mereció el asentimiento de los artistas, quienes me manifestaron que por cuestión de delicadeza no querían entrar en discusión alguna respecto al mismo, diciendo estar prontos a acatar las resoluciones de la Junta Nacional Colombina. Por consiguiente, cuanto abarca este extremo cuestión de delicadeza no querían entrar en discusión alguna respecto al mismo, diciendo estar prontos a acatar las resoluciones de la Junta Nacional Colombina. Por consiguiente, cuanto abarca este extremo queda diferido a ulteriores disposiciones de esa Junta. El presupuesto propuesto es el siguiente:
228 Danilo A. Mueses Pasaje de primera clase a los artistas Romeu y Carbonell y a los dos capataces. Abonar a los Sres. Font & Co a cada uno de ellos el 3 ½ % del costo de la obra por honorarios de dirección. A finales de marzo de 1898 se inició una serie de negociacio - nes económicas entre la Junta Nacional Colombina y los señores Romeu y Carbonell. En las mismas, servía como intermediario el señor Carreras Candí, que como hemos señalado era en ese momento cónsul de nuestro país en Barcelona. Dado el hecho de que la Junta requería que los señores Romeu y Carbonell estuvieran al frente de los trabajos de montura del monumento y que estos se verían obligados a, prácticamente, cerrar su taller en Barcelona, esta aceptó pagarles una indemnización de 50 francos diarios por trabajos perdidos durante su ausencia en Barcelona. Los artistas estimaron que sus compromisos frente al proyecto requerirían ausentarse de Barcelona durante tres meses: un mes de ida y vuelta por trabajos perdidos durante su ausencia en Barcelona. Los artistas estimaron que sus compromisos frente al proyecto requerirían ausentarse de Barcelona durante tres meses: un mes de ida y vuelta y dos meses en Santo Domingo. En cuanto a los capataces que los acompañarían, estos ganarían un jornal de 25 francos diarios y 12 francos diarios por concepto de gastos de alojamiento y alimentación. Romeu y Carbonell enviaron sus exigencias en materia económica a través de Carreras Candí, quien las hizo llegar a la Junta. En resumen, el detalle de los gastos de montura ascendería a: 4 pasajes en 1ra clase (ida/vapor italiano 2,000 f. y vuelta/vapor francés 3,000 f.) 5,000 f. 4 pasajes en 1ra clase de ida y vuelta Le Havre-Barcelona a 300 f. c/u 1,200 f. A Fernando Romeu por concepto de dirección 7,000 f. A Pedro Carbonell por concepto de dirección 7,000 f. 60 días de dirección y manutención a Fernando Romeu a 50 f. diarios 3,000 f. 60 días de dirección y manutención a Pedro Carbonell por concepto de dirección 7,000 f. 60 días de dirección y manutención a Fernando Romeu a 50 f. diarios 3,000 f. 60 días de dirección y manutención a Pedro Carbonell a 50 f. diarios, 3,000 f. Dos capataces por tres meses a 25 f./día de jornal cada uno 4,500 f. 2 capataces por tres meses manutención, etc. por dos meses a 12 f./día c/u 1,440 f. Total 32,140 f.
229 La tumba de Colón La Junta no aceptó las demandas de Romeu y Carbonell y prefirió negociar una suma global con los artistas y el 12 de marzo de 1898 pasó a tratarle a Carreras Candí diversos temas relacionados con el traslado del monumento. En ese sentido, la Junta le informó que para el montaje del monumento en el país había disponibles un cabrestante para un peso de una tonelada, un aparejo de hierro para dos toneladas y dos gatos hidráulicos para elevar dos toneladas cada uno; aparentemente, a Romeu y Car- bonell estos equipos les parecieron suficientes, pues no indicaron lo contrario. Otro de los temas fue la información contenida en un telegrama recibido desde Génova, en el que se informaba que el embarque del monumento se demoraría hasta el mes de abril, por lo que fue necesario reformar el contrato de flete con la casa Vicini, a fin de que la Bianca Aspasia no fuera de Génova hasta fines de abril, fecha en la que se daba reformar el contrato de flete con la casa Vicini, a fin de que la Bianca Aspasia no fuera de Génova hasta fines de abril, fecha en la que se daba por seguro que el monu - mento estaría listo para su embarque. La A. Font y C a , en carta a Heureaux del 12 de febrero de 1898, le decía que el monumento estaría listo para su embarque a fines de marzo “y creemos embarcarlo en abril si el buque ha llegado” . Tal afirmación determinó el flete de la Bianca Aspasia para la segunda quincena de marzo, pero previsión de una prolongada demora en Génova por 30 o 40 días se proyectó duplicar su costo y convenir cuotas diarias por estadía a partir del 15 de mayo de 1898, si para esa fecha no se había efectuado el embarque del monumento. Cabe señalar que los artistas se preocuparon por conocer el diámetro de las columnas -se les informó que, a 55 centímetros de altura, las columnas tenían un embarque del monumento. Cabe señalar que los artistas se preocuparon por conocer el diámetro de las columnas -se les informó que, a 55 centímetros de altura, las columnas tenían un diámetro de 1.33m.-, pero ignoraron algo más relevante: la altura del templo en el lugar donde el monumento se emplazaría. El resultado fue que, al llegar el monumento, se descubrió que la altura del templo no era sufi - ciente, lo que obligó a rebajar el nivel del piso y recortar la parte superior del monumento. En una sesión de la Junta Nacional Colombina celebrada el 18 de marzo de 1898 se trató el tema del embarque, montura
230 Danilo A. Mueses y venida al país de los artistas constructores. Se reiteró que el presupuesto provisional, que había sido formulado por uno de los socios de la A. Font y C a. y que comprendía el pasaje de ida y vuelta de los artistas y capataces de obras, dirección y montaje del monumento, los viáticos del equipo, etc., ascendía a 32,140 francos. Después de estudiar la propuesta económica se resolvió: 1. Hacerle a Romeu y Carbonell una contrapropuesta de 20,000 francos por todos los servicios sin entrar en pormenores, haciéndoles un avance de un 50% y el 50% restante contra entrega del monumento ya montado. 2. Que una comisión integrada por los señores Henríquez y Tejera se ocuparía de todo lo relacionado con el flete de la Bianca Aspasia y de levantar todos los datos solicitados relacionados con diámetros de las columnas del templo y de la disponibilidad de los útiles y equipos requeridos para la descarga y transporte de las piezas de mayor volumen y peso. 3. diámetros de las columnas del templo y de la disponibilidad de los útiles y equipos requeridos para la descarga y transporte de las piezas de mayor volumen y peso. 3. Que por secretaría se contestase la carta de Carreras Candí, dándole cuenta pormenorizada de los acuerdos tomados por la Junta. Por otro lado, se puso en conocimiento de las miembros de la Junta que el presidente Heureaux había intervenido de manera oficiosa frente a la Casa Vicini para que la Bianca Aspasia, en su viaje de Génova a Santo Domingo, pasase por Barcelona y recogiera el monumento. En carta a Carreras Candí del 11 de marzo de 1898, la Junta le informó que le había merecido un cuidado especial lo relativo al ajuste que se hizo con el arquitecto Romeu, según lo estipulaba el contrato para su viaje y la dirección del montaje del monumento. La Junta estimó que no era procedente la excusa ofrecida por los artistas cuando negaron haber dado instrucciones al señor J. Ratto acerca de ese dirección del montaje del monumento. La Junta estimó que no era procedente la excusa ofrecida por los artistas cuando negaron haber dado instrucciones al señor J. Ratto acerca de ese punto; se le precisó que hubo tiempo de sobra
231 La tumba de Colón para intentar la reclamación respecto de la exposición del monumento en Barcelona. La Junta estimó conveniente la venida del arquitecto como se convino en el contrato, sin necesidad de él y el escultor para dirigir las obras, ya que en el país no habría modo de reparar los daños e imperfecciones que sufriera el monumento durante el transporte. Se planteó que, en caso de que durante el transporte, alguna parte recibiese algún daño, convendría que el señor Carbonell permaneciese en Barcelona para, con oportuno aviso de cualquier desperfecto, se ocupase sin demora de las reparaciones. La Junta dejó a Romeu y Carbonell la decisión de si venir los dos o tan solo uno de ellos, opción por la que, acaso, los artistas aceptaron que en vez de 32,140 franco les pagaran tan solo 20,000 francos por la montura del monumento. En realidad, si venía solo uno de los dos coautores, los gastos de pasajes, dirección y manutención y dirección se reducían de 32,140 francos a por la montura del monumento. En realidad, si venía solo uno de los dos coautores, los gastos de pasajes, dirección y manutención y dirección se reducían de 32,140 francos a 20,590 francos, o sea que, a fin de cuentas, la reducción nego - ciada fue pírrica, pues fue de apenas un 5%. No sabemos si, en vista de que Romeu no vino, todas las sumas que en presupuesto original estaban aprobadas para el pago de pasajes, viáticos y dirección de obra del segundo de los socios fueron renegociadas. El 17 de abril de 1898, Carreras Candí, en carta dirigida a Wenceslao Figuereo acusó recibo de sendas misivas que la Junta le había enviado los días 11 y 14 de marzo anteriores. La carta del 11 de marzo, contentiva de la contrapropuesta de la Junta, le había sido remitida a Romeu y Carbonell y aunque Carreras Candí dijo que no conocía la reacción de estos por estar Romeu enfermo, en su opinión sería aceptada. En otro punto de su carta, trató y Carbonell y aunque Carreras Candí dijo que no conocía la reacción de estos por estar Romeu enfermo, en su opinión sería aceptada. En otro punto de su carta, trató sobre la recepción de las obras y de los pagos. Indicó que el quinto pago de las obras se haría a fines de abril y a fines de mayo el sexto, pero no estableció fechas para los pagos séptimo y octavo. En su comunicación, también lamentó el prematuro flete de la Bianca Aspasia, pero estimó que la nave podría arribar a Barcelona a fines de abril, en la seguridad de que en esa fecha se podría proceder al embarque del monumento.
232 Danilo A. Mueses A pesar de su planteamiento de que “la nave podría arri- bar a Barcelona a fines de abril” , informó que en el puerto de Barcelona se había presentado un imprevisto, por el hecho de que las grúas hidráulicas que se usaban en los embarques estaban siendo sometidas a importantes reparaciones y mejoras y, en consecuencia, no era probable que estuvieran en condiciones de operar antes del 15 de mayo. A pesar del contrasentido (por un lado, la nave podría arribar a fines de abril y por el otro no era probable que las grúas estuvieran en condiciones de operar antes del 15 de mayo), señaló que no había inconveniente en que la Bianca Aspasia llegara a Barcelona el 20 de abril. Otro tema de la extensa carta era el relativo a los cobros por parte de Romeu y Carbonell. Ofreció el balance siguiente: Primer pago: 20,000 francos, equivalentes al 10%, el 10 de marzo de 1897. Segundo pago: 50,000 francos, equivalentes al 25%, el 20 de Romeu y Carbonell. Ofreció el balance siguiente: Primer pago: 20,000 francos, equivalentes al 10%, el 10 de marzo de 1897. Segundo pago: 50,000 francos, equivalentes al 25%, el 20 de julio de 1897. Tercer pago: 20,000 francos, equivalentes al 10%, el 10 de noviembre de 1897. Cuarto pago: 40,000 francos, equivalentes al 20%, el 12 de marzo de 1898. En cuanto a los pagos a Romeu, Carbonell y sus capataces por concepto de honorarios y gastos durante su permanencia en Santo Domingo, Carreras Candí indicó que les había propuesto el pago acordado de los 10,000 francos de anticipo a su llegada a Santo Domingo en lugar de entregárselos en Barcelona antes del embarque y el saldo cuando entregaran el monumento terminado. Se negoció que el monumento estaría cubierto por dos seguros: uno de 350,000 pesetas (unos 60,000 pesos), cuyo costo fue fijado en un 2.65%, y otro de 50,000 pesetas por daño parcial durante el traslado por mar. Ocho días más tarde, el 25 de abril de 1898, Carreras costo fue fijado en un 2.65%, y otro de 50,000 pesetas por daño parcial durante el traslado por mar. Ocho días más tarde, el 25 de abril de 1898, Carreras Candí se dirigió de nuevo a Wenceslao Figuereo para informarle que
233 La tumba de Colón en esa fecha había llegado a Barcelona la Bianca Aspasia y se había comenzado a estudiar la mejor manera de proceder al embarque del monumento en vista de los problemas ya citados con las grúas hidráulicas. Como alternativa se tenía previsto usar una grúa de vapor disponible. Antes de proceder al embarque, el 6 de mayo, la Comisión Técnica de la Junta Nacional Colombina, integrada por Francisco Carreras Candí, Francisco Paula del Villar y Francisco Miguel y Badía se reunió con los artistas en sus talleres a fin de inspeccio - nar la obra antes de proceder a su recepción final. La comisión quedó muy satisfecha de su perfección y ajuste y de la pulcritud y buen gusto de los elementos decorativos y señaló que los artistas cumplieron sobradamente con lo estipulado, por lo que autorizٴó su embarque y recomendó el pago de la parte restante de la suma convenida. En cuanto al viaje de Carbonell a Santo Domingo (Romeu continuaba enfermo), Carreras Candí informaba autorizٴó su embarque y recomendó el pago de la parte restante de la suma convenida. En cuanto al viaje de Carbonell a Santo Domingo (Romeu continuaba enfermo), Carreras Candí informaba que se embar- caría el 18 de mayo en un vapor francés a fin de iniciar las obras de cimentación. Con respecto a la parte financiera, dijo que el quinto pago a los artistas estaba señalado para el 20 de abril y el sexto para principios de mayo. El 15 de mayo de 1898 se dirigió a Wenceslao Figuereo, informándole que el 6 de mayo había tenido lugar la recepción del quinto de los pagos estipulados para la construcción del monumento. En cuanto al embarque del monumento a bordo de la Bianca Aspasia, la circunstancia de caer domingo el 15 de mayo obligó a posponer la operación para el lunes 16. La comisión informó que todo había marchado sin contratiempos, salvo la pérdida de una pieza poco importante al cargarla en los carros, que fue repuesta por los autores. Las 16. La comisión informó que todo había marchado sin contratiempos, salvo la pérdida de una pieza poco importante al cargarla en los carros, que fue repuesta por los autores. Las operaciones de embalaje y embarque fueron realizadas por la A. Font y C a . con el mayor tino y acierto, según la carta de Carreras Candí, quien informó que, al día siguiente, el señor Carbonell y dos capataces partirían hacia Burdeos, donde harían el trasbordo a un buque hacia Santo Domingo.
234 Danilo A. Mueses Carbonell había negociado con la Junta Nacional Colombina el pago de los 20,000 francos en dos partidas iguales, la primera a su llegada a Santo Domingo y la segunda contra entrega del monumento montado, pero solicitó que se le relevara de ese acuerdo y que el pago inicial, en vez de hacérsele en Santo Domingo, se le hiciera en Barcelona, para evitar menoscabo, con el cambio de moneda, de la suma que necesitaría para el viaje. Carreras Candí indicó en su carta que las razones de Carbonell eran atendibles y así se lo manifestó a A. Font y C a ., encargada de todos los pagos relativos al monumento. La gerencia consultó por cable a Santo Domingo la solicitud de Carbonell y allí dieron la aprobación; los 10,000 francos le fueron entregados antes de partir. El 13 de junio de 1898, la Junta se dirigió a Carreras Candí, acusando recibo de sus comunicaciones del 17 y 25 de abril y de la que con fecha 15 13 de junio de 1898, la Junta se dirigió a Carreras Candí, acusando recibo de sus comunicaciones del 17 y 25 de abril y de la que con fecha 15 de mayo le entregó a mano Carbonell. En la carta le fue expresada su satisfacción con el trabajo de los artistas y le informó que desde el 6 de junio Carbonell se encontraba en Santo Domingo, acompañado del capataz Antonio Amargó 11 y que en breve iniciarían los trabajos de cimentación en el sitio designado para la erección del monumento. Aunque estaba previsto que el arquitecto Romeu participara conjuntamente con el escultor Carbonell en el proceso de montura del monumento, por la documentación localizada sobre el proceso de montura del monumento, aparentemente este nunca estuvo en el país. La intervención del presidente de la República había contribuido a la solución de todos los problemas relacionados con el flete del buque, seguros, anticipos, etc. En la parte económica, el presidente logró que A. Font y C a . aportara cualquier suma de todos los problemas relacionados con el flete del buque, seguros, anticipos, etc. En la parte económica, el presidente logró que A. Font y C a . aportara cualquier suma que se requiriese. Las razones de la facilidad con la que esa compañía cubrió cualquier solicitud de fondos por parte del Gobierno 11 En una carta citada más arriba, Carreras Candí indica que Carbonell partiría hacia Santo Domingo con dos capataces.
235 La tumba de Colón quedó al descubierto después de la muerte de Heureaux, cuando presentó reclamaciones de pago. Para la solución de una serie de problemas asociados con la ejecución de las obras se nombraron diferentes comisiones. Una de ellas, integrada por Emiliano Tejera, Amable Damirón y Federico Henríquez y Carvajal, fue la encargada de todo lo referido a la erección del monumento. A otra comisión, encabezada por José María Bonetti, se le dio el mandato de que, bajo las órdenes de la anterior, suministrara todo lo que se requiriese para su instalación. Otro tema tratado fue la autorización dada a la comisión de decidir, con el concurso del arquitecto Carbonell, el modo más adecuado de ornamentar las columnas de la Catedral, de suerte que resultara la deseada armonía entre el monumento y el templo. El mausoleo de Colón en la Catedral de Santo Domingo El 4 de diciembre de 1898, la comisión a cargo de la inauguración del monumento, informó que los actos, a cargo del ministerio de en la Catedral de Santo Domingo El 4 de diciembre de 1898, la comisión a cargo de la inauguración del monumento, informó que los actos, a cargo del ministerio de lo Interior y Policía, estaban programados para el día siguiente, fecha seleccionada por coincidir con el 406
236 Danilo A. Mueses aniversario del descubrimiento de la isla. Estos se desarrollaron de acuerdo con el siguiente programa: 1 ro . La Junta se reunió en la morada del vicepresidente de la República para encaminarse a la Catedral. 2 do . Los señores Henríquez y Carvajal y Damirón, en comisión, se dirigieron desde la Catedral al Palacio de Gobierno para invitar al presidente de la República y su comitiva a pasar al templo a la hora prevista para el comienzo de la ceremonia. 3 ro . Fueron designados los señores Henríquez y Tejera para colocar la urna de plomo que guardaba los restos de Colón en el sarcófago del monumento. 4to. Los miembros de la comisión, Tejera, Damirón y Henríquez, en representación de la Junta darían término a la exhibición de la urna funeraria a las seis de la tarde, cerrando las puertas laterales del sarcófago. Días después, el 14 de diciembre de 1898, el presidente Heureaux, mediante resolución núm. 3846, accedió a una solicitud de Junta Nacional Colombina tarde, cerrando las puertas laterales del sarcófago. Días después, el 14 de diciembre de 1898, el presidente Heureaux, mediante resolución núm. 3846, accedió a una solicitud de Junta Nacional Colombina para que se le permitiera permutar la porción de terreno que le había sido concedida por el Ayuntamiento en la Sabana del Estado para erigir en ella el monumento a Colón por otra porción perteneciente al señor Pedro Ramón Mena. 12 En la obra La República Dominicana, publicada por Eugenio Deschamps en 1907 y reeditada por la Sociedad de Bibliófilos en 1974, aparece una descripción del monumento, escrita, a nuestro entender, por sus coautores como parte de su propuesta o al entregar la obra. Nos permitimos transcribirla tal cual allí aparece: “Su planta es sencillísima, y está lógicamente deducida del tema, que es la cripta, y del sistema constructivo empleado, es decir, de la estructura. La cripta está limitada por 12 Ibídem, p. 130.
237 La tumba de Colón cuatro contrafuertes y cuatro arbotantes que se combinan con cuatro pináculos, uno por cada uno de sus ángulos, que superiormente van a reunirse formando un edículo o doselete, que es a su vez basamento de una composición alegórica del progreso de América. Este doselete cobija la estatua representativa de la antigua Quisqueya, guardando los restos de Colón, estatua colocada en el lugar más noble del monumento, ya que es la idea predominante del mismo o la indicación alegórica exterior de su destino. Descansa la estatua en la clave de la bóveda que cubre la cripta, con lo cual se logra que toda la parte baja sirva de pedestal. Bájase a la cripta por dos anchas escaleras, que tienen su entrada en las naves laterales de la Catedral, y en el plano inferior, una galería, decorada por medio de heraldos o reyes de armas, simbolizan las diversas razas que pueblan América en actitud de guardar la cámara sepulcral, que rodea a esta, de manera que resulta por medio de heraldos o reyes de armas, simbolizan las diversas razas que pueblan América en actitud de guardar la cámara sepulcral, que rodea a esta, de manera que resulta visible hasta en el menor de sus riquísimos detalles. Las cuatro aberturas de la cámara sepulcral tienen dos puertas y dos verjas de bronce. La puerta correspondiente a la fachada principal del monumento lleva, representado en alto relieve, el acto del Hallazgo de los restos de Colón en la Catedral de Santo Domingo, y la otra puerta y las dos verjas van decoradas con diversos elementos heráldicos sacados del escudo de Cristóbal Colón. De los pilares del ángulo arrancan los cuatro arcos de las aberturas, en cuyo dovelaje se leen los nombres de las repúblicas americanas, así como encima de ellos y a manera de friso corrido el testamento de Diego Colón, expresando la voluntad del gran descubridor de ser enterrado en la catedral dominicana. Combínanse con esta inscripción, construida en mosaico veneciano, cuatro altos relieves. La clave de la Diego Colón, expresando la voluntad del gran descubridor de ser enterrado en la catedral dominicana. Combínanse con esta inscripción, construida en mosaico veneciano, cuatro altos relieves. La clave de la bóveda gótica, que cubre la cripta y sirve de pedestal a la estatua de Quisqueya, tiene en alto relieve las estatuas de Europa y América íntimamente hermanadas.
238 Danilo A. Mueses Los contrafuertes, en su parte más exterior, descansan en columnas de mármol cilíndricas con capiteles de laurel y palmas y lacerías en las que se leen los nombres de Colón e Isabel. Soportan estas columnas sendos pináculos en cuya base se representa por medio de estatuas alegóricas el cuarto centenario del descubrimiento de América, combinadas con inscripciones y con los escudos de Colón, Santo Domingo e Italia. En el arranque de los arbotantes y sostenidos por columnas de mármol con capiteles heráldicos, van colocados unos leones de bronce de tamaño natural, mientras que en la altura de las alegorías antes citadas y ocupando los netos del pedestal de la estatua, vénse cuatro altos relieves en bronce que representan: El Concejo de Salamanca, el descubrimiento de la Isla Española por Colón, la Sublevación de Enriquillo y La llegada de Colón a Granada y su presentación a los Reyes Católicos. Los pináculos centrales rematan en cruces de metal con inscripciones en bronce y arrancan de un conjunto decorativo llegada de Colón a Granada y su presentación a los Reyes Católicos. Los pináculos centrales rematan en cruces de metal con inscripciones en bronce y arrancan de un conjunto decorativo en que figuran las tres carabelas que mandó Colón en su primer viaje. En el doselete que cobija la estatua (la cual es vez y media el tamaño natural). se representa por medio de cuatro grupos escultóricos el progresivo desarrollo de la civilización americana, cuyos grupos, reunidos en un cuerpo cilíndrico, rematan por su parte superior en una esfera representativa del Nuevo Mundo, sobre el cual descansa un grupo de bronce, La Libertad, que ostenta en su mano diestra una cruz, símbolo de la Fe, y en la izquierda sostiene el libro del Derecho. Este libro, apoyado sobre el lomo de un león tendido a los pies de la estatua, simboliza, a la vez que el dominio del Derecho sobre la Fuerza, el apoyo que ésta recibe del primero. Los restos de Cristóbal Colón, dentro de la propia urna en simboliza, a la vez que el dominio del Derecho sobre la Fuerza, el apoyo que ésta recibe del primero. Los restos de Cristóbal Colón, dentro de la propia urna en que fueron hallados, ocupan en el monumento la parte
239 La tumba de Colón central de la cámara sepulcral, guardados en rico sarcófago de bronce decorado con representaciones e inscripciones adecuadas. Dicho sarcófago se apoya sobre un precioso pedestal construido en mármoles y bronces” . 13 Durante 94 años, el mausoleo permaneció en la Catedral. El 6 de octubre de 1992, próximo a cumplirse, seis días más tarde, el 500 aniversario del descubrimiento de América, los restos de Colón fueron trasladados al Faro a Colón, recién terminado entonces y donde el monumento fue trasladado. Bibliografía Báez López-Penha, José Ramón Báez. Por qué Santo Domingo es así. Santo Domingo: Fundación Falconbridge, 1992. Colección de leyes, decretos y reglamentos. Santo Domingo, 1891. Deschamps, Enrique. La República Dominicana: Directorio y guía general. Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bi- bliófilos, 1974. Gaceta Oficial, núm. 1051 (13 de octubre de 1894). Incháustegui, Arístides. “La escultura que nunca llegó”. Hoy (Santo Domingo), 1 de febrero de 1992. Resumen general del activo y pasivo de la sucesión Heureaux. Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 1974. 13 escultura que nunca llegó”. Hoy (Santo Domingo), 1 de febrero de 1992. Resumen general del activo y pasivo de la sucesión Heureaux. Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 1974. 13 Enrique Deschamps. La República Dominicana La República Dominicana - Directorio y Guía General (Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 1974), 242-244.
241 * Acto celebrado en el salón de actos Fr. Cipriano de Utrera, O.F.M. Cap., de la Academia Dominicana de la Historia el 31 enero de 2023. ** Miembro de número de la Academia Dominicana de la Historia (Sillón Y. Ingresó: 2005). CLÍO , Año 94, Núm. 210, Julio-Diciembre 2025, pp. 241-256 ISSN: 0009-9376 Discurso de recepción de Eduardo J. Tejera como miembro de número de la Academia Dominicana de la Historia* José del Castillo Pichardo** Constituye motivo de satisfacción dar la bienvenida como nuevo miembro de número de esta docta corporación académica a don Eduardo J. Tejera, dada su reconocida calidad profesional como economista, su dilatada experiencia laboral, que incluye roles prominentes en entidades públicas claves del quehacer económico y diplomático de la nación, así como su contribución meritoria al estudio de la historia, singularizada en obras que enriquecen nuestra bibliografía especializada. Todo ello adornado por condiciones morales de integridad ciudadana que lo han unido a la familia Messina, altamente estimada por su hoja de servicios públicos a esta nuestra bibliografía especializada. Todo ello adornado por condiciones morales de integridad ciudadana que lo han unido a la familia Messina, altamente estimada por su hoja de servicios públicos a esta sociedad, estampada a través de varias generaciones. Entre las obras publicadas que lo han traído a ocupar el sillón que dejara con su deceso inesperado el queridísimo Adriano Mi- guel Tejada, figuran: La Ayuda Cubana a la Lucha por la Independencia Norteamericana , 1972. Obra de notoria originalidad en su tesis.
242 José del Castillo Pichardo Una Década de Desarrollo Económico Dominicano, 1975. Texto de carácter pionero en su género, escrito cuando casi todos los economistas le tiraban piedras al estigmatizado “modelo de varilla y cemento” de los 12 Años de Balaguer. Diego Vicente Tejera, Patriota, Poeta y Pensador Cubano, 1981. Perfil de un antepasado ilustre. Diagnóstico de la Economía Dominicana, 1982. Las Reformas Estructurales Dominicanas: La Nueva Agenda, 1993. Referida a una etapa clave de corrección de políticas públicas que sentó una nueva arquitectura institucional para el desarrollo. Causas de Dos Américas; Modelo de Conquista y Colonización Hispano e Inglés en el Nuevo Mundo, 2005. Otro de los textos en los que resalta la perspectiva original del autor en la interpretación histórica. La Ayuda de España y Cuba a la Independencia Norteamericana , 2010. Cincuenta Años de Democracia y Desarrollo Económico Dominicano 1961-2011, Logros y Fracasos, 2012. El Gobierno de Horacio Vásquez 1924-1930; Democracia y Desarrollo, 2014. Incursión del autor en un ciclo bisagra entre la Ocupación Americana y la Económico Dominicano 1961-2011, Logros y Fracasos, 2012. El Gobierno de Horacio Vásquez 1924-1930; Democracia y Desarrollo, 2014. Incursión del autor en un ciclo bisagra entre la Ocupación Americana y la Dictadura de Trujillo, reivindicando el aporte desarrollista de Vásquez. El Movimiento Nacionalista Dominicano Contra la Ocupación Militar Norteamericana 1916-1924, 2016 . Balance pragmático de un proceso de luchas por restablecer la soberanía nacional. Historia del Ministerio de Estado de Relaciones Exteriores y la Política Internacional 1844-2000 , auspiciado por el MIREX y la Academia Dominicana de la Historia, 2017. Historia Política y Económica de Cuba 1800-1961; Una República en Formación, 2019. Otras obras que comprenden su activo editorial se enmarcan en lo que llamaría la vocación de participación de Eduardo J.
243 Discurso recepción de Eduardo J. Tejera como miembro de número ADH Tejera en la forja de una opinión ciudadana responsable, al discurrir sobre tópicos de interés de la agenda de políticas públicas. Son las siguientes: Los Derechos Especiales de Giro y el Vínculo con el Desarrollo, 1976. Ensayo sobre el Comité de los Veinte de Reforma Monetaria Internacional , 1976. La República Dominicana Frente al TLC y el GATT, 1994. Economía en Transición: Libro sobre Política Monetaria, Fiscal y del Sector Externo para el 1996-2000 y Otros Temas Económicos, 1996. Evaluación de la Política Económico del Primer Año de Gobierno del PLD, 1997. Debate Económico Dominicano: Ensayos y Artículos 1997- 2001, 2001 . Crónica de una Crisis Económica: 2001-2004; Artículos, Ensayos y Conferencias , 2005 TLC-RD-Canadá; Memorias de las Negociaciones del Mandato y del Tratado de Libre Comercio entre Canadá y la República Dominicana: Una Negociación Por Concluir, 2010. Comentarios sobre la Economía Dominicana; Artículos y Ensayos, 2007-2010, 2011. Ensayos Económicos e Informes de la Campaña del 2020; Planes Canadá y la República Dominicana: Una Negociación Por Concluir, 2010. Comentarios sobre la Economía Dominicana; Artículos y Ensayos, 2007-2010, 2011. Ensayos Económicos e Informes de la Campaña del 2020; Planes Originales y Crisis del Covid-19, 2020. No es ocioso consignar que el ingreso como miembro de número de Tejera refuerza con su presencia a un núcleo de economistas y estudiosos de los fenómenos económicos que ya tiene antigua vigencia en la Academia Dominicana de la Historia, como lo revela el caso de don César Herrera, con relevante con- tribución al tema de las finanzas públicas y la deuda externa, y que hoy se mantiene con la membresía de Bernardo Vega, ex gobernador del Banco Central; Arturo Martínez Moya, Frank Moya Pons, Roberto Cassá, Amadeo Julián y Jaime de Jesús
244 José del Castillo Pichardo Domínguez, y que contara en su núcleo con los finados Emilio Cordero Michel y Antonio Lluberes, para solo nombrar algunos académicos. El discurso de ingreso El discurso de ingreso de Eduardo J. Tejera es una pieza bien estructurada, con despliegue diestro de los datos y uso adecuado de las fuentes, entre ellas las monografías que han tratado dicha temática. Un manejo pulcro y elegante, amén de inteligente, del instrumento de la lengua —nuestro disertante cultiva por igual la poesía— y el no menos importante de la lógica. Sobre el contenido de fondo de su enfoque desearía realizar algunos alcances con el fin de ampliar las perspectivas conteni - das en el mismo. Modernización en la Era de Heureaux Ulises Heureaux (Puerto Plata, 1845-Moca, 1899), llamado el Pacificador, fue espada juvenil de la Restauración, alcanzando galones y la condición de lugarteniente de Luperón. Delegado Especial de Luperón en Santo Domingo mientras éste ejerció la presidencia desde Puerto Plata (1879-80), bajo el gobierno de Meriño (1880-82) fungió y la condición de lugarteniente de Luperón. Delegado Especial de Luperón en Santo Domingo mientras éste ejerció la presidencia desde Puerto Plata (1879-80), bajo el gobierno de Meriño (1880-82) fungió como secretario de Interior y Policía, siendo su hombre fuerte, a quien sucedió en su primera presidencia constitucional (1882-84). En el gobierno de su amigo Alejandrito Woss y Gil (5/1885-1/1887) actuó como espada estabilizadora ante las amenazas armadas. En 1887 volvió a ocupar la jefatura del Estado por cuatro períodos consecutivos hasta su asesinato en Moca en 1899, por un grupo de jóvenes entre los que destacaron Jacobito de Lara, Ramón Cáceres Vásquez y Horacio Vásquez, en medio de una grave crisis financiera y monetaria. Las reseñas biográficas de Lilís enfatizan el carácter persona - lista y dictatorial de su régimen, la transversalidad de sus gabinetes
245 Discurso recepción de Eduardo J. Tejera como miembro de número ADH al integrar a azules (liberales nacionalistas), rojos (conservadores baecistas) y de otras parcialidades, así como la corrupción en los asuntos administrativos, incluyendo el endeudamiento irresponsable y el manejo errático de la materia monetaria. Suele reconocérsele, en cambio, sagacidad política zorruna, valentía personal e inteligencia. Pero se pasa por alto que bajo su égida -a diferencia de los demás gobernantes del siglo XIX dominicano- se levantó en el Cibao un sistema ferroviario de uso público que arrancó en 1887 con el ferrocarril Sánchez-La Vega, de concesión privada, y continuó con el Ferrocarril Central Dominicano, de financiación pública, inaugurado en 1897, que unió a Santiago y Puerto Plata. Casi 200 kilómetros de vías de servicio público existentes a la muerte de Heureaux. Ambos sistemas y las redes de interconexión que se les añadieron, más otras que les sucedieron en los inicios del siglo XX, estuvieron operando hasta entrados los años 40, brindando salida a los productos claves de las exportaciones se les añadieron, más otras que les sucedieron en los inicios del siglo XX, estuvieron operando hasta entrados los años 40, brindando salida a los productos claves de las exportaciones del Cibao, como café, cacao, tabaco, cueros, maderas y guineos. Además, motorizando el comercio de mercancías importadas a nivel intrarregional. Junto a estas redes que transportaban las mercancías de nuestro comercio exterior y a los pasajeros interurbanos en los principales pueblos del Cibao funcionaron en paralelo las redes ferroviarias de los ingenios azucareros y de otras actividades agroexportadoras de explotación a escala, como plantaciones de guineo en La Romana y Sabana de la Mar y luego en Sosúa. En el Sur (Santo Domingo, San Cristóbal, Baní, Azua), el Este (San Pedro de Macorís) y el Norte (Puerto Plata) se escenificaron polos de desarrollo durante la Era de Lilís con emplazamientos productivos de modernización capitalista e incuestionable relevancia. En 1897, cuando se ponía en movimiento el Ferrocarril Central Dominicano Santiago-Puerto Plata, seis ingenios de Santo Domingo tenían ya en operación 110 productivos de modernización capitalista e incuestionable relevancia. En 1897, cuando se ponía en movimiento el Ferrocarril Central Dominicano Santiago-Puerto Plata, seis ingenios de Santo Domingo tenían ya en operación 110 kilómetros de vías férreas, otros cinco en San Pedro de Macorís 108 kilómetros y los de Azua 72 kilómetros. O sea, unos 290 kilómetros.
246 José del Castillo Pichardo Aparte del azúcar, cuya producción se duplicó entre 1888/97, la de café y cacao se cuadruplicó en ese período. Como consecuencia de su ampliación, a finales de 1920 se contaba con 250 kilómetros de estos dos sistemas ferroviarios públicos y 577 kilómetros de vías férreas industriales, que manejaban básicamente los ingenios. No sólo se trataba de vías férreas y ferrocarriles que conectaban los campos de caña con las factorías. También salvaban distancias y cruzaban poblados para llevar los azúcares y las mieles a los puertos de embarque. Puertos que fueron habilitados y ampliados para la tarea, dinamizando por consiguiente el comercio, las migraciones y la urbanización. Como muestra de utilidad adicional en el traslado de personas, en 1893 Salvador Ross, empresario cubano dueño del ingenio Santa Fe y reconocido munícipe altruista, ofrecía servicio de transporte a sus trabajadores desde el ingenio a la ciudad de San Pedro de Macorís. Con Heureaux se instalaron servicios internacionales de telegrafía, concesionados en 1884 a la Societé des Telegraphes a sus trabajadores desde el ingenio a la ciudad de San Pedro de Macorís. Con Heureaux se instalaron servicios internacionales de telegrafía, concesionados en 1884 a la Societé des Telegraphes Sous-Marins (el Cable Francés), y circuitos telefónicos urbanos a la Electric Company, que ya en 1886 tenía 63 suscriptores en la capital. Entre ellos, las boticas Nacional, Legalidad, Dominica- na, y Francesa, el consulado americano, la Beneficencia del padre Billini, el Palacio de Gobierno, la Gobernación Civil y Militar, Hacienda, Aduanas, Correos, El Eco de la Opinión y la Imprenta J.R. Roques. Las casas y almacenes de los empresarios Juan Bautista Vicini, Samuel Curiel, J.M. Leyba, M. Marchena, y los profesionales abonados Dr. Carlos Arvelo y Dr. Ponce de León. Estos servicios de comunicación conectaban a los ingenios con los almacenes y sus oficinas en los puertos, como el caso de Salvador Ross en San Pedro de Macorís. Concomitantemente, el alumbrado eléctrico se fue desplegando de manera progresiva en los años 90. La construcción de puentes se verificó en Santiago de Salvador Ross en San Pedro de Macorís. Concomitantemente, el alumbrado eléctrico se fue desplegando de manera progresiva en los años 90. La construcción de puentes se verificó en Santiago (Nibaje y Gurabito), así como el puente levadizo sobre el Ozama (Heureaux) y mejoras en los puertos.
247 Discurso recepción de Eduardo J. Tejera como miembro de número ADH Suele olvidarse, asimismo, que la celebrada escuela hostosiana, con la formación normalista para varones y hembras, así como la activación del Instituto Profesional, con la creación de las cátedras de Derecho Constitucional, Economía Política y Sociología, y la difusión del positivismo como ideología normativa con su credo de exaltación de la ciencia, la razón y el progreso, tomaron cuerpo bajo ese régimen presentado regularmente con tintes de oscurantismo. La prensa de la época, que desplegó sus páginas con elocuencia, es el mejor testigo del carácter complejo de ese período y de la circulación fluida de ideas en la arena pública. En la obra Antología de Cartas de Ulises Heureaux (Lilís) , su editor el historiador Cyrus Veeser nos dice que en dicha correspondencia aparece un Heureaux “cosmopolita, plurilingüe, financiero, internacionalista”. Apreciándose “al Lilís que logró firmar un tratado de libre comercio con Estados Unidos; que lanzó una serie de combinaciones con inversionistas norteamericanos y europeos; que se ocupaba financiero, internacionalista”. Apreciándose “al Lilís que logró firmar un tratado de libre comercio con Estados Unidos; que lanzó una serie de combinaciones con inversionistas norteamericanos y europeos; que se ocupaba con las cotizaciones de bonos en Londres, París y Bruselas; que manipuló la transferencia del Banco de Santo Domingo de sus dueños franceses a otros estadounidenses; que jugó las cartas diplomáticas con los diestros de Madrid, París y Washington; que se mezcló en la lucha de independencia cubana; que trajo un economista de la Universi- dad de Chicago para imponer el patrón oro; en fin, un Lilís con conocimientos económicos y financieros, destrezas diplomáticas y pretensiones globales” . Una figura empresarial asociada al rico anecdotario de Li - lís -con méritos propios como exitoso emprendedor en múltiples campos de la producción, el comercio y las finanzas- fue Juan Bautista Vicini Cánepa, Bachicha . Este inmigrante italiano que incursionó en negocios de madera, azúcar, comercio, operaciones portuarias, préstamos a privados y al gobierno –“cuyos intereses financieros estarían muy vinculados al régimen Cánepa, Bachicha . Este inmigrante italiano que incursionó en negocios de madera, azúcar, comercio, operaciones portuarias, préstamos a privados y al gobierno –“cuyos intereses financieros estarían muy vinculados al régimen de Heureaux” , como consigna Harry Hoetink en El Pueblo Dominicano -, falleció a poco del deceso de Lilís, en 1900. Casi se combinaron,
248 José del Castillo Pichardo ambos con algo más de 50 años (53). Su huella misma en nuestra historia ha sido plomiza. Uno de sus hijos ocupó la presidencia entre 1922-24 bajo la ocupación americana. Un nieto fue clave, Gianni Vicini Cabral (Mister X), en la conspiración que liquidó a Trujillo como parte del “grupo de contacto” de la embajada americana, ca- bildeando luego desde Washington para influir en la transición democrática, el surgimiento de Unión Cívica Nacional (UCN) y la formación del Consejo de Estado. Hoy, la cuarta generación del linaje Vicini conduce el portafolio de negocios más impor- tante del país, con amplias ramificaciones y gravitación en la vida institucional. Jalones de modernización La modernización capitalista bajo Lilís continuó con Ramón “Mon” Cáceres, la ocupación americana y Horacio Vásquez. Ampliada bajo la dictadura de Trujillo y retomada por el Balaguer de los 12 años (cuya madre, Carmen Celia Ricardo Heureaux, era prima hermana de Ulises). El país viene creciendo y modernizándose, como tendencia de largo aliento y alcance, el Balaguer de los 12 años (cuya madre, Carmen Celia Ricardo Heureaux, era prima hermana de Ulises). El país viene creciendo y modernizándose, como tendencia de largo aliento y alcance, desde hace casi 150 años. No sólo en las décadas finales recientes, analizadas certeramente por Frank Moya en El Gran Cambio . Eso hace la gran diferencia con Haití en cuanto a los fundamentos de desarrollo, junto a otras dimensiones distintivas que no es el caso ponderar ahora. Justamente, uno de los señalamientos de Eduardo Tejera en su disertación apunta a las bondades relativas, pese a las calamidades domésticas provocadas por la gravosa deuda pública, de su desenlace concreto. En cuanto al ajuste de su monto hacia la baja (misión de Jacob Hollander), su consolidación en un solo acreedor y el esquema de administración adoptado para su servicio, mediante la creación de la Receptoría General de Aduanas, manejada profesionalmente por oficiales de EE. UU. por más de tres décadas.
249 Discurso recepción de Eduardo J. Tejera como miembro de número ADH Él también consigna la designación por EE. UU. del Director General de Obras Públicas, garantizándose así calificación téc - nica y eficiencia administrativa en los planes de obras públicas, restándole peso al clientelismo partidista local en su asignación. Un simple repaso de los proyectos desarrollados en las dos primeras décadas del siglo XX nos muestra a los arquitectos e ingenieros norteamericanos involucrados en el rediseño del Palacio Consistorial, como el caso del arquitecto de origen checo con récord profesional en Puerto Rico Antonin Nechodoma, con intervención en obras locales como el parque Independencia en Santo Domingo, la iglesia San Pedro Apóstol, el matadero y el mercado municipales de San Pedro de Macorís, entre muchas otras. También figuran los norteamericanos en el edificio de la Re - ceptoría General de Aduanas -impulsado por William Pulliam, inaugurado en 1914 y cedido en 1925 al gobierno de Vásquez para alojar la Mansión Presidencial-, en la conversión del antiguo Convento de los de Aduanas -impulsado por William Pulliam, inaugurado en 1914 y cedido en 1925 al gobierno de Vásquez para alojar la Mansión Presidencial-, en la conversión del antiguo Convento de los Jesuitas (empleado como Teatro La Republicana) y en la Contaduría General de Hacienda. Del mismo modo, aparece la impronta estadounidense en el diseño por J.B. Mayers de un modelo de escuelas en San Carlos, Santo Domingo —la Escuela Normal de Varones—, Azua, Baní y San Pedro de Macorís; en la Estación Experimental de Agricultura en Haina, el Leprocomio de Nigua, el Matadero de San Juan de la Maguana y un hospital en El Seybo; en la reforma de la antigua Cervecería de la José Gabriel García para alojar a Obras Públicas y de la Capilla de la Tercera Orden de los Dominicos (donde operó la Escuela Normal de Hostos) para habilitar la Bi- blioteca Municipal de Santo Domingo; el edificio de Suministro y el Hospital Evangélico (Internacional) de la México con Rosa Duarte, y en el aporte multifacético de W.E. habilitar la Bi- blioteca Municipal de Santo Domingo; el edificio de Suministro y el Hospital Evangélico (Internacional) de la México con Rosa Duarte, y en el aporte multifacético de W.E. Brown, quien trabajó en escuelas, puentes, muelles y otras edificaciones. A todo ello se agregan el emplazamiento del sistema de carreteras troncales para enlazar la capital con el Cibao a través de la Duarte, el Sur mediante la Sánchez y el Este vía la Mella y
250 José del Castillo Pichardo el fomento de escuelas rurales y estaciones experimentales agrí- colas, así como el programa de edificación de cárceles, llevado a cabo bajo Horacio Vásquez (1924/30), a manera de simple muestra. El endeudamiento: algunas lecciones recientes Yo diría que, siendo nuestro colega ingresante de número un miembro destacado de la comunidad de economistas, que además ocupa una silla en la estratégica Junta Monetaria, que traza las políticas financieras, monetarias, cambiarias y fija las metas de inflación -amén de la solvente función en la medición del PIB, el IPC, el mercado laboral, las expectativas empresariales, entre otros indicadores-, nos está haciendo un guiño discreto desde esta corporación académica para que se ponga atención preventiva al proceso acumulativo de endeudamiento público, el cual, desde los inicios de este siglo XXI, ha tomado un derrotero predomi- nante, ya no sólo para financiar obras estratégicas de desarrollo (como presas, carreteras, puertos, plantas generadoras y sistemas de transporte), sino para cubrir cada vez más el propio servicio de una deuda en sólo para financiar obras estratégicas de desarrollo (como presas, carreteras, puertos, plantas generadoras y sistemas de transporte), sino para cubrir cada vez más el propio servicio de una deuda en espiral, los crecientes múltiples subsidios, en lo que se ha dado en llamar, como etiqueta en el argot de la tecnocracia, “apoyo presupuestario”., alimentándose así un incrementado déficit fiscal estructural financiado en círculo vicioso, engrosa - do a su vez por la razón política de postergar la reforma fiscal ante calendarios electorales sobrecargados (primarias, elecciones municipales separadas, congresuales y presidenciales y eventual segunda vuelta) y el temor de la clase política, por desconfianza reciproca, a realizar una necesaria reforma constitucional que corrija esa notoria aberración electoral supernumeraria. En el orden indicado, resulta sintomático que un pionero en la colocación de los bonos soberanos, un verdadero “soberanista” podríamos calificarlo, como mi admirado Andy Dahuajre -quien junto al titular de Finanzas de entonces, Hugo Guiliani, colocó en el mercado de valores de New York nuestra primera emisión
251 Discurso recepción de Eduardo J. Tejera como miembro de número ADH por US$500 millones en medio del ataque a las Torres Gemelas y luego situara otros US$600 millones, ambas emisiones bajo el gobierno de Hipólito Mejía- muestre preocupación al respecto en su leída columna semanal de El Caribe . Conforme al CREES, la deuda pública consolidada, como porcentaje del PIB nominal estimado (US$113,259 millones), se ubicó recientemente en 61.5%, siendo 46.1% del sector público no financiero y el restante 15.4% del Banco Central. Sólo el pago de intereses, presupuestado para el 2023, representa el 26.4% de los ingresos tributarios. El ministerio de Hacienda, en su por- tal, sitúa el monto de la deuda del sector público no financiero (SPNF) al 31 de diciembre de 2022 en US$51,854 millones, representando el componente de la externa 70% y el de la interna 30%. El Banco Central, a su vez, registra la suya a septiembre del 2022 en US$17,835 millones. Piénsese que cuando Trujillo redimió la deuda externa en julio de 1947 interna 30%. El Banco Central, a su vez, registra la suya a septiembre del 2022 en US$17,835 millones. Piénsese que cuando Trujillo redimió la deuda externa en julio de 1947 esta alcanzaba US$9 millones 271 mil, menos del 2% del PIB (1.91%). Esta operación fue proclamada como una verdadera apoteosis financiera y todavía permanece como huella pétrea del Tratado Trujillo-Hull, levantado en dos monolitos, el llamado obelisco hembra del Malecón. Hoy mismo, Eduardo García Michel se queja en su columna de Diario Libre , al señalar que “los economistas y también quienes no lo son tienen decenios escribiendo y sugiriendo ideas para solucionar, o por lo menos disminuir, los problemas rela- tivos a la existencia y expansión del déficit fiscal y de la deuda cuasi fiscal, al servicio creciente de intereses y amortizaciones, a la caída en el coeficiente de inversión pública, al desbocamiento de las erogaciones en subsidios, al monumental hoyo financiero que genera el sistema eléctrico por el manejo inapropiado, entre otros.” Como lo ha ilustrado con su inversión pública, al desbocamiento de las erogaciones en subsidios, al monumental hoyo financiero que genera el sistema eléctrico por el manejo inapropiado, entre otros.” Como lo ha ilustrado con su disertación de esta noche Eduardo J. Tejera, las terribles derivaciones, como fuera la pérdida de la soberanía financiera, de acciones irresponsables y dolosas en la contratación de títulos de deuda externa en el siglo XIX, nos
252 José del Castillo Pichardo ofrecen algunas lecciones o advertencias que el estudio de la historia proporciona. Pero, además, sabemos que en esta materia, tanto el siglo XX y lo que llevamos del XXI, también nos aleccionan. A raíz de la caída de la dictadura de Trujillo, el Consejo de Estado y el abortado gobierno de Bosch que lo sucedió, de- mandaron préstamos para financiar planes de emergencia que absorbieran desempleo y generaran ingresos en la población empobrecida. La reforma agraria se entendía una panacea urgente, al igual que la alfabetización. La propia democracia -organizar elecciones libres tras 31 años de dictadura y educar cívicamente a las masas- tenía su costo. Dados los trámites engorrosos de los créditos de AID, de agencias multilaterales y de otras estadounidenses versus la urgencia de fondos, Bosch aprovechó su viaje a EE. UU. y Europa, antes de juramentarse el 27 de febrero del 1963, para asegurar inversiones en megaproyectos, como un complejo petroquímico en Barahona con la corporación Meissner de Chicago, y la rescisión Europa, antes de juramentarse el 27 de febrero del 1963, para asegurar inversiones en megaproyectos, como un complejo petroquímico en Barahona con la corporación Meissner de Chicago, y la rescisión de la concesión a la Standard Oil de New Jersey para una refine - ría por el Consejo de Estado, para ser reasignada. Y en Europa concertó el financiamiento por US$150 millones con la Overseas Industrial Construction de Suiza —vinculada a la General Electric de Inglaterra— para realizar obras de infraestructura, como las presas de Valdesia y Tavera, el acueducto de Santo Domingo y una planta generadora en Puerto Plata. Juan Isidro Jimenes Grullón, líder de Alianza Social Demócrata, convirtió este expediente en un bólido de fuego opositor a través de El Caribe , Prensa Libre , El Periódico del Aire de La Voz del Trópico, Radio Pueblo, y Telenoticias por Rahintel, calificando el empréstito de oneroso y los intereses de leoninos. Junto a la campaña anticomunista desplegada, Overseas fue un ariete en el clima propiciatorio para el golpe de por Rahintel, calificando el empréstito de oneroso y los intereses de leoninos. Junto a la campaña anticomunista desplegada, Overseas fue un ariete en el clima propiciatorio para el golpe de Estado. En 1966, Balaguer asumió en un país intervenido militarmente, cuya nómina pública pagaba EE. UU., con el embajador John H. Crimmins despachando al lado del presidente en el
253 Discurso recepción de Eduardo J. Tejera como miembro de número ADH Palacio Nacional. Su plan de austeridad fue drástico, orientado a reequilibrar las finanzas públicas. En los 12 años, la aplicación de su librito contable diario le permitió generar grandes ahorros e invertir fuerte en gastos de capital, orillando al máximo el endeudamiento externo. El programa de presas fue vigoroso, viviendas multifamiliares, escuelas rurales, carreteras, avenidas, complejos deportivos y culturales, reservas forestales, parques industriales e inversión en turismo. Un financiamiento del Banco Mundial al Banco Central permitió crear el departamento INFRATUR, que desarrolló los proyectos de Playa Dorada y Playa Grande en la Costa Norte bajo el enfoque de polos turísticos, complementados con la remodelación urbana de Puerto Plata y Samaná, así como con créditos a través del Fondo FIDE para hoteles en Santo Domingo y otras localidades costeras. Las bases de un modelo de desarrollo más diversificado , con industrias de zona franca y parques consagrados a procesos de sustitución de importaciones (Ley 299), pujante minería (Rosario, Falcondo, Las bases de un modelo de desarrollo más diversificado , con industrias de zona franca y parques consagrados a procesos de sustitución de importaciones (Ley 299), pujante minería (Rosario, Falcondo, Alcoa) y creciente turismo -en adición a los tradicionales renglones de exportación azúcar, cacao, café y tabaco-, fueron implantadas en los semiautoritarios 12 años de Balaguer, con fuerte peso de la construcción y alivio creciente en la balanza de pagos por vía de las remesas derivadas de la emigración a Estados Unidos, Puerto Rico y Venezuela. Este caso ejemplifica el uso simultáneo de un prudente en - deudamiento externo y un significativo ahorro público, destinado a inversión en gasto de capital. Bajo la floreciente democracia política del PRD de los ocho años (1978/82-1982/86) se concertó un controversial préstamo de US$185 millones en el gobierno de Guzmán para capitalizar CORDE, administrada por el vicepresidente Majluta. Un informe de CEPAL de 1982 indicaba que las 21 empresas de este consorcio acumulaban pasivos por RD$142 millones. En alocución del Dr. José Francisco Peña por el vicepresidente Majluta. Un informe de CEPAL de 1982 indicaba que las 21 empresas de este consorcio acumulaban pasivos por RD$142 millones. En alocución del Dr. José Francisco Peña Gómez de junio de 1984 se criticaron las condiciones acordadas, indicándose que “tan oneroso ha
254 José del Castillo Pichardo resultado ese préstamo para el país por causa de las altas tasas de interés, que la República Dominicana ha tenido que pagar más de 28 millones solamente en intereses suplementarios, por elevación de las tasas originales a que fue contratado.” El llamado modelo de demanda inducida puesto en ejecución por Guzmán en un escenario de incremento de precios del petróleo, elevación de costos en la industria azucarera con mercados internacionales deprimidos y gravoso servicio de la deuda externa con presión de repago por parte de la banca comercial, hizo aguas. Ello obligó a diferir pagos de deuda por US$60 millones en 1983. El gobierno de Salvador Jorge Blanco, en el contexto de la llamada década perdida en América Latina, debido a la crisis regional de la deuda, negoció con el FMI un Acuerdo de Facilidad Ampliada por US459 millones vigente entre enero de 1983 y enero de 1985, que requería medidas de austeridad fiscal, dado los déficits que incluían a las 3 C: CEA, CORDE Ampliada por US459 millones vigente entre enero de 1983 y enero de 1985, que requería medidas de austeridad fiscal, dado los déficits que incluían a las 3 C: CEA, CORDE y CDE y la re - estructuración gradual del mercado cambiario que operaba bajo esquema dual (oficial a la par y de libre cambio. El 17 de abril de 1984, las autoridades monetarias traspasaron al mercado paralelo los dólares para la importación de alimentos, generándose los días 23, 24 y 25 de ese mes, tras la Semana Santa, una poblada como la llamara Bosch, con saldo significativo de muertos, erosionando el apoyo popular al régimen y al PRD, catapultando al poder en 1986 a un Balaguer ya evidentemente ciego por otros diez años, que pudieron ser doce de no mediar la reforma constitucional de 1994. En la víspera de esa semana trágica, el presidente Jorge Blanco regresaba de una visita de Estado de cuatro días en Washington, donde fue recibido con honores por el presidente Reagan, siendo acompañado por el semana trágica, el presidente Jorge Blanco regresaba de una visita de Estado de cuatro días en Washington, donde fue recibido con honores por el presidente Reagan, siendo acompañado por el canciller, José Augusto Vega Imbert; el gobernador del Banco Central, Bernardo Vega; el secretario de la Presidencia, Hatuey Decamps, y el secretario de las Fuerzas Armadas, Ramiro Matos. La delegación aspiraba a la concesión de un financiamiento del Tesoro por US$100 millones
255 Discurso recepción de Eduardo J. Tejera como miembro de número ADH para compensar el costo social del traspaso de los alimentos al mercado paralelo y sólo recibió la promesa de US$15 millones. En 1984, el proyecto de la presa de Madrigal, que abastecería con 182 millones de galones de agua al acueducto de Santo Do- mingo, financiado por el BID con US$150 millones, fue devuelto sin aprobar al Poder Ejecutivo de Jorge Blanco por el Senado encabezado por Jacobo Majluta, como parte de la llamada “lucha de tendencias” en el seno del PRD, dejando insoluto el asunto. La inflación, que fue de 5.6% en 1983, se disparó a 20% en 1984 y a 45% en 1985. En 1990, la negativa de Balaguer de honrar el servicio de la deuda externa generó una crisis mayúscula, con desabastecimiento de combustibles y otros bienes y el cierre de líneas de crédito de la banca internacional. La inflación montó a 50% — promediando 45.5% entre 1988-91—, surgiendo un vigoroso movimiento popular urbano que otros bienes y el cierre de líneas de crédito de la banca internacional. La inflación montó a 50% — promediando 45.5% entre 1988-91—, surgiendo un vigoroso movimiento popular urbano que realizó paros nacionales, culminando en un pacto de solidaridad económica y social orientado a la rectificación de las políticas económicas y al inicio de refor - mas estructurales. Dicha crisis se vio agravada con el conflicto postelectoral de mayo de 1990, al reclamar el PLD el triunfo de Bosch en las urnas ante la nueva reelección de Balaguer. Estos son algunos casos de una lista más amplia que incluye el uso de los fondos generados por los créditos de Petrocaribe por varios gobiernos, de un manejo poco transparente; el contro- versial financiamiento a la OISOE de la Sun Land por US$130 millones, que no pasó por el trámite del Congreso ni se registró en Deuda Pública, en 2006, y los proyectos de Odebrecht, ejecutados en los gobiernos de Mejía, Fernández y Medina, con sobrecostos de más de 50% de los ni se registró en Deuda Pública, en 2006, y los proyectos de Odebrecht, ejecutados en los gobiernos de Mejía, Fernández y Medina, con sobrecostos de más de 50% de los presupuestos originales contratados, a través de adendas que superaron el 25% contemplado en la Ley de Compras y Contrataciones Públicas, de los cuales sabemos más por su ventilación en justicia y los medios. La Academia Dominicana de la Historia, en una eventual coordinación con otras entidades (AGN, BCRD, MH, MEPYD, Comisión de Economía de la ACRD), bien podría emprender
256 José del Castillo Pichardo un estudio comprensivo del endeudamiento público y sus consecuencias en el desarrollo dominicano. Del mismo se podrían derivar lecciones virtuosas que sirvan de guía práctica a los formuladores y ejecutores de las políticas públicas. La bola está colocada en la cancha, estimulada por esta disertación del nuevo académico de número Eduardo J. Tejera.
257 * Historiador dominicano especializado en la historia colonial de la Española, particularmente en los procesos económicos, sociales e institucionales de los siglos XVI y XVII. Es doctor en Historia por la Universidad Jaume I (España) y fue galardonado con el Premio Nacional de Historia José Gabriel García en 2011 por su investigación sobre los orígenes de la economía de plantación en Santo Domingo. Ha desarrollado una amplia labor de investigación en archivos españoles, especialmente en el Archivo General de Indias, y ha representado a la Academia Dominicana de la Historia como responsable de misiones documentales en España. Su producción académica incluye la edición y transcripción de fuentes coloniales fundamentales, entre ellas cartas de la Real Audiencia de Santo Domingo y de loa cabildos de Santo Domingo y La Vega, así como estudios publicados en revistas especializadas. Asimismo, ha participado en la coordinación de obras colectivas de referencia sobre la historia dominicana. Es miembro correspondiente nacional (2016) y delegado de la Academia Dominicana de la Historia en la península ibérica. en la coordinación de obras colectivas de referencia sobre la historia dominicana. Es miembro correspondiente nacional (2016) y delegado de la Academia Dominicana de la Historia en la península ibérica. Transcriptor del documento. CLÍO , Año 94, Núm. 210, Julio-Diciembre 2025, pp. 257-267 ISSN: 0009-9376 Sección: Documentos inéditos Capitulación y contratación hecha entre los oficiales reales que pasan a las Indias para hacer y edificar las obras de las iglesias y otras labores Genaro Rodríguez Morel* Archivo General de Indias Casa de la Contratación 5081, libro I Sevilla, 25 de mayo 1510. (fol. 45v.) Traslado del contrato que los oficiales de esta Casa hicieron con los maestros canteros que pasaron a las Indias.
258 Genaro Rodríguez Morel En el nombre de Dios y de la Bienaventurada sin mancilla nuestra señora Santa María que es guiadora e intercesora y nuestro y redentor Jesucristo en todas las cosas y negocios. Esta es la capitulación y contratación hecha entre los oficia - les de su alteza que residen en la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla y los maestros oficiales obreros canteros que han de pasar a la Indias a hacer y edificar las obras de las iglesias y otras labores que les serán mandadas hacer. En la dicha ciudad de Sevilla, sábado veinticinco días de mayo del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil quinientos diez años estando en la Casa de la Contratación de las Indias de la dicha ciudad, el doctor Sancho de Matienzo y el contador Juan López de Recalde, oficiales de Su Alteza y en presencia de mi escribano público de yuso escrito asentaron y capitularon con Alonso Rodríguez, (fol.46) maestro mayor de la iglesia de Santa María a oficiales de Su Alteza y en presencia de mi escribano público de yuso escrito asentaron y capitularon con Alonso Rodríguez, (fol.46) maestro mayor de la iglesia de Santa María a mayor de esta dicha ciudad y con Juan Herrera, maestro cantero vecino de esta dicha ciudad de Sevilla y con Ortuño de Bretendón, maestro cantero natural de la villa de Bilbao y con Ortuño de Artiaga y con Pedro Correa y Pedro de Matienzo y Francisco de Albaida y Alonso de Herrera y Juan Duero y Juan de las Molinas y Juan de Oña y Juan de Olivares y Juan Gallego y Juan Valenciano, oficiales obreros que toman a cargo las obras de las iglesias que se han de hacer en la dicha Isla Española con las condiciones siguientes. Primeramente que el dicho Alonso Rodríguez, maestro mayor haya de haber de tierra en cada un año porque tenga principalmente cargo de todas las obras que en la dicha Isla Española hubieren de hacer y edificar los dichos Juan de Herrera de tierra en cada un año porque tenga principalmente cargo de todas las obras que en la dicha Isla Española hubieren de hacer y edificar los dichos Juan de Herrera y Ortuño de Bretendón maestros canteros y ellos comuniquen las dichas obras con el dicho maestro mayor, el cual les de la orden y forma de las trazas y consejos para todo lo que en ello se debiere de hacer en manera que no haya falta ninguna y si falta alguna hubiere que el dicho maestro mayor lo provea y reparte de tal forma que no haya defecto ninguno y si menester fuere que vaya a la proveer a las dichas Indias de la Isla Española dándole su justo y
259 Sección: Documentos inéditos competente salario que por el dicho cargo haya de haber el dicho maestro mayor de cada un año como dicho es diez mil maravedíes para todo el tiempo que el dicho cargo tuviere y la voluntad de su Alteza fuere contándose desde el día que los dichos maes- tros oficiales obreros hicieren vela desde la villa de Sanlúcar de Barrameda siguiendo su viaje a la dicha Isla Española los cuales dichos diez mil maravedíes se le han de pagar en este ciudad de Sevilla por los tercios del año según es uso y costumbre. Ítem que hayan de haber los dichos Juan de Herrera y Ortuño de Bretendón maestros canteros que pasan a las dichas Indias por maestros de las dichas obras de tierra en cada un año mientras tuvieren cargo de las dichas obras cien pesos de oro a cada uno de ellos fundidos y marcados pagados en la dicha Isla Española por los tercios del año y más por cada un día de labor pesos de oro a cada uno de ellos fundidos y marcados pagados en la dicha Isla Española por los tercios del año y más por cada un día de labor que trabajare en las dichas obras trescientos maravedíes de jornal cada uno de los pagados cada sábado según en uso y costumbre de cual dicha tierra y jornales han de comenzar a ganar desde el día que hicieren vela de la dicha villa de Sanlúcar en seguimiento del dicho viaje es a saber que desde el dicho día les a de correr la dicha tierra y más todos los días de labor que desde el dicho día en adelante estuviere en la mar y después de llegados en la dicha Isla se detuvieren hasta empezar en las dichas labores han de ganar el dicho jornal de trecientos maravedíes por día de labor lo cuales dichos maestros han de servir en las dichas obras por maestros según dicho es por aviso y consejo del dicho maestro mayor por tiempo de cuatro de labor lo cuales dichos maestros han de servir en las dichas obras por maestros según dicho es por aviso y consejo del dicho maestro mayor por tiempo de cuatro años si quisieren despedirse de las dichas obras y venir a Castilla, en tal caso les corra la dicha tierra y jornal hasta ser llegados a salvamento en cualquier puerto de Andalucía y si por caso algunos días se detuvieren en su oficio que asimismo les sean pagados sus jornales por todos los días de labor. Ítem que a los dichos maestros y sus oficiales se les haya de dar sendas casas a cada maestro con sus oficiales en el (fol.46v.) Lugar donde hubieren de labrar cerca de la obra que quieren hacer sin que por ello hayan de pagar alquiler ni renta alguna en que tracen y tengan sus herramientas y donde tengan su lonja en
260 Genaro Rodríguez Morel que labren y tanto que esta traza se hace les den una casa en que estén. Ítem que los dichos maestros puedan tener sendos mozos aprendices y por ellos les den de jornal cada un día de labor lo que vieren las personas que tuvieren cargo de las dichas obras que merecen. Obreros. Ítem se asienta con Ortuño de Artiaga, oficial obrero que va con los dichos maestros que haya de servir y sirva por oficial obrero en las dichas obras por tiempo de tres años primeros vinientes y haya de haber de jornal en cada un día de labor desde el día que partiere desde Sanlúcar en seguimiento de su viaje en adelante doscientos ochenta maravedíes por día de labor. Ítem se asienta con Pedro Correa, oficial obrero que va con los dichos maestros que haya de servir y sirva por oficial obrero en las dichas obras por tiempo de tres años primeros vinientes y haya de haber jornal en cada un día de labor haya de servir y sirva por oficial obrero en las dichas obras por tiempo de tres años primeros vinientes y haya de haber jornal en cada un día de labor desde el día que partiere desde Sanlúcar en seguimiento de su viaje en adelante doscientos ochenta maravedíes por día. Ítem se asienta con Pedro Matienzo, oficial obrero que va con los dichos maestros que haya de servir y sirva por oficial obrero en las dichas obras por tiempo de tres años primeros vinientes y haya de haber de jornal en cada un día de labor desde el día que partiere desde Sanlúcar en seguimiento de su viaje doscientos ochenta maravedíes por cada día. Ítem se asienta con Francisco de Albaida, oficial obrero que va con los dichos maestros que haya de servir y sirva por oficial obrero en las dichas obras por tiempo de tres años primeros vinientes y haya de haber de jornal en cada un día de labor desde el día que partiere desde Sanlúcar en seguimiento de obras por tiempo de tres años primeros vinientes y haya de haber de jornal en cada un día de labor desde el día que partiere desde Sanlúcar en seguimiento de su viaje doscientos ochenta maravedíes por cada día. Ítem se asentó con Alonso de Herrera, oficial obrero que va con los dichos maestros que haya de servir y sirva por oficial obrero en las dichas obras por tiempo de tres años primeros vinientes y haya de haber de jornal por cada un día de labor desde
261 Sección: Documentos inéditos el día que partiere de Sanlúcar en seguimiento de su viaje doscientos ochenta maravedíes por día. Ítem se asentó con Juan Duero, oficial obrero que va con los dichos maestros que haya de servir y sirva por oficial obrero en las dichas obras por tiempo de tres años primeros vinientes y haya de haber de jornal en cada un día de labor doscientos setenta maravedíes, desde el día que partiere de Sanlúcar en seguimiento de su viaje. Ítem se asentó con Juan de las Molinas, oficial obrero que va con los dichos maestros que haya de servir y sirva por (fol.47) oficial obrero en las dichas obras por tiempo de tres años prime - ros vinientes y haya de haber de jornal por cada un día de labor, desde el día que partiere de Sanlúcar en seguimiento de su viaje doscientos setenta maravedíes por día. Ítem se asentó con Juan de Oña, oficial obrero que va con los dichos maestros que haya de servir y sirva seguimiento de su viaje doscientos setenta maravedíes por día. Ítem se asentó con Juan de Oña, oficial obrero que va con los dichos maestros que haya de servir y sirva por oficial obrero en las dichas obras por tiempo de tres años primeros vinientes y haya de haber de jornal por cada un día de labor, desde el día que partiere de Sanlúcar en seguimiento de su viaje doscientos setenta maravedíes cada día. Ítem se asentó con Juan de Olivares, oficial obrero que va con los dichos maestros que haya de servir y sirva por oficial obrero en las dichas obras por tiempo de tres años primeros vinientes y haya de haber de jornal por cada un día de labor, desde el día que partiere de Sanlúcar en seguimiento de su viaje trescientos maravedíes por día. Ítem se asentó con Juan Gallego, oficial obrero que va con los dichos maestros que haya de servir y sirva por oficial obrero en las dichas obras por tiempo de tres años primeros vinientes Juan Gallego, oficial obrero que va con los dichos maestros que haya de servir y sirva por oficial obrero en las dichas obras por tiempo de tres años primeros vinientes y haya de haber de jornal por cada un día de labor doscientos ochenta maravedíes contándose desde el día que partiere de Sanlúcar en seguimiento del dicho viaje. Ítem se asienta con Juan Valenciano, oficial obrero que va con los dichos maestros que haya de servir y sirva por oficial obrero en las dichas obras por tiempo de tres años primeros vinientes y
262 Genaro Rodríguez Morel haya de haber de jornal por cada un día de labor doscientos setenta maravedíes contados desde el día que partiere de Sanlúcar en seguimiento del dicho viaje. Estos son los maravedíes que los sobre dichos maestros y oficiales obreros han recibido de contado de los dichos oficiales de Sevilla en cuenta de lo que han de pagar y son los siguientes. Que recibido Juan de Herrera, maestro cantero quince mil maravedíes de contado de nos los dichos Oficiales y demás que - damos a pagar los dichos oficiales por el dicho (fol.47v.) Juan de Herrera al maestro Juan de Camargo en cuya nao pasan a las Indias por su pasaje y mantenimiento hasta las Indias ocho pesos de oro razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes cada uno, los cuales dichos quince mil maravedíes y ocho pesos de oro se le han de descontar al dicho Herrera en la tierra y jornal que ha de ganar que montan dieciocho mil seiscientos maravedíes. Que recibido Ortuño de Bretendón, maestro oro se le han de descontar al dicho Herrera en la tierra y jornal que ha de ganar que montan dieciocho mil seiscientos maravedíes. Que recibido Ortuño de Bretendón, maestro cantero suso di- cho de los dichos oficiales de Sevilla, quince mil maravedíes de contado y más que dan los dichos oficiales a pagar por él al dicho Juan Camargo, maestre en cuya nao pasa a las Indias el dicho Ortuño por su pasaje y mantenimiento ocho pesos de oro, los cuales dichos quince mil maravedíes y ocho pesos de oro razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes montan dieciocho mil seiscientos maravedíes ha de haber el dicho Ortuño por las tierras y jornal que ha de ganar. Que recibido Ortuño de Artiaga, oficial obrero de los dichos Oficiales de Sevilla, diez mil maravedíes y más quedan los di - chos oficiales a pagar por el dicho Ortuño a Juan de Camargo, maestre que ha de ir a su nao a las dichas Indias por su pasaje y mantenimiento ocho pesos de a pagar por el dicho Ortuño a Juan de Camargo, maestre que ha de ir a su nao a las dichas Indias por su pasaje y mantenimiento ocho pesos de oro razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes que montan tres mil seiscientos maravedíes, los cuales ha de haber el dicho Ortuño por la tierra y jornal que ha de ganar. Que recibido Pedro Correa, oficial obrero suso dicho de los dichos oficiales de Sevilla siete mil quinientos maravedíes de contado y más quedan los dichos oficiales a pagar por él ocho
263 Sección: Documentos inéditos pesos de oro a Juan de Camargo, maestre que en su nao a de pasar a las dichas Indias por el mantenimiento y pasaje ocho pesos de oro razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes que montan con los dicho siete mil quinientos maravedíes once mil y cie… (hay un borrón) maravedíes los cuales dichos maravedíes el dicho Pedro Correa ha de haber por la tierra y jornal que ha de ganar. Recibido más Pedro de Matienzo, obrero oficial cantero de los dichos oficiales de Sevilla siete mil quinientos maravedíes de contado y más quedan los dichos oficiales a pagar por él al dicho Juan de Camargo, maestre que ha de pasar (fol.48) en su nao a las Indias ocho pesos de oro por el pasaje y mantenimiento los cuales dichos siete mil quinientos maravedíes y ocho pesos de oro razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes montan once mil cien maravedíes los cuales ha de haber el dicho Pedro Matienzo de su tierra y jornal. Que recibido más Francisco de oro razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes montan once mil cien maravedíes los cuales ha de haber el dicho Pedro Matienzo de su tierra y jornal. Que recibido más Francisco de Albaida, oficial obrero cantero de los dichos oficiales de Sevilla siete mil quinientos maravedíes y más quedan los dichos oficiales a pagar por él Juan de Camargo, maestre que a de ir en su nao a las dichas Indias por su pasaje y mantenimiento, ocho pesos de oro razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes cada uno que montan todos once mil cien maravedíes los cuales dichos once mil cien maravedíes ha de haber el dicho Francisco de Albaida por la tierra y jornal que ha de ganar. Que recibido más Alonso de Herrera, obrero oficial cantero de los dichos oficiales de Sevilla siete mil quinientos maravedíes contado y más quedan los dichos oficiales a pagar por el dicho Alonso de Herrera a Juan de Camargo, maestre que ha de ir a las Indias en su nao ocho pesos de oro los dichos oficiales a pagar por el dicho Alonso de Herrera a Juan de Camargo, maestre que ha de ir a las Indias en su nao ocho pesos de oro por su pasaje y mantenimiento, los cuales dichos siete mil quinientos maravedíes y ocho pesos de oro razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes montan once mil cien maravedíes los cuales dichos once mil cien maravedíes ha de haber el dicho Alonso de Herrera por la tierra y jornal que ha de ganar.
264 Genaro Rodríguez Morel Que recibido de Juan Duero, oficial obrero de los dichos oficiales de Sevilla siete mil quinientos maravedíes de contado y más quedan los dichos oficiales a pagar por él a Juan de Ca - margo, maestre que ha de pasar a las Indias en su nao por el mantenimiento y pasaje ocho pesos de oro razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes que montan con los dichos siete mil quinientos maravedíes once mil cien maravedíes ha de haber el dicho Juan Duero por su tierra y jornal. Que recibido más Juan de las Molinas, obrero cantero de los dichos oficiales de Sevilla siete mil quinientos (fol. 48 v.) marave - díes de contado y más quedan los dichos oficiales a pagar por él a Juan de Camargo, maestre en cuya nao ha de ir a las Indias ocho pesos de oro por su pasaje y mantenimiento los cuáles razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes con los dichos siete mil quinientos maravedíes montan once mil cien maravedíes los cuales dichos pesos de oro por su pasaje y mantenimiento los cuáles razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes con los dichos siete mil quinientos maravedíes montan once mil cien maravedíes los cuales dichos once mil cien maravedíes ha de haber de su tierra y jornal. Que recibido más Juan de Oña, oficial cantero de los dichos oficiales de Sevilla siete mil quinientos maravedíes de contado y más quedan los dichos oficiales a pagar por él a Juan de Camar - go, maestre en cuya nao ha de ir a las Indias ocho pesos de oro por el mantenimiento y pasaje los cuales dichos ocho pesos de oro razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes montan con los dichos siete mil quinientos maravedíes once mil cien maravedíes los cuales dichos once mil cien maravedíes ha de haber por el dicho Juan de Oña por su tierra y jornal. Que recibido más Juan de Olivares, oficial obrero de los di - chos oficiales de Sevilla, diez mil maravedíes de contado y más quedan los dichos oficiales a y jornal. Que recibido más Juan de Olivares, oficial obrero de los di - chos oficiales de Sevilla, diez mil maravedíes de contado y más quedan los dichos oficiales a pagar por él a Juan de Camargo, maestre en cuya nao ha de ir el dicho Juan de Olivares a las Indias ocho pesos de oro por su pasaje y mantenimiento los cuales dichos ocho pesos de oro razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes cada uno montan con los dichos siete mil maravedíes trece mil seiscientos maravedíes los cuales dichos trece mil seiscientos maravedíes ha de haber el dicho Juan de Olivares por la tierra y jornal que ha de ganar.
265 Sección: Documentos inéditos Que recibido más Juan Gallego, oficial cantero de los dichos oficiales de Sevilla siete mil quinientos maravedíes de contado y más quedaron los dichos oficiales a pagar por el dicho Juan Gallego a Juan de Camargo maestre en cuya nao a de pasar a las Indias ocho pesos de oro razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes, montan en los dichos siete mil quinientos cincuenta maravedíes, once mil cien maravedíes los cuales dichos once mil cien maravedíes ha de haber el dicho Juan Gallego por su tierra y jornal. Que recibido más Juan Valenciano, oficial cantero de los dichos oficiales de Sevilla siete mil quinientos maravedíes de contado más quedan los dichos oficiales a pagar a Juan de Camargo en cuya nao ha de pasar a las India por su pasaje y mantenimiento ocho castellanos de oro razonados a cuatrocientos cincuenta maravedíes montan con los dichos siete mil quinientos maravedíes once mil cien maravedíes, los cuales ha de haber por su tierra y jornal el dicho Juan Valenciano. a cuatrocientos cincuenta maravedíes montan con los dichos siete mil quinientos maravedíes once mil cien maravedíes, los cuales ha de haber por su tierra y jornal el dicho Juan Valenciano. (fol.49) Otorgamos y conocemos los dichos Juan de Herrera y Ortuño de Bretendona maestros canteros suso dichos y Ortuño de Artiaga y Pedro Correa y Francisco de Albaida y Pedro de Matienzo y Alonso de Herrera y Juan Duero y Juan de Las Molinas y Juan de Oña y Pedro de Olivares y Juan Gallego oficiales y obre - ros canteros suso nombrados que hemos recibido y recibimos de Vos los dichos doctor Sancho de Matienzo y contador Juan López de Recalde oficiales de su Alteza las cuantías de marave - díes y pesos de oro contenidos en esta dicha carta, cuenta según cada uno de nosotros por sus partidas, está asentado y especifica - do lo cuales dichos maravedíes y pesos de oro consentimos que hemos por bien que se descuenten y escalfen de la dicha nuestra quitación y está asentado y especifica - do lo cuales dichos maravedíes y pesos de oro consentimos que hemos por bien que se descuenten y escalfen de la dicha nuestra quitación y tierra y jornales que ganaremos y ganaremos usando y ejerciendo nuestros oficios en las dichas obras hasta ser del todo satisfechos y pagados y porque es verdad firmamos la dicha carta cuenta de nuestros nombres y por mayor firmeza rogué a Alonso de Medina, escribano de su Alteza, la firmase de su nom - bre y de ello da fe si necesario fuere que es fecha en la dicha Casa
266 Genaro Rodríguez Morel de Contratación a veintisiete días de mayo año suso dicho de mil quinientos diez años. Lo cual todo así hecho y capitulado según dicho es los di- chos oficiales en nombre de su Alteza y en cumplimiento de las provisiones de su Alteza a suplicación del señor almirante don Diego Colón y de los Oficiales de las dichas Indias impetradas y ganadas que a ellos vinieren dirigidas cerca de las dichas labores y edificios de la una parte y de la otra el dicho Alonso Rodrí - guez, maestro mayor y Juan de Herrera y Ortuña de Bretendón, maestros canteros y Ortuño de Artiaga y Pedro Correo y Pedro de Matienzo y Francisco de Albaida y Alonso de Herrena y Juan Duero y Juan de las Molinas y Juan de Olivares y Juan Gallego y Juan Valenciano obreros oficiales canteros de la otra parte los unos a los otros y los otros a los otros otorgaron y prometieron tener y guardar y cumplir en todo y Valenciano obreros oficiales canteros de la otra parte los unos a los otros y los otros a los otros otorgaron y prometieron tener y guardar y cumplir en todo y por todo lo de suso ordenado y capitulado y asentado si es según y por la vía y forma de que suso se hace mención y está capitulado y que no irán ni vendrán contra ello ni contra ninguna cosa ni parte de ello por lo remover ni deshacer en tiempo alguno ni por alguna (fol. 49v.) manera se expresa obligación que hicieron de pagar todas las costas y daños e intereses y menoscabos que por defecto de no cumplir ni observar lo que arriba está dicho y capitulado de recreciere e hiciere y más que los dichos maestros y oficiales y obreros vuelvan y se les descuenten todos los maravedíes que por razón de su tierra y jornal han y hubieren recibido según de suso se contiene cada uno la suma de maravedíes que ha recibido de los primeros maravedíes que por razón de su tierra y jornal han y hubieren recibido según de suso se contiene cada uno la suma de maravedíes que ha recibido de los primeros jornales y tierra que hubieren de haber para lo cual obligaron a sus personas y bienes así muebles raíces habidos y por haber y que renunciaban y renunciaron sus propios fueros y jurisdicciones y se sometieron al fuero y jurisdicción de las dichas Indias de la dicha Casa de la Contratación para que por la dicha jurisdicción y juicio sean cumplidos y apremiados y ejecutados en la dicha razón para la cual les dieron poder cumplido v bastante que es fecha y acabada la dicha capitulación y contratación el dicho día y mes y año suso dichos.
267 Sección: Documentos inéditos El jueves, 13 días del mes de junio de 1510 años hizo vela desde Sanlúcar en seguimiento de su buen viaje la nao que Dios Salve que su nombre trajo de la cual es maestre Juan de Camargo en que van los sobre dichos maestro canteros y oficiales y obre - ros y comienzan ganar la tierra y jornales que los sobre dichos canteros han desde el dicho día jueves 13 de junio años adelante. Ítem, en el río de Sevilla día del señor. Tuvo tranza que se cuenta 3 de mayo de 1510 años.
269 Noticias de la Academia Durante el periodo julio-diciembre de 2025, la Academia Dominicana de la Historia llevó a cabo las siguientes actividades, las cuales reseñamos cronológicamente: Julio Miércoles 30: Elección de la Junta Directiva 2025-2028.
270 Noticias de la Academia
271 Noticias de la Academia
272 Noticias de la Academia Agosto Miércoles 20: Juramentación de la Junta Directiva 2025-2028. En ocasión del acto de juramentación y, a la vez, sesión solemne con motivo del 162 aniversario de la Restauración, celebrado en el auditorio del Instituto de Educación Superior en Formación Diplomática y Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores, el presidente saliente, Juan Daniel Balcácer, presentó el siguiente discurso: Señoras y señores: De conformidad con los estatutos de la Academia Dominicana de la Historia, su máximo organismo es la Asamblea de los miembros de número. Entre las diversas atribuciones de la Asam- blea figura la de elegir a la Junta Directiva que habrá de conducir los asuntos administrativos y académicos de la institución por un período de tres años. Una vez elegida una nueva directiva, los miembros electos deberán tomar posesión de sus funciones el 16 de agosto del año correspondiente a su elección. La normativa académica también establece que los días 27 de febrero y 16 de agosto, nuestra corporación deberá celebrar
273 Noticias de la Academia sendas ceremonias solemnes durante las cuales un académico ofrecerá una disertación en torno a la efeméride objeto de conmemoración. Debido a que el pasado 16 de agosto fue sábado, la directiva saliente ha querido aprovechar la ceremonia de juramentación de la nueva Junta Directiva para el período 2025-2028, y compartir con ustedes algunas reflexiones sobre la trascendencia históri - ca de la gesta restauradora, cuyo 162 aniversario celebramos recientemente. La Constitución de la República consagra dos días de fiesta nacional: el 27 de febrero, que es la más alta cumbre del patriotismo nacional porque simboliza el nacimiento de la República Dominicana libre, soberana e independiente; y el 16 de agosto, que evoca la epopeya bélica de mayor significación en los anales militares dominicanos y que culminó con la restauración de la independencia nacional. El 14 de septiembre de 1863, tras constituirse en la ciudad de Santiago el Gobierno provisorio en armas, una de sus primeras disposiciones fue suscribir un documento, dirigido a su majestad la de septiembre de 1863, tras constituirse en la ciudad de Santiago el Gobierno provisorio en armas, una de sus primeras disposiciones fue suscribir un documento, dirigido a su majestad la reina Isabel II, al cual llamaron Acta de Independencia. En ese trascendental documento, los patriotas dominicanos expusieron , ante el mundo y el trono de España, las justas causas legales que inspiraron el movimiento armado para restaurar la República de febrero y reconquistar la libertad y la independencia. El documento explicó que la anexión a España no fue fruto de la espontaneidad colectiva, sino el deseo de un reducido grupo de dominicanos que nunca tuvieron fe en la capacidad del pueblo para mantenerse independiente por sus propios recursos y, por tanto, fueron quienes permitieron que “descendiese el pabellón cruzado, enarbolado a costa de sangre del pueblo dominicano y con mil patíbulos de triste recuerdo”. Los restauradores reconocieron que una cosa había sido la magnánima voluntad de su majestad, la reina Isabel II, quien fue engañada respecto del supuesto deseo colectivo patíbulos de triste recuerdo”. Los restauradores reconocieron que una cosa había sido la magnánima voluntad de su majestad, la reina Isabel II, quien fue engañada respecto del supuesto deseo colectivo de los dominicanos para reincorporarse a la antigua metrópolis; y otra, muy
274 Noticias de la Academia distinta, la actitud y ejecutorias de los funcionarios españoles, civiles y militares, designados al frente del gobierno de la anexión, quienes cometieron todo tipo de vejámenes contra la población. A diferencia de la Manifestación del 16 de enero de 1844, que empleó el término “separación” frente al dominador haitiano, el manifiesto político de los restauradores, desde el principio des - tacó enérgicamente el vocablo “independencia”, significando así que los dominicanos esta vez combatían firmemente decididos a restaurar la independencia de aquel febrero inmortal de 1844. ¿Pero, cuáles fueron los motivos que produjeron la insurrección armada de 1863? Los patriotas restauradores enumeraron los más relevantes de la siguiente manera: “Escarnio, desprecio, marcada arrogancia, persecuciones y patíbulos inmerecidos y escandalosos son los únicos resultados que hemos obtenido, cual corderos subalternos del trono español a cuyas manos se confiara nuestra suerte. El incendio, la devastación de nuestras poblaciones, las esposas sin sus esposos, los hijos sin sus padres, la pérdida de todos nuestros intereses y la miseria, en confiara nuestra suerte. El incendio, la devastación de nuestras poblaciones, las esposas sin sus esposos, los hijos sin sus padres, la pérdida de todos nuestros intereses y la miseria, en fin… Todo lo hemos perdido —concluyó la proclama política—, pero nos queda nuestra independencia y libertad, por las cuales estamos dispuestos a derramar nuestra última gota de sangre…”. Como se sabe, al cabo de dos años de incesante guerra contra el ejército español, la República Dominicana fue restaurada y desde entonces conservada independiente, salvo el tristemente célebre interregno de 1916-1924, cuando la soberanía nacional fue de nuevo eclipsada a causa de la primera ocupación militar norteamericana. En suma, debemos tener siempre presente algunos datos incontestables y de irrecusable veracidad histórica: La República Dominicana, obra de Juan Pablo Duarte y los trinitarios, fue fundada el 27 de febrero de 1844. Es y ha sido siempre una sola entidad jurídico-política; En el decurso de los 17 años que duró la guerra dominico-haitiana, el pueblo dominicano defendió con admirable gallardía y sacrificio su y ha sido siempre una sola entidad jurídico-política; En el decurso de los 17 años que duró la guerra dominico-haitiana, el pueblo dominicano defendió con admirable gallardía y sacrificio su derecho a la libertad y a la independencia;
275 Noticias de la Academia Luego del error político de la anexión a España en 1861, los dominicanos nueva vez empuñaron las armas esta vez para restaurar la independencia conculcada. Las dos gestas históricas de mayor trascendencia en el siglo XIX dominicano fueron y han sido la independencia y la restauración. Tenemos en Juan Pablo Duarte, Ramón Matías Mella y Francisco del Rosario Sánchez la más excelsa representación de la tríada gloriosa de los Padres de la Patria, porque ellos representan una genuina expresión del nacionalismo y patriotismo lo mismo en el proceso de independencia que en el de la guerra de la Restauración. En consecuencia, las generaciones del presente y del porvenir debemos conocer y comprender el ir y venir del proceso histórico nacional, con el fin de aprender a venerar y respetar el legado tanto de nuestros Padres Fundadores como de los próceres restauradores, sin necesidad de despojar a unos héroes de sus merecidos lauros para conferírselos a otros próceres de sus simpatías. Porque, a fin de cuentas, Fundadores como de los próceres restauradores, sin necesidad de despojar a unos héroes de sus merecidos lauros para conferírselos a otros próceres de sus simpatías. Porque, a fin de cuentas, es a todos esos paladines de la democracia y de las libertades públicas, a todos en conjunto, a quienes debemos la existencia de un Estado libre y soberano que lleva el nombre de República Dominicana. ¡Vivan los héroes de Febrero y vivan los héroes de la Restauración! Muchas gracias y buenas noches. La nueva directiva está presidida por el miembro de número Miguel Reyes Sánchez. Completan la nómina los miembros de número Eduardo J. Tejera, vicepresidente; Miguel Guerrero, secretario; Alejandro Paulino Ramos, tesorero; y Edwin Espinal Hernández, vocal. La mesa de honor del acto de juramentación estuvo integrada por Héctor Valdez Albizu, gobernador del Banco Central; Miguel Reyes Sánchez, presidente entrante; José Rafael Espaillat, rector
276 Noticias de la Academia del Instituto de Educación Superior en Formación Diplomática y Consular (INESDYC) y Juan Daniel Balcácer, presidente saliente. El presidente Reyes Sánchez pronunció las palabras centrales del acto, proponiendo un amplio programa de gestión, que aseguro constituirá una revolución en la enseñanza y difusión de la historia en la República Dominicana. Para concluir el acto, el tenor Pedro Pablo Reyes interpretó las canciones dominicanas “Una primavera para el mundo”, “Los días difíciles de la escuela” y “Quisqueya”. El nuevo presidente, Miguel Reyes Sánchez, es reconocido como uno de los más destacados historiadores de su generación. El también diplomático y jurista tiene más de 40 títulos publicados y ha sido galardonado con los siguientes reconocimientos: “Premio Seykio a la Cultura”, de Japón (1997); “Joven Sobresaliente del Mundo” por la Junior Chamber International (JCI) en Manila, Filipinas (1998); “Artista Ejemplar de la Literatura Dominicana” por la Cámara de Diputados de la República Dominicana (2000) y la condecoración de la Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, en “Artista Ejemplar de la Literatura Dominicana” por la Cámara de Diputados de la República Dominicana (2000) y la condecoración de la Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, en el grado Gran Cruz Placa de Plata (2003), entre muchas otras distinciones. Asimismo, ha obtenido en tres ocasiones el Premio Nacional de Historia José Gabriel García (2010, 2015 y 2024) y el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes (2012) con su obra Océanos de Tinta y Papel. Historia de la Navegación y el desarrollo marítimo dominicano .
277 Noticias de la Academia En 2024, su obra Quo vadis? Tras las huellas de la historia recibió el Premio Escriduende 2024 al mejor ensayo histórico en la Feria del Libro de Madrid. En 2025 fue galardonado con el Premio Internacional de Investigación Histórica “Francisco de Vitoria” por su obra El Cuerpo Consular y su presencia en República Dominicana y con el Premio Anual de Historia “José Gabriel García” 2024 por su obra Historia de la Frontera Domínico-Haitiana . Fue funcionario del Banco Central durante tres décadas y es diplomático en servicio desde 1987, siendo actualmente Embajador Técnico. Es profesor de varias universidades nacionales y extranjeras. Igualmente, es académico correspondiente de la Real Academia de la Historia de España, así como de diversas academias latinoamericanas. Además, es miembro de número de la Academia de Ciencias de la República Dominicana, miembro del Consejo de la Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, del Instituto Duartiano y de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos. Mesa principal en el acto solemne de juramentación del Consejo de la Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, del Instituto Duartiano y de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos. Mesa principal en el acto solemne de juramentación de la Junta Directiva 2025-2028 compuesta por Juan Daniel Balcácer, presidente saliente; Héctor Valdez Albizu, gobernador del Banco Central; Miguel Reyes Sánchez, presidente entrante y el embajador José Rafael Espaillat, rector del INESDYC.
278 Noticias de la Academia Juramentación de la nueva Junta Directiva 2025-2028. Palabras de Miguel Reyes Sánchez presidente de la Academia Dominicana de la Historia en la juramentación de la Junta Directiva 2025-2028 20 de agosto de 2025
279 Noticias de la Academia Buenas tardes. La Historia es más que fechas y acontecimientos del pasado. Es un faro que ilumina el camino hacia el entendimiento de nosotros mismos, de nuestras sociedades y de nuestro mundo. Es la clave para entender quiénes somos, cómo hemos llegado hasta aquí y hacia dónde podríamos ir. De ahí, la socorrida frase, atri- buida al filósofo George Santayana, que reza que: “los pueblos que no conocen su historia están condenados a repetirla”. Luego de este introito, quiero agradecer la presencia de todos en este día en que presto el juramento de rigor para desempeñar la Presidencia de la Academia Dominicana de la Historia para el trienio 2025-2028. Deseo expresar mi más profundo reconocimiento a los colegas miembros de número de la Academia que hicieron posible esta altísima distinción y solicitar a cada uno de ellos su indispensable colaboración para poder cumplir a cabalidad con las múltiples exigencias y los demandantes y novedosos objetivos que me he propuesto. Antes de referirme a la etapa de ellos su indispensable colaboración para poder cumplir a cabalidad con las múltiples exigencias y los demandantes y novedosos objetivos que me he propuesto. Antes de referirme a la etapa que hoy se inicia con metas claras y definidas de cómo enrumbar el estudio y difusión de la historia dominicana en el contexto actual, quiero hacer un tributo a nuestros antecesores, en cuyo trabajo e ideas se erige y cimenta nuestra institución; a esos brillantes 12 historiadores que, junto a un grupo de los más importantes pensadores dominicanos, han dirigido la Academia Dominicana de la Historia, desde su fundación mediante el decreto núm. 186 del 23 de julio de 1931 hasta nuestros días, dejando sus improntas indelebles en cada una de sus gestiones. Son ellos Federico Henríquez y Carvajal, Manuel de J. Troncoso, Emilio Rodríguez Demorizi, Hugo Eduardo Polanco Brito, Julio Genaro Campillo Pérez, Roberto Cassá, José Chez Checo, Emilio Cordero Michel, Frank Moya Pons, Bernardo Vega, Mu Kien Sang Ben y Juan Daniel Balcácer. Todos ellos, en su momento, Julio Genaro Campillo Pérez, Roberto Cassá, José Chez Checo, Emilio Cordero Michel, Frank Moya Pons, Bernardo Vega, Mu Kien Sang Ben y Juan Daniel Balcácer. Todos ellos, en su momento, han realizado un aporte transcendente para el conocimiento objetivo de nuestra historia.
280 Noticias de la Academia Hoy asumo este reto histórico, muy bien acompañado de importantes historiadores dominicanos como lo son Eduardo J. Tejera, Miguel Guerrero, Alejandro Paulino Ramos y Edwin Espinal Hernández, con quienes haré este recorrido con la noble intención de que la Historia deje de ser una materia exclusiva para unos cuantos que tienen acceso a las aulas y se convierta en una disciplina que pueda llegar al más humilde de los dominicanos y al más recóndito lugar de nuestra patria. Asimismo, quiero hacerles llegar mi aprecio y consideración al personal de la Academia, constituido por personas que cono- cen las particularidades del oficio que desempeñan. Dicho esto, es menester recordar que un historiador es un individuo cuyo conocimiento de la Historia se fundamenta en estudios académicos o en investigaciones de fuentes primarias y secundarias; que un historiador es un individuo cuya esencia es la objetividad con la que estudia los tres elementos indispensables para el conocimiento de la Historia: los hechos del pasado, las fuentes y la es un individuo cuya esencia es la objetividad con la que estudia los tres elementos indispensables para el conocimiento de la Historia: los hechos del pasado, las fuentes y la verdad. El historiador tiene ciertamente el derecho de imprimir a su trabajo su propia perspectiva, pero tiene el deber de atenerse a la verdad de los hechos. Para el cronista mayor del siglo de Oro español Antonio de Herrera y Tordesillas el oficio de historiador era decir la verdad. “Expli - car y decir las cosas como sucedieron sin falsedades o sin la intervención de fábulas”. Mientras Edward Hallet Carr en su obra ¿Qué es la histo- ria?, de manera contundente ratificaba que: “El historiador es parte del presente, en tanto que sus hechos pertenecen al pasado. El historiador y los hechos de la historia son mutuamente necesarios. Sin sus hechos, el historiador carece de raíces y es huero; y los hechos, sin el historiador, muertos y falsos de sentido. Mi primera contestación a la pregunta de qué es la hechos, el historiador carece de raíces y es huero; y los hechos, sin el historiador, muertos y falsos de sentido. Mi primera contestación a la pregunta de qué es la historia, será pues la siguiente: un proceso continuo de interacción entre el historiador y sus hechos, un diálogo sin fin entre el presente y el futuro”.
281 Noticias de la Academia Basándonos en estas premisas fundamentales, los historiadores debemos garantizar a todos los dominicanos la oportunidad de conocer su historia. Para que nunca jamás ignoren las respuestas correctas a preguntas como las siguientes: ¿quién es Juan Pablo Duarte?, ¿quiénes son los Padres de la Patria? o ¿cuáles son las gestas libertadoras de nuestra nación? ¿Qué debemos hacer para lograr este objetivo? En el programa de gestión preparado por esta directiva nos hemos impuesto grandes retos, como el de complementar lo que han sido los métodos tradicionales de divulgación histórica con la apertura a la comunicación digital: continuar e incrementar el programa de publicaciones de obras, impulsar ciclos de conferencias y ensanchar los artículos históricos de la revista Clío; pero paralelamente dar apertura a nuevos estadios de comunicación digital. El mundo digital incide en la manera de pensar el pasado y en las formas de comunicar el conocimiento en el presente. Los historiadores hemos experimentado cambios en la forma de investigar y difundir nuestros trabajos. Hoy la pensar el pasado y en las formas de comunicar el conocimiento en el presente. Los historiadores hemos experimentado cambios en la forma de investigar y difundir nuestros trabajos. Hoy la necesidad de hacer llegar a la población el conoci- miento histórico es prioritaria. Las redes son una forma eficaz para irrumpir en la vida de todos de una manera ágil y propositiva. Esta es, sin dudas, la manera más expedita de introducir la forma de estudiar y expresar el pasado en un espacio abierto para la creación y divulgación del conocimiento histórico entre un público cada vez más habituado al uso de estos avances tecnológicos. Las naciones desarrolladas, caracterizadas por los niveles más altos en educación, han implementado estos métodos. Sin embargo, hay que tener mucho cuidado, porque en esas mismas redes sociales se cuelan algunos personajes que, arrogándose el título de historiadores, inventan historias que solo están en sus mentes y que carecen absolutamente de fundamento documental. Ante este panorama, es necesario que una institución como la nuestra difunda título de historiadores, inventan historias que solo están en sus mentes y que carecen absolutamente de fundamento documental. Ante este panorama, es necesario que una institución como la nuestra difunda contenidos en nuestros portales, que puedan servir de validación para los internautas amantes de la historia.
282 Noticias de la Academia El uso de estas nuevas tecnologías también ha traído consigo otro elemento importante como lo es el de la digitalización de libros y documentos, que permite acceder a una infinidad de fuentes históricas. Ya muchos historiadores han decidido escribir en formato digital para alcanzar una difusión más amplia de su trabajo y fortalecer la práctica docente en los distintos niveles de enseñanza. Asimismo, otros objetivos son la creación de un canal digital para la difusión de podcasts, conferencias interactivas, cápsulas históricas, álbumes como los que existían en nuestros años mozos (pero digitales) y hasta juegos interactivos que atraigan la atención de todos. Además, la producción de videos de episodios históricos, la difusión de encartes en los periódicos nacionales en ocasión de las efemérides patrias y un ciclo de conferencias en todas las provincias del país, en especial en la zona fronteriza. De igual forma, se realizarán importantes acuerdos con las diversas instituciones culturales nacionales y los cuerpos castrenses para lograr la representación de obras teatrales en especial en la zona fronteriza. De igual forma, se realizarán importantes acuerdos con las diversas instituciones culturales nacionales y los cuerpos castrenses para lograr la representación de obras teatrales históricas en todo el territorio nacional, la celebración de grandes conciertos para celebrar las epopeyas y la inclusión del arte como una herra- mienta eficaz para la enseñanza de la Historia. La Academia Dominicana de la Historia debe tener una mayor visibilidad en la sociedad dominicana y ser ese ente que con la mayor solvencia científica pueda emitir juicios documentados para la preservación y divulgación del conocimiento de la historia en el país. En el mismo sentido, ensancharemos las relaciones internacionales de la Academia para tener una presencia activa de nuestros miembros en los diversos cónclaves y conferencias internacionales y la actualización de las corresponsalías con las demás Academias de Historia hispanoamericanas y Europa. Vamos a ubicar con mucho orgullo el nombre de nuestra Academia en el Mundo.
283 Noticias de la Academia Aprovecho la oportunidad para hacer un gran anuncio, una novedad para todos los dominicanos: inmediatamente se tenga actualizada la página web de la Academia, por concesión de la Real Academia de la Historia de España, podremos agregar gratuitamente el “Portal Digital de Historia Hispánica”. Dicho portal cuenta con unas 150,000 referencias geográficas, con más de 50.000 biografías y con unos 20,000 acontecimientos históricos —y prehistóricos— que van desde el año 1,350,000 a.C. hasta la actualidad, entre los que encontramos muchos acaecidos en nuestra isla. Estamos abocados a una revolución, nunca vista, para el conocimiento de la Historia en nuestro país. Nuestro programa de gestión es ambicioso: podría pasar toda la noche enumerando los proyectos que este contempla. Tengo la certeza de que con este equipo que me acompaña lograremos nuestro cometido por el bien de la patria. Cada uno de ustedes, cada uno de los aquí presentes son nuestros aliados. Esta no es una tarea que se hace solo con el apoyo gubernamental, sino también la patria. Cada uno de ustedes, cada uno de los aquí presentes son nuestros aliados. Esta no es una tarea que se hace solo con el apoyo gubernamental, sino también con el respaldo de nuestros queridos amigos empresarios y con el de todo el que ame la nación dominicana. Asumo este reto como todos los proyectos que emprendo: con todo mi corazón, con mucho trabajo y con girones de mi vida. ¡Que viva la República Dominicana! Septiembre: Miércoles 3: Participación del presidente Miguel Reyes Sánchez y el expresidente Frank Moya Pons en el acto de entrega al miembro de número Amadeo Julián Cedano del Premio Feria del Libro Eduardo León Jimenes 2025 por su obra “Economía, circulación monetaria, población y Real Hacienda en Santo Domingo en los siglos XVI, XVII y XVIII”, celebrado en la Biblioteca Nacional.
284 Noticias de la Academia Amadeo Julián Cedano, Miguel Reyes Sánchez y Frank Moya Pons. Viernes 5: Reunión de la Junta Directiva con la vicepresidenta de la Re - pública, Raquel Peña. Miguel Guerrero, Edwin Espinal Hernández, Miguel Reyes, Raquel Peña, Eduardo J. Tejera, Alejandro Paulino Ramos.
285 Noticias de la Academia La Junta Directiva se reunió con la vicepresidenta de la República, Raquel Peña, con quien conversaron sobre iniciativas que fortalezcan la investigación y difusión de nuestro legado histórico y aseguren su preservación para las presentes y futuras generaciones. El presidente Miguel Reyes Sánchez explicó a la vicepresidenta de la República los diversos proyectos estipulados en el programa de gestión 2025-2028, abriendo un diálogo con la participación de los demás miembros de la directiva. Jueves 11: Puesta en circulación de la obra Colón: el converso que cambió el mundo , del historiador español y miembro correspondiente extranjero Esteban Mira Caballos. De izquierda a derecha Genaro Rodríguez Morel, Yovany Moya, Miguel Reyes Sánchez y Esteban Mira Caballos Esteban Mira Caballos es considerado uno de los más importantes historiadores españoles de la contemporaneidad. Es especialista en el periodo colonial y ha dedicado muchos años de su vida en estudiar todo lo que se ha escrito sobre el almirante Cristóbal Colón. El presidente, al dar la bienvenida a la colonial y ha dedicado muchos años de su vida en estudiar todo lo que se ha escrito sobre el almirante Cristóbal Colón. El presidente, al dar la bienvenida a la actividad, destacó que esta biografía resulta concluyente, ya que se basa en una gran cantidad de libros publicados durante siglos sobre la figura del
286 Noticias de la Academia navegante y aclara muchos temas pendientes sobre su figura, des - de su origen, religión, aspiraciones, su prole, su relación con los Reyes Católicos, las circunstancias de sus viajes, el intercambio con los indígenas y el paradero de sus restos. La presentación de la obra estuvo a cargo del miembro correspondiente nacional Genaro Rodríguez Morel, quien explicó que esta obra, aunque está enmarcada dentro del género biográ- fico, tiene la particularidad de fundir el género biográfico con el análisis histórico. Precisó que, en este minucioso trabajo, el doctor Mira Caballos dibuja un panorama general, el cual está sustentado por el manejo riguroso de la bibliografía y de fuentes históricas de distintos archivos. Se trata de una obra de estricto carácter histórico, cuyo eje central es la figura del primer almi - rante y primer gobernador que tuvo nuestra isla. Tras finalizar el acto de presentación, Mira Caballos fue de - clarado Huésped Distinguido de la ciudad de Santo Domingo por el Ayuntamiento del Distrito Nacional. que tuvo nuestra isla. Tras finalizar el acto de presentación, Mira Caballos fue de - clarado Huésped Distinguido de la ciudad de Santo Domingo por el Ayuntamiento del Distrito Nacional. El pergamino correspondiente fue entregado por Yovany Moya, presidente del concejo de regidores del Ayuntamiento. Invitación puesta en circulación libro Colón, de Esteban Mira Caballos.
287 Noticias de la Academia Esteban Mira Caballos recibe el diploma que lo acredita como Huésped Distinguido de la ciudad de Santo Domingo. Frank Moya Pons, Esteban Mira Caballos y Miguel Reyes Sánchez.
288 Noticias de la Academia Viernes 12: Conferencia magistral dictada por el historiador español y miembro correspondiente extranjero Esteban Mira Caballos titulada “Colón: Ideología y mentalidad”. Virginia Flores Sasso, vicerrectora de investigación e innovación de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra; Miguel Reyes Sánchez, presidente de la Academia, y Esteban Mira Caballos, miembro correspondiente extranjero de la Academia.
289 Noticias de la Academia Miguel Reyes Sánchez, presidente de la Academia Dominicana de la Historia. El presidente de la Academia, Miguel Reyes Sánchez, al dar la bienvenida a la actividad, felicitó a la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) por cumplir 63 años de existencia y valoró el gran aporte de esa alta casa de estudios a la sociedad dominicana. Asimismo, comentó sobre la importancia de la visita de Mira Caballos a la República Dominicana, ya que da una novedosa visión del perfil del almirante Cristóbal Colón. La Dra. Virginia Flores Sasso, vicerrectora de investigación e innovación de la PUCMM, quien también es miembro correspondiente nacional de la Academia, presentó al conferencista, especialista en el descubrimiento y la conquista de América. Des- tacó que Mira Caballos ha sido una figura clave en la renovación de los estudios sobre la presencia española en América. En cuanto a sus aportes a la investigación histórica, indicó que sus trabajos
290 Noticias de la Academia han contribuido a una visión crítica y renovada de la conquista prestando atención a los indígenas y mestizos y a las consecuencias sociales, políticas y culturales del proceso colonial. En su exposición, Mira Caballos reflejó una mirada matizada y crítica sobre Cristóbal Colón, alejándose de las visiones extremas que lo presentan exclusivamente como un héroe o como un villano y lo describió como un “visionario contradictorio”, una figura compleja que, aunque logró un hecho trascendental —el inicio del contacto sostenido entre Europa y América—, también fue responsable, directa o indirectamente, de graves consecuencias para los pueblos originarios, especialmente en La Española, donde la población indígena prácticamente desapareció en apenas medio siglo. Miguel Reyes Sánchez, Esteban Mira Caballos y Virginia Flores Sasso.
291 Noticias de la Academia Lunes 22: Visita a la embajada de España. Miguel Reyes Sánchez, presidente de la Academia; S.E. Lorea Arribalzaga Ceballos, embajadora de España en la República Dominicana; Esteban Mira Caballos, miembro correspondiente extranjero y Genaro Rodríguez Morel, miembro correspondiente nacional. El presidente de la Academia, Miguel Reyes Sánchez, junto a los miembros Esteban Mira Caballos y Genaro Rodríguez Morel realizaron una visita de cortesía a la embajadora de España en la República Dominicana, S.E. Lorea Arribalzaga Ceballos. En la reunión sostuvieron una interesante conversación sobre los nuevos proyectos de la Academia Dominicana de la Historia y el intercambio y cooperación con la Real Academia de la Historia de España.
292 Noticias de la Academia La embajadora aseguró a Reyes Sánchez que en la embajada de España encontrará toda la colaboración posible para concre- tizar todos esos magníficos planes en procura de propiciar el conocimiento de la historia. Asimismo, la embajadora estará pendiente de la inclusión en la página web de la Academia del “Portal de Historia Hispánica”, el cual será puesto en ejecución por una comisión de las autoridades de la Real Academia de la Historia, que vendrá al país próximamente con ese fin. Mira Caballos aprovechó la ocasión para entregarle a la embajadora un ejemplar de su obra “Cristóbal Colón. El converso que cambió el mundo”. Sábado 27: Participación en la inauguración de la Feria Internacional del Libro 2025, dedicada al expresidente y miembro de nú - mero Frank Moya Pons.
293 Noticias de la Academia Durante la feria fueron presentadas las siguientes obras en homenaje a Frank Moya Pons:
294 Noticias de la Academia Domingo 28: Presentación de pésame por el fallecimiento de Fernando Batlle Pérez, colaborador de la Academia, con la siguiente esquela: Octubre Viernes 3: Presentación de pésame por el fallecimiento de Fernando Infante, miembro correspondiente de la Academia, con la siguiente esquela:
295 Noticias de la Academia Martes 21: Investidura como socio de honor y entrega de la medalla de oro de la Sociedad Colombina Onubense, de la provincia de Huelva, en España, al presidente de la Academia, Miguel Reyes Sánchez. Eugenio del Toro, presidente de la Sociedad, entregándole pergamino y medalla a Miguel Reyes Sánchez en la sede de la Diputación de Huelva.
296 Noticias de la Academia Jueves 30: Presentación de pésame por el fallecimiento de Francisco Antonio Avelino García, miembro de número de la Academia, con la siguiente esquela: Noviembre Miércoles 5: Creación mediante decreto núm.640-25, del presidente de la República, de la comisión para la conmemoración del sesquicentenario del gobierno de Ulises Francisco Espaillat, la cual estará presidida por el ministro de Cultura e integrada, entre otros, por el presidente de la Academia, Miguel Reyes Sánchez, y los miembros de número Eduardo J. Tejera, Edwin Espinal Hernández y Frank Moya Pons.
297 Noticias de la Academia
298 Noticias de la Academia Jueves 20: Conferencia “Lo jurídico en el caso de Antonio Duvergé”, dictada por el jurista Julio César Castaños Guzmán.
299 Noticias de la Academia Edwin Espinal Hernández, miembro de número y vocal de la Junta Directiva 2025-2028, y Julio César Castaños Guzmán. La actividad estuvo presidida por Edwin Espinal Hernández, miembro de número de la Academia y vocal de la actual junta directiva. Durante su exposición, Castaños Guzmán afirmó que el caso judicial del general Antonio Duvergé Duval constituye un referente de estudio. Destacó que Duvergé fue uno de los más grandes defensores militares de la República Dominicana tras la separación de Haití y que fue reconocido por su vida ejemplar y su papel como custodio de la frontera para resguardar a la naciente nación conformada por los “Pueblos de la Parte Este de la Isla Española”, en medio de un contexto interno marcado por diversos intereses y criterios divergentes. El conferencista relató la historia de este prócer, quien, pese a haber prestado servicios militares extraordinarios al país, fue sometido a juicio por traición a la patria en dos ocasiones. En el
300 Noticias de la Academia primer proceso, celebrado en Santo Domingo ante una Comisión Militar en 1849, fue absuelto. Sin embargo, en el segundo juicio, llevado a cabo en El Seibo en 1855 ante otra Comisión Militar, fue condenado a muerte. Junto a él fueron procesados cuatro de sus hijos, dos de los cuales recibieron también la pena capital, mientras que los otros dos fueron condenados a confinamiento en Samaná. La actividad contó con la participación de destacadas personalidades del ámbito jurídico nacional. Julio César Castaños Guzmán dictando la conferencia titulada “Lo jurídico en el caso de Antonio Duvergé”.
301 Noticias de la Academia Lunes 24: Otorgamiento del Premio Anual de Historia José Gabriel García 2024 a Miguel Reyes Sánchez, presidente de la Academia, y Alberto Despradel Cabral, colaborador de la Academia. Diploma de honor otorgado por el Ministerio de Cultura a Miguel Reyes Sánchez.
302 Noticias de la Academia El Premio Anual de Historia José Gabriel García 2024 reconoció la investigación titulada Historia de la frontera dominico-haitiana , realizada por Miguel Reyes Sánchez, presidente de la Academia, y Alberto Despradel Cabral, colaborador de la Academia, diplomático, historiador y exembajador en distintos países. Ambos han sido galardonados en dos ocasiones anteriores con el mismo premio.
303 Noticias de la Academia Diploma de honor otorgado por el Ministerio de Cultura a Miguel Reyes Sánchez. Diciembre Martes 16: Celebración del almuerzo navideño de los empleados de la Academia en el salón Los Molinos del restaurante Sancho, en la Casa de España. Este encuentro tuvo como propósito compartir en un ambiente distendido y expresar el agradecimiento de la Junta Directiva por el trabajo realizado a lo largo del año. Durante la actividad, directivos y empleados compartieron impresiones, anécdotas y proyectos en un clima de cordialidad y compañerismo. La decoración y los detalles propios de la temporada contribuyeron a crear una atmósfera festiva, propicia para fortalecer los vínculos humanos más allá de las tareas cotidianas. Este almuerzo se inscribe en el compromiso de la Junta Directiva 2025-2028 de fomentar un entorno laboral cercano y respetuoso, en el que se reconozca el esfuerzo del personal y se renueve, al cierre del año, el espíritu de colaboración que anima la misión de la Academia.
305 Directorio de la Academia Dominicana de la Historia A) Miembros de Número: 1. Dr. Frank Moya Pons (1978, Sillón B) 2. Lic. Manuel A. García Arévalo (1989, Sillón D) 3. Lic. Bernardo Vega Boyrie (1995, Sillón G) 4. Dr. Fernando Antonio Pérez Memén (1995, Sillón C) 5. Lic. José Chez Checo (1996, Sillón I) 6. Dr. Roberto Cassá Bernaldo de Quirós (1996, Sillón N) 7. Lic. Juan Daniel Balcácer (1998, Sillón M) 8. Dr. Amadeo Julián Cedano (1998, Sillón P) 9. P. José Luis Sáez, S. J. (2000, Sillón S) 10. Arq. Eugenio Pérez Montás (2000, Sillón F) 11. Dr. Wenceslao Vega Boyrie (2000, Sillón J) 12. Dra. Mu-Kien Adriana Sang Ben (2000, Sillón R) 13. Dr. Jaime de Jesús Domínguez (2001, Sillón O) 14. Dr. Raymundo González (2004, Sillón U) 15. Lic. José del Castillo Pichardo (2005, Sillón Y) 16. Lic. Rafael Emilio Yunén Zouain (2005, Sillón V) 17. Lic. Edwin Espinal Hernández (2012, Sillón H) 18. Lic. Miguel Guerrero (2019, Sillón Z) 19. Lic. Welnel Darío Féliz Y) 16. Lic. Rafael Emilio Yunén Zouain (2005, Sillón V) 17. Lic. Edwin Espinal Hernández (2012, Sillón H) 18. Lic. Miguel Guerrero (2019, Sillón Z) 19. Lic. Welnel Darío Féliz (2020, Sillón A) 20. Licda. Jeannette Miller (2021, Sillón W) 21. Lic. Miguel Reyes Sánchez (2021, Sillón X) 22. Lic. Alejando Paulino Ramos (2021, Sillón Q) 23. Lic. Eduardo J. Tejera Curbelo (2021, Sillón T)
306 Directorio de la Academia Dominicana de la Historia B) Miembros Correspondientes Nacionales: 1. Mons. Antonio Camilo González (1992) 2. Dr. Vetilio Manuel Valera Valdés (1992) 3. Gral. (r) José Miguel Soto Jiménez (1997) 4. Lic. Rubén Arturo Silié Valdez (1997) 5. Gral. (r) Héctor Lachapelle Díaz (1997) 6. Dr. Fermín Álvarez Santana (2000) 7. Dra. Carmen Durán Jourdain (2002) 8. Dr. Juan Ventura Almonte (2002) 9. Licda. Celsa Albert Batista (2003) 10. Lic. Dantes Ortiz Núñez (2003) 11. Lic. Diómedes Núñez Polanco (2003) 12. Gral. (r) Dr. Rafael Leonidas Pérez Pérez (2003) 13. Lic. Filiberto Cruz Sánchez (2003) 14. Lic. José Guillermo Guerrero Sánchez (2003) 15. Licda. María Filomena González Canalda (2003) 16. Lic. Rafael Darío Herrera Rodríguez (2003) 17. Dr. Euclides Gutiérrez Félix (2003) 18. Dra. María Elena Muñoz Marte (2004) 19. Licda. Sonia Nereyda Medina Rodríguez (2004) 20. Lic. Roberto Santos Hernández (2005) 21. Ing. Constancio Cassá Bernaldo de Quirós (2012) 22. Dr. Rafael Enrique Jarvis Luis (2012) 23. Licda. Blanca Delgado Malagón (2015) 24. Dr. Arturo 20. Lic. Roberto Santos Hernández (2005) 21. Ing. Constancio Cassá Bernaldo de Quirós (2012) 22. Dr. Rafael Enrique Jarvis Luis (2012) 23. Licda. Blanca Delgado Malagón (2015) 24. Dr. Arturo Martínez Moya (2015) 25. Dr. Reynolds Jossef Pérez Stefan (2015) 26. Dr. Esteban Prieto Vicioso (2016) 27. Dr. Genaro Rodríguez Morel (2016) 28. M. A. Quisqueya Lora Hugi (2016) 29. Dr. Luis Álvarez López (2016) 30. M. A. Héctor Luis Martínez (2016) 31. M. A. Natalia Catalina González Tejera (2017)
307 Directorio de la Academia Dominicana de la Historia 32. Lic. Carlos Andújar Persinal (2018) 33. Dra. Reina Cristina Rosario Fernández (2019) 34. Lic. Joan Manuel Ferrer Rodríguez (2019) 35. Lic. Robert Espinal Luna (2021) 36. Lic. Wilfredo Lozano López (2021) 37. Lic. Miguel Estrella Gómez (2021) 38. Dra. Virginia Flores Sasso (2021) 39. Dr. Herbert Stefan Stern Díaz (2021) 40. Ing. Danilo Mueses (2021) C) Miembros Correspondientes Extranjeros: 1. Dra. Magdalena Guerrero Cano (España, 1995) 2. Dr. Antonio Gutiérrez Escudero (España, 1995) 3. Dra. Enriqueta Vila Vilar (España, 1995) 4. Dr. José Miguel Abreu Cardet (Cuba, 2004) 5. Dr. Esteban Mira Caballos (España, 2004) 6. Dr. Oscar Adolfo Zanetti Lecuona (Cuba, 2005) 7. Dr. Juan Gil Fernández (España, 2006) 8. Dr. Manuel Vicente Hernández González (España, 2006) 9. Dra. Consuelo Varela Bueno (España, 2006) 10. Dr. Stuart B. Schwartz (EE. UU., 2006) 11. Dr. Franklin W. Knight (EE. UU., 2006) 12. Dr. Humberto García Muñiz (Puerto Rico, 2006) 13. Dr. Francisco Moscoso (Puerto Rico, 2006) 14. Dr. Anthony Stevens (EE. UU., 2006) 11. Dr. Franklin W. Knight (EE. UU., 2006) 12. Dr. Humberto García Muñiz (Puerto Rico, 2006) 13. Dr. Francisco Moscoso (Puerto Rico, 2006) 14. Dr. Anthony Stevens Acevedo (EE. UU., 2007) 15. Dr. Yoel Cordoví Núñez (Cuba, 2014) 16. Dr. Luis Arranz (España, 2014) 17. Dr. Justo Lucas del Río Moreno (España, 2014) 18. Dr. Mariano Errasti (España, 2014) 19. Dr. Antonio Fonseca Pedraza (España, 2014) 20. Dr. Eduardo González Calleja (España, 2014)
308 Directorio de la Academia Dominicana de la Historia 21. Dr. Itsván Szaszdi León-Borja (España, 2014) 22. Dra. Ruth Torres Agudo (España, 2014) 23. Dr. Bruce J. Calder (EE. UU., 2014) 24. Dra. Kathleen Deagan (EE. UU., 2014) 25. Dra. Lauren (Robin) H. Derby (EE. UU., 2014) 26. Dra. Julie Cheryl Franks (EE. UU., 2014) 27. Dr. Paul Muto (EE. UU., 2014) 28. Dr. Eric Paul Roorda (EE. UU., 2014) 29. Dr. Richard Lee Turitts (EE. UU., 2014) 30. Dr. Allen Welles (EE. UU., 2014) 31. Dr. Lauro Capdevila (Francia, 2014) 32. Dr. Michiel Baud (Holanda, 2014) 33. Dr. Mats Lundahl (Suecia, 2014) 34. Dr. Jan Lundius (Suecia, 2014) 35. Dra. Consuelo Naranjo Orovio (España, 2019) 36. Dr. Francisco A. Scarano (EE. UU., 2022) 37. Dr. José Antonio Piqueras (España, 2022) D) Protectores: 1. Grupo Popular 2. Mercasid 3. Banco y Fundación Ademi 4. Grupo Punta Cana 5. Ambev Dominicana, C. por A. 6. Supermercados La Cadena 7. Señor Ramón Menéndez 8. Banco Vimenca 9. Refinería Dominicana, S. A. 10. y Fundación Ademi 4. Grupo Punta Cana 5. Ambev Dominicana, C. por A. 6. Supermercados La Cadena 7. Señor Ramón Menéndez 8. Banco Vimenca 9. Refinería Dominicana, S. A. 10. Superintendencia de Bancos 11. Archivo General de la Nación 12. Comisión Permanente de Efemérides Patrias
309 Directorio de la Academia Dominicana de la Historia 13. Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones 14. Banco Central de la República Dominicana 15. Juan Bautista Vicini Lluberes E) Colaboradores: 1. Lic. Vetilio Alfau del Valle (2003) 2. Licda. Dilia Castaños (2003) 3. Arq. Gamal Michelén Stefan (2003) 4. Dr. José Alfonso Petit Martínez (2003) 5. Lic. José Alfredo Rizek Billini (2003) 6. Ing. Ana Beatriz Valdez Duval (2003) 7. Dr. Luis Eduardo Escobal (2003) 8. Dr. José Antonio Martínez Rojas (2003) 9. Lic. Carlos Alonso Salado (2005) 10. Lic. Rafael Pérez Modesto (2005) 11. Lic. Francisco Bernardo Regino Espinal (2005) 12. Lic. Juan Peyero Brisso (2005) 13. Lic. Rolando Forestieri Sanabia (2005) 14. Lic. Alberto Perdomo Cisneros (2005) 15. M. A. Reynaldo Rafael Espinal Núñez (2006) 16. Dr. Edgar Hernández Mejía (2007) 17. Ing. Efraín Baldrich Beauregard (2007) 18. M. A. Lucy Margarita Arraya (2007) 19. Lic. Miguel de Camps Jiménez (2007) 20. Ing. Víctor José Arthur Nouel (2008) 21. Arq. Linda María Roca (2008) 22. Dr. Rony Joubert Hued A. Lucy Margarita Arraya (2007) 19. Lic. Miguel de Camps Jiménez (2007) 20. Ing. Víctor José Arthur Nouel (2008) 21. Arq. Linda María Roca (2008) 22. Dr. Rony Joubert Hued (2015) 23. Sr. Juan Manuel Prida Busto (2015) 24. Lic. Miguel Ortega Peguero (2016) 25. Lic. Virgilio Gautreaux (2018) 26. Dr. Rómulo Antonio Briceño (2019) 27. Sr. Oscar López Reyes (2020)
310 Directorio de la Academia Dominicana de la Historia 28. Arq. José Enrique Delmonte Soné (2021) 29. Lic. Alberto Emilio Despradel Cabral (2021) 30. Licda. Myrna Guerrero Villalona (2022) F) Junta Directiva (agosto 2025-2028): Miguel Reyes Sánchez, Presidente Eduardo J. Tejera, Vicepresidente Miguel Guerrero, Secretario Alejandro Paulino Ramos, Tesorero Edwin Espinal Hernández, Vocal
311 Normas para publicar trabajos en la revista Clío La revista Clío ha sido concebida como órgano de la Acade- mia Dominicana de la Historia para publicar trabajos científicos de investigación inéditos en el campo histórico dominicano y caribeño, tanto de autores nacionales como extranjeros, que pueden servir para atesorar el acervo de nuestro pasado. Es, en definitiva, un espacio de debate científico para promover la creación y profundización de los estudios históricos y la contribución de sus investigaciones al conocimiento del pretérito dominicano y del Caribe. Los artículos deberán cumplir con la siguiente normativa: 1. Las personas interesadas deberán enviar su colaboración a la sede Academia Dominicana de la Historia, calle Mercedes 204, Casa de las Academias, Ciudad Colonial, Santo Domingo; o remitir al correo electrónico: revistaclio@ academiadominicanahistoria.org.do. 2. Los artículos, que deberán ser originales e inéditos, se entregarán en formato Word. Para el cuerpo del texto se usará el tipo de letra Times New Roman 12 con espacio interlineal de 1.5, y para las notas al pie, Times en formato Word. Para el cuerpo del texto se usará el tipo de letra Times New Roman 12 con espacio interlineal de 1.5, y para las notas al pie, Times New Roman 10 a espacio simple. La extensión máxima será de 20,000 palabras (sin incluir la bibliografía). Debajo del resumen se deben incluir de 5 a 6 descriptores
312 Normas para publicar trabajos en la revista CLÍO o palabras-clave en los dos idiomas. El texto deberá escribirse sin cortes de palabras, tabulaciones, ni saltos de página. Solo se acompañarán ilustraciones (gráficos, cua - dros, figuras, etc.) cuando resulten imprescindibles y en un documento aparte. Cada tabla debe ser identificada por un número y un título descriptivo. El autor debe identificar todas las fuentes usadas e indicar qué lugar debe ocupar cada tabla en el texto. 3. Todo artículo debe tener un resumen en español e inglés con una extensión no mayor de 150 palabras, en donde se indique los objetivos principales y el alcance de la inves- tigación o reflexión, se describa el método o metodología empleada, se extracten los resultados más importantes y se enuncien las conclusiones. 4. Todos los artículos se someterán al siguiente proceso: 1. Revisión por parte de la Comisión de la revista Clío ; 2. Revisión externa mediante el sistema de pares dobles cie- gos; y 3. Aprobación final del contenido de la Revisión por parte de la Comisión de la revista Clío ; 2. Revisión externa mediante el sistema de pares dobles cie- gos; y 3. Aprobación final del contenido de la revista por parte de la Junta Directiva de la Academia Dominicana de la Historia. 5. La publicación en esta revista de los discursos de ingreso de los miembros de número, correspondientes nacionales y correspondientes extranjeros electos, serán aprobados exclusivamente por la Junta Directiva, conforme a lo establecido en el artículo 42 de los estatutos de la Academia Dominicana de la Historia, que dice: “ningún discurso o trabajo será leído ni publicado, en nombre de la Academia, sin que previamente haya sido acordado o autorizado por la Junta Directiva”. 6. Para las notas al pie de página y la bibliografía se deberá emplear el estilo Chicago 17ª edición, 2017:
313 Normas para publicar trabajos en la revista CLÍO Libros Se escribirá el nombre completo del autor de la misma manera en que esta en el libro. En las notas se coloca primero el nombre y luego el apellido. Luego, separado por coma el título del libro en cursivas. Después se escribe entre paréntesis: la ciudad donde se publicó seguido de dos puntos, la editorial y el año; se cierra paréntesis y separado de una coma se coloca la o las páginas que fueron citadas. En la bibliografía se invierte el orden del nombre del autor, primero se coloca el apellido (en versalitas) y después el nombre del autor. Un autor Nota (N): 1 Juan Carlos Pereira, coord., Historia de las relaciones internacionales contemporáneas (Barcelona: Editorial Ariel, 2009), 145. Bibliografía (B): Pereira, Juan Carlos, coord. Historia de las relaciones internacionales contemporáneas . Barcelona: Editorial Ariel, 2009. Las locuciones latinas Op. cit. , loc. cit. , e idem no deben ser usados. Para citas repetidas usar el apellido del autor, el contemporáneas . Barcelona: Editorial Ariel, 2009. Las locuciones latinas Op. cit. , loc. cit. , e idem no deben ser usados. Para citas repetidas usar el apellido del autor, el título principal (sin subtítulos) y las páginas. Ejemplo: Pereira, Historia de las relaciones internacionales… , 145. Dos autores Para obras con más de un autor, los nombres deben ser listados en el orden común: nombres y apellidos. Se usa una coma para separarlos. En la bibliografía, se invierte el orden (apellidos y nombres) solo al primer autor, el resto se redactan en la forma común.
314 Normas para publicar trabajos en la revista CLÍO N. 2 Fabian Plaza Miranda, y Salvador Trinxet Llorca, Diplomacia tomando un café. Una guía fácil para saber de relaciones internacionales (Alicante, España: Editorial Club Universitario, 2011), 58. B. Plaza Miranda, Fabian, y Salvador Trinxet Llorca. Diplomacia tomando un café. Una guía fácil para saber de relaciones internacionales . Alicante, Espana: Editorial Club Universitario, 2011. Con tres, cuatro o más autores N. 3 R. K. Harrison, et al ., Biblical Criticism: Historical, Literary and Textual (Grand Rapids, MI: Zondervan, 1978), 78. B. Harrison, R. K., B. K. Waltke, D. Guthrie y Gordon D. Fee. Biblical Criticism: Historical, Literary and Textual . Grand Rapids, MI: Zondervan, 1978. Una organización como autor N. 4 Ellen G. White Estate, A Critique of the Book Prophetess of Health (Washington, D. C.: Ellen G. White Estate, 1976), 35. B. Ellen G. White Estate. A Critique of the Book Prophetess of Health . Washington, D. C.: Ellen G. White Estate, 1976. Número de edición N. 5 Roger 1976), 35. B. Ellen G. White Estate. A Critique of the Book Prophetess of Health . Washington, D. C.: Ellen G. White Estate, 1976. Número de edición N. 5 Roger Daniels, Coming to America: A History of Immigration and Ethnicity in American Life , 2da ed. (New York: Harper Perennial, 2002), 84. B. Daniels, Roger. Coming to America: A History of Immigration and Ethnicity in American Life . 2da ed. New York: Harper Perennial, 2002.
315 Normas para publicar trabajos en la revista CLÍO Ediciones reimpresas N 6 John L. Nevius, Demon Possession (New York: Fleming H. Revell, 1894; reimp., Grand Rapids, MI: Kregel Publications, 1968), 274. B. Nevius, John L. Demon Possession . New York: Fleming H. Revell, 1894; reimpreso, Grand Rapids, MI: Kregel Publications, 1968. Con varios volúmenes C. 7 Guillermo Lohmann Villena, y Maria Justina Sarabia Viejo, eds., Francisco Toledo: Disposiciones gubernativas para el virreinato del Perú , 1575-1580 , 2 vols. (Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1986-1989), 2:237-238. Citas subsecuentes: Guillermo Lohmann Villena, y Maria Justina Sarabia Viejo, eds. Francisco Toledo, 2:237-238. B. Lohmann Villena, Guillermo, y María Justina Sarabia Viejo, eds. Francisco Toledo: Disposiciones gubernativas para el virreinato del Perú, 1575-1580 , 2 vols. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1986-1989. Artículos publicados en libros N. German de Granda, “Notas lingüísticas sobre documentación judicial de Santo Domingo durante el periodo de dominación haitiana (1822-1844)”, en José Antonio Bartol Hernández, Juan Felipe García Santos, y Javier de Santiago Guervos, eds., Estudios Filológicos sobre documentación judicial de Santo Domingo durante el periodo de dominación haitiana (1822-1844)”, en José Antonio Bartol Hernández, Juan Felipe García Santos, y Javier de Santiago Guervos, eds., Estudios Filológicos en Homenaje a Eugenio de Bustos Tovar (Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1992), 411-422. B. De Granda, Germán. “Notas lingüísticas sobre documentación judicial de Santo Domingo durante el periodo de
316 Normas para publicar trabajos en la revista CLÍO dominación haitiana (1822-1844)”, en José Antonio Bartol Hernández, Juan Felipe García Santos, y Javier de Santiago Guervos, eds., Estudios Filológicos en Homenaje a Eugenio de Bustos Tovar. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1992, 411-422. Revistas y publicaciones periódicas científicas Se cita de la siguiente manera: nombres y apellidos del autor, titulo completo del trabajo (entre comillas), nombre de la publicación (en cursivas) volumen o año, numero (meses y año): página (s) citada (s). Ejemplos: N. Leonardo Valdes Zurita, “México en la cooperación internacional en materia electoral”, Foreign Affairs Latinoame - rica 10, no. 4 (Oct-Dic 2010): 74-76. B. Valdes Zurita, Leonardo. “México en la cooperacion internacional en materia electoral”. Foreign Affairs Latinoame - rica 10, no. 4 (Oct-Dic 2010): 74-81. Tesis inéditas Las tesis universitarias se citarán por los nombres y apellidos del autor, titulo (entre comillas), grado académico, departamento académico o escuela, facultad, institución, año, número de la hoja. N. Gabriel J. Haslip, “Crime and the Administration of nombres y apellidos del autor, titulo (entre comillas), grado académico, departamento académico o escuela, facultad, institución, año, número de la hoja. N. Gabriel J. Haslip, “Crime and the Administration of Justice in Colonial Mexico City, 1696-1810”, PhD diss., Columbia University, 1980, 150. B. Haslip, Gabriel J., “Crime and the Administration of Justice in Colonial Mexico City, 1696-1810”, PhD diss., Columbia University, 1980, 150.
317 Normas para publicar trabajos en la revista CLÍO Documentos Los documentos deberán constar de los siguientes componentes: la persona o entidad emisora; el destinatario (de existir); el lugar y la fecha de la emisión; el nombre de la colección o sección que contiene el documento; el sitio donde se encuentra el archivo y la ciudad; los legajos y folios (siempre que sea posible). Ejemplo: Fernando A. de Meriño a José Gabriel García, Mayagüez, 27 de febrero de 1871, Coleccion Garcia (CG), Archivo General de la Nación (AGN), Santo Domingo, leg. 25. Cita subsiguiente: Fernando A. de Meriño a José Gabriel García, Mayagüez, 27 de febrero de 1871, AGN, leg. 25. Periódicos Nombre del periódico en cursiva, Lugar de Publicación, Fecha, Página. Ejemplo: La Prensa , Managua, 10 Oct. 1946, p. 7. Se puede incluir el autor y el título del artículo si está disponible. Entrevistas Identificación de la persona entrevistada, entrevistador y lugar y fecha de la entrevista. Entrevistas inéditas, ejemplo. Primera cita en nota: 1 Ramón Vargas Mera, del artículo si está disponible. Entrevistas Identificación de la persona entrevistada, entrevistador y lugar y fecha de la entrevista. Entrevistas inéditas, ejemplo. Primera cita en nota: 1 Ramón Vargas Mera, entrevista por Lauren Derby, Santo Domingo, noviembre de 1993. 2 Mike Milanovic (director ejecutivo de Cambridge ESOL), en conversación con el autor, septiembre de 2011.
318 Normas para publicar trabajos en la revista CLÍO Forma breve: 3 Vargas Mera, entrevista. 4 Milanovic, conversación. Entrevistas publicadas, ejemplo: Primera cita en nota: 1 “Entrevista con el Lic. Fabio Herrera”, por Miguel Guerrero, El golpe de Estado (Santo Domingo: Editora Corripio, 1993), 168-178. Forma breve 2 “Lic. Fabio Herrera”. Páginas Web Apellido/s del autor/es, Título del artículo entre comillas, Nombre de la revista en cursiva, Año, Dirección electrónica (Fecha de consulta). Ejemplo: De la Torre Curiel, José Refugio, “Con la sierra a cuestas. Apaches y españoles en la frontera sonorense en el siglo XVIII”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 2011, http://nuevomundo.revues.org/60707 (Consultado el dd/mm/aaaa). 7. El editor y el corrector se reservan el derecho de hacer las correcciones de estilo que se estimen necesarias, se consultara con los autores cuando así se considere pertinente. 8. La Academia Dominicana de la Historia disfrutará de los derechos de autor de la primera edición de los trabajos de sus colaboradores. Los autores no podrán publicar sus trabajos en otros medios impresos o la Historia disfrutará de los derechos de autor de la primera edición de los trabajos de sus colaboradores. Los autores no podrán publicar sus trabajos en otros medios impresos o digitales hasta que haya sido puesto en circulación el número de la revista Clío .
319 Normas para publicar trabajos en la revista CLÍO 9. Los plazos de presentación de originales se dividen en dos. Publicación enero-junio: del 1 de enero al 30 de abril. Publicación julio-diciembre: del 1 de julio al 30 de octubre. Los originales que se recepcionen fuera del plazo indicado pasarán al siguiente número. 10. Una vez publicados los trabajos en la revista Clío , a los autores se les entregarán cinco ejemplares del número correspondiente. Esta norma fue aprobada en la duodécima sesión de la Junta Directiva de la Academia Dominicana de la Historia (2019-2022), celebrada el miércoles 25 de noviembre de 2020.
321 PUBLICACIONES DE LA ACADEMIA DOMINICANA DE LA HISTORIA Revista Clío : No. 1 (Enero de 1933) al Núm. 210 (Julio-Diciembre de 2025). Libros y opúsculos: Vol. 0-1 Henríquez y Carvajal, Federico. Estatuto i Reglamento de la Academia Dominicana de la Historia. Ciudad Trujillo, Imprenta Montalvo, 1932. Vol. 0-2 Meriño, Fernando Arturo de. Páginas históricas. Ciudad Trujillo, Imprenta J. R. Vda. García, Sucs. 1937, 126 pp. Vol. 0-3 Morillas, José María. Siete biografías dominicanas. Ciudad Trujillo, Imprenta San Francisco, 1946, 172 pp. Vol. 0-4 Lugo, Américo. Los restos de Colón. Ciudad Trujillo, Imprenta de la Librería Dominicana, 1950, 129 pp. Vol. I Rodríguez Demorizi, Emilio. Invasiones haitianas de 1801, 1805 y 1822. Ciudad Trujillo, Editora del Caribe, 1955, 371 pp. Vol. II Rodríguez Demorizi, Emilio. La Era de Francia en Santo Domingo. Ciudad Trujillo, Editora del Caribe, 1955, 313 pp. Vol. III Rodríguez Demorizi, Emilio. Relaciones dominico-españolas, 1844-1859. Ciudad Trujillo, Editora Montalvo, 1955, 428 pp. Vol. IV Rodríguez Demorizi, Emilio. Antecedentes de la Anexión a España. Ciudad Trujillo, Editora Montalvo, Vol. III Rodríguez Demorizi, Emilio. Relaciones dominico-españolas, 1844-1859. Ciudad Trujillo, Editora Montalvo, 1955, 428 pp. Vol. IV Rodríguez Demorizi, Emilio. Antecedentes de la Anexión a España. Ciudad Trujillo, Editora Montalvo, 1955, 463 pp. Vol. V Incháustegui, Joaquín Marino. Documentos para estudio. Marco de la época del Tratado de Basilea de 1795 en la parte española de Santo Domingo. Tomo I. Buenos Aires, Artes Gráficas Bartolo - mé Chiasino, 1957, 401 pp. Vol. VI Incháustegui, Joaquín Marino. Documentos para estudio. Marco de la época del Tratado de Basilea de 1795 en la parte española de Santo Domingo. Tomo II. Buenos Aires, Artes Gráficas Bartolomé Chiasino, 1957, 402 pp. Vol. VII Utrera, Cipriano de. Para la Historia de América. Ciudad Trujillo, Impresora Dominicana, Santo Domingo, 1959, 273 pp. Vol. VIII Garrido, Víctor. Los Puello. Ciudad Trujillo, Editora Montalvo, 1959, 234 pp. Vol. IX Rodríguez Demorizi, Emilio. Salomé Ureña y el Instituto de Señoritas. Para la historia de la espiritualidad dominicana. Ciudad Trujillo, Impresora Dominicana, 1960, 427 pp. Vol. X Rodríguez Demorizi, Emilio. IX Rodríguez Demorizi, Emilio. Salomé Ureña y el Instituto de Señoritas. Para la historia de la espiritualidad dominicana. Ciudad Trujillo, Impresora Dominicana, 1960, 427 pp. Vol. X Rodríguez Demorizi, Emilio. Informe de la Comisión de Investigación de los Estados Unidos en Santo Domingo, 1871. Ciudad Trujillo, Editora Montalvo, Santo Domingo, 1960, 650 pp.
322 Publicaciones de la Academia Dominicana de la Historia Vol. XI Garrido, Víctor. Política de Francia en Santo Domingo, 1844-1846. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1962, 154 pp. Vol. XII Rodríguez Demorizi, Emilio. Próceres de la Restauración. No- ticias biográficas. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1963, 355 pp. Vol. XIII Troncoso Sánchez, Pedro. La Restauración y sus enlaces con la historia de Occidente. Santo Domingo, Editora Montalvo, 1963, 27 pp. (Edición del Centenario de la Restauración). Vol. XIV Rodríguez Demorizi, Emilio. Elogio del Gobierno de la Restauración. Santo Domingo, Editora Montalvo, 1963, 20 pp. Vol. XV Rodríguez Demorizi, Emilio. Actos y doctrina del Gobierno de la Restauración. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1963, 460 pp. Vol. XVI García Lluberes, Leonidas. Crítica histórica. Santo Domingo, Editora Montalvo. 1964, 465 pp. Vol. XVII Rodríguez Demorizi, Emilio. Papeles de Pedro Francisco Bonó. Para la historia de las ideas políticas en Santo Domingo. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1964, 636 pp. Vol. XVIII Rodríguez Demorizi, Emilio. Homenaje a Mella. (Centenario de la muerte de la historia de las ideas políticas en Santo Domingo. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1964, 636 pp. Vol. XVIII Rodríguez Demorizi, Emilio. Homenaje a Mella. (Centenario de la muerte de Matías Ramón Mella, 1864-1964). Santo Domingo, Editora del Caribe, 1964, 302 pp. Vol. XIX Rodríguez Demorizi, Emilio. Baní y la novela de Billini. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1964, 320 pp. Vol. XIX-bis Boyrie Moya, Emile de. La casa de Piedra de Ponce de León en Higüey. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1964, 32 pp. Vol. XX Rodríguez Demorizi, Emilio. Riqueza mineral y agrícola de Santo Domingo. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1965, 438 pp. Vol. XXI Rodríguez Demorizi, Emilio. Papeles de Buenaventura Báez. Santo Domingo, Editora Montalvo, 1968, 562 pp. Vol. XXII Larrazábal Blanco, Carlos. Familias dominicanas. Letras A-B. Vol. I. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1967, 361 pp. Vol. XXIII Rodríguez Demorizi, Emilio. Hojas de servicios del Ejército Dominicano, 1844-1865. Vol. I. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1968, 448 pp. Vol. XXIV Alfau Durán, Vetillo. Controversia histórica. Polémica Vol. XXIII Rodríguez Demorizi, Emilio. Hojas de servicios del Ejército Dominicano, 1844-1865. Vol. I. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1968, 448 pp. Vol. XXIV Alfau Durán, Vetillo. Controversia histórica. Polémica de Santana. Santo Domingo, Editora Montalvo, 1968, 182 pp. Vol. XXV Rodríguez Demorizi, Emilio. Santana y los poetas de su tiempo. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1969, 362 pp. Vol. XXVI Larrazábal Blanco, Carlos. Familias dominicanas. Letras C-Ch. Vol. II. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1969, 287 pp. Vol. XXVII Rodríguez Demorizi, Emilio. Pedro Alejandrino Pina. Vida y escritos. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1970, 247 pp. Vol. XXVIII García Lluberes, Alcides. Duarte y otros temas. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1971, 786 pp. Vol. XXIX García, José Gabriel. Rasgos biográficos de dominicanos célebres. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1971, 372 pp.
323 Publicaciones de la Academia Dominicana de la Historia Vol. XXX Rodríguez Demorizi, Emilio. Los dominicos y las encomiendas de indios de la Isla Española. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1971, 400 pp. Vol. XXXI Garrido, Víctor. Espigas históricas. Santo Domingo, Imprenta Arte y Cine, 1971, 354 pp. Vol. XXXII Cabral, Tobías E. Índice de Clío y del Boletín del Archivo General de la Nación. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1971, 288 pp. Vol. XXXIII Rodríguez Demorizi, Emilio. Santo Domingo y la Gran Colombia, Bolívar y Núñez de Cáceres. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1971, 219 pp. Vol. XXXIV Utrera, Cipriano de. Polémica de Enriquillo. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1973, 500 pp. Vol. XXX Rodríguez Demorizi, Emilio. Sociedades, escuelas, gremios, cofradías y otras corporaciones dominicanas. Santo Domingo, Editora Educativa Dominicana, 1974, 267 pp. Vol. XXXVI Rodríguez Demorizi, Emilio. Luperón y Hostos. Santo Domingo, Editora Taller, 1975, 50 pp. Vol. XXXVII Larrazábal Blanco, Carlos. Familias domi nicanas. Letras D-E- F-G. Vol. III. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1975, 472 pp. y Hostos. Santo Domingo, Editora Taller, 1975, 50 pp. Vol. XXXVII Larrazábal Blanco, Carlos. Familias domi nicanas. Letras D-E- F-G. Vol. III. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1975, 472 pp. Vol. XXXVIII Alfau Durán, Vetilio. El Derecho de Patronato en República Dominicana. Santo Domingo, Editora Educativa Dominicana, 1975, 127 pp. Vol. XXXIX Rodríguez Demorizi, Emilio. Necrología del Padre de la Patria. Santo Domingo, Editora Educativa Dominicana, 1976, 20 pp. Vol. XL Rodríguez Demorizi, Emilio. Hojas de servicios del Ejército Dominicano, 1844-1865. Vol. II. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1976, 571 pp. Vol. XLI Rodríguez Demorizi, Emilio. Ulises F. Espaillat y Benjamín Franklin. Santo Domingo, Editora Taller, 1976, 24 pp. Vol. XLII Rodríguez Demorizi, Emilio. En torno a Duarte. Santo Domingo, Editora Taller, 1976, 333 pp. Vol. XLIII Rodríguez Demorizi, Emilio. Acerca de Francisco del Rosario Sánchez. Santo Domingo, Editora Taller, 1976, 258 pp. Vol. XLIV Utrera, Cipriano de. Los restos de Colón en Santo Domingo. Santo Domingo, Editora Taller, 1977, 390 pp. Vol. XLV Moya Pons, Frank. Manual de historia 1976, 258 pp. Vol. XLIV Utrera, Cipriano de. Los restos de Colón en Santo Domingo. Santo Domingo, Editora Taller, 1977, 390 pp. Vol. XLV Moya Pons, Frank. Manual de historia dominicana, 5ta. ed. Barcelona, Industrias Gráficas M. Pareja, 1977, 640 pp. Vol. XLVI Larrazábal Blanco, Carlos. Familias dominicanas. Letras H-L. Vol. IV. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1978, 288 pp. Vol. XLVII Larrazábal Blanco, Carlos. Familias dominicanas. Letras M-N-Ñ. Vol. V. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1978, 370 pp. Vol. XLVIII Rodríguez Demorizi, Emilio. Milicias de Santo Domingo, 1786-1821. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1978, 443 pp. Vol. XLIX Campillo Pérez, Julio Genaro. Elecciones dominicanas, 2a ed. Santo Domingo, Editora Amigo del Hogar, 1978, 480 pp.
324 Publicaciones de la Academia Dominicana de la Historia Vol. L Larrazábal Blanco, Carlos. Familias dominicanas. Letras O-PP. Vol. VI. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1978, 282 pp. Vol. LI Larrazábal Blanco, Carlos. Familias dominicanas. Letras Q-R. Vol. VII. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1979, 248 pp. Vol. LII Rodríguez Demorizi, Emilio. La Constitución de San Cristóbal, 1844-1854. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1980, 485 pp. Vol. LIII Larrazábal Blanco, Carlos. Familias dominicanas. Letras S-T. Vol. VIII. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1980, 288 pp. Vol. LIV Larrazábal Blanco, Carlos. Familias dominicanas. Letras V-W- X-Y-Z. Vol. IX. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1980, 153 pp. Vol. LV Rodríguez Demorizi, Emilio. Documentos para la historia de la República Dominicana. Vol. IV. Santo Domingo, Editora del Caribe, 1981, 389 pp. Vol. LVI Rodríguez Demorizi, Emilio. Breve panegírico de Pedro Henríquez Ureña. Santo Domingo, Editora Taller, 1981, 11 pp. Vol. LVI-bis Rodríguez Demorizi, Emilio. Santana y los poetas de su tiempo. 1a reimpresión. Santo Domingo, Editora Corripio, 1982, 363 pp. Vol. LVII Rodríguez Domingo, Editora Taller, 1981, 11 pp. Vol. LVI-bis Rodríguez Demorizi, Emilio. Santana y los poetas de su tiempo. 1a reimpresión. Santo Domingo, Editora Corripio, 1982, 363 pp. Vol. LVII Rodríguez Demorizi, Emilio. Colón en la Española. Itinerario y bibliografía. Santo Domingo, Editora Taller, 1984, 43 pp. Vol. LVII -bis Polanco Brito, Hugo Eduardo (Comp.). Francisco Xavier Billini. Obras, I. Anales, cartas y otros escritos. Santo Domingo, Editora Amigo del Hogar, 1987, 325 pp. Vol. LVIII Polanco Brito, Hugo Eduardo (Comp.). Francisco Xavier Billini. Obras, II. Educativas y religiosas. Santo Domingo, Editora Amigo del Hogar, 1987, 280 pp. Vol. LIX Polanco Brito, Hugo Eduardo (Comp.). Francisco Xavier Billini. Obras, III. La Crónica 1882. Santo Domingo, Editora Amigo del Hogar, 1987, 335 pp. Vol. LX-bis-1 Polanco Brito, Hugo Eduardo (Comp.). Francisco Xavier Billini. Obras, IV. La Crónica 1883. Santo Domingo, Editora Amigo del Hogar, 1987, 382 pp. Vol. LX-bis-2 Polanco Brito, Hugo Eduardo. Traslado de los restos de los primeros mártires de Santiago en La Restauración (17 de abril de 1863) y del Hogar, 1987, 382 pp. Vol. LX-bis-2 Polanco Brito, Hugo Eduardo. Traslado de los restos de los primeros mártires de Santiago en La Restauración (17 de abril de 1863) y del general José Antonio Salcedo (5 de noviembre de 1864) al Panteón Nacional del 17 al 19 de abril de 1988. Santo Domingo, Editoral Tiempo, 1988, 26 pp. Vol. LXI Polanco Brito, Hugo Eduardo. Los escribanos en el Santo Domingo Colonial. Santo Domingo, Editoria Taller, 1989, 277 pp. Vol. LXII Santiago, Pedro Julio, y Julio Genaro Campillo Pérez. El Primer Santiago de América. Santo Domingo, Editora Amigo del Hogar, 1997, 346 pp. Vol. LXIII Campillo Pérez, Julio Genaro. Dr. Andrés López Medrano y su legado humanista. Santo Domingo, Editora Corripio, 1999, 376 pp. Vol. LXIV Jimenes Hernández, José Antonio. Manuel Jimenes. Prócer de la Independencia. Santo Domingo, Editora Corripio, 2001, 361 pp.
325 Publicaciones de la Academia Dominicana de la Historia Vol. LXV Campillo Pérez, Julio Genaro. Emilio Noelting. Un químico dominicano que iluminó a Europa. Santo Domingo, Editora Corripio, 2001, 213 pp. Vol. LXVI Abreu Cardet, José. Cuba y las Expediciones de Junio de 1959. Santo Domingo, Editora Manatí, 2002, 156 pp. Vol. LXVII Abreu Cardet, José, Roberto Cassá Bernaldo de Quirós, José Chez Checo, Walter J. Cordero, Raymundo Manuel González de Peña, Jorge Ibarra Cuesta y Neici M. Zeller, Homenaje a Emilio Cordero Michel. Santo Domingo, Centro Editorial, 2004, 247 pp. Vol. LXVIII Yunén Zouain, Rafael Emilio. Pautas para investigaciones de historia nacional dentro del contexto global. Santo Domingo. Editora Búho, 2005, 46 pp. (Coedición: Academia de Ciencias de la República Dominicana). Vol. LXIX Saviñón Mendoza, Ramón Emilio. El peso oro dominicano: origen, evolución y de valuación a través de su historia. Santo Domingo, Editora Búho, 2005, 28 pp. Vol. LXX Moya Pons, Frank. Los restos de Colón, Bibliografía. Santo Domingo, Editora Búho, 2006, 101 pp. Vol. LXXI Hernández González, su historia. Santo Domingo, Editora Búho, 2005, 28 pp. Vol. LXX Moya Pons, Frank. Los restos de Colón, Bibliografía. Santo Domingo, Editora Búho, 2006, 101 pp. Vol. LXXI Hernández González, Manuel Vicente. La colonización de la frontera dominicana, 1680-1795. Santo Domingo, Editora Búho, 2006, 316 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación). Vol. LXXII Herrera Rodríguez, Rafael Darío. Montecristi. Entre campeches y bananos . Santo Domingo, Editora Búho, 2006, 174 pp. Vol. LXXIII Sáez Ramo, José Luis. La expulsión de los jesuitas de Santo Domingo, 1766-1767 . Santo Domingo, Editora Búho, 2006, 344 pp. Vol. LXXIV Hoetink, Harry. Ensayos caribeños . Santo Domingo, Editora Búho, 2006, 121 pp. Vol. LXXV Hernández González, Manuel Vicente. Expansión fundacional y desarrollo en el norte dominicano (1680-1795) . El Cibao y Samaná. Santo Domingo, Editora Búho, 2006, 337 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación). Vol. LXXVI Gil, Juan. Columbiana. Estudios sobre Cristóbal Colón (1984-2006) . Santo Domingo, Editora Búho, 2007, 641 pp. Vol. LXXVII Balcácer, Juan Daniel (Editor). Ensayos sobre la Guerra Restauradora Nación). Vol. LXXVI Gil, Juan. Columbiana. Estudios sobre Cristóbal Colón (1984-2006) . Santo Domingo, Editora Búho, 2007, 641 pp. Vol. LXXVII Balcácer, Juan Daniel (Editor). Ensayos sobre la Guerra Restauradora . Santo Domingo, Editora Búho, 2007, 370 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación y la Comisión Permanente de Efemérides Patrias). Vol. LXXVIII Avelino García, Francisco Antonio, Raymundo González, José G. Guerrero, Santiago Castro Ventura, y Andrés L. Mateo. Eugenio María de Hostos en el 168° aniversario de su nacimiento . Santo Domingo, Editora Búho, 2007, 100 pp. (Coedición: Academia de Ciencias de la República Dominicana).
326 Publicaciones de la Academia Dominicana de la Historia Vol. LXXIX Moya Pons, Frank. El ciclón de San Zenón y la “Patria Nueva”: reconstrucción de una ciudad como reconstrucción nacional . Santo Domingo, Editora Búho, 2007, 65 pp. Vol. LXXX Rodríguez Morel, Genaro. Cartas del Cabildo de Santo Domingo en el siglo XVII . Santo Domingo, Editora Búho, 2007, 444 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación). Vol. LXXXI Rodríguez Morel, Genaro. Cartas de la Real Audiencia de Santo Domingo, 1530-1546 . Santo Domingo, Editora Búho, 2007, 490 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación). Vol. LXXXII Gutiérrez Escudero, Antonio. Santo Domingo Colonial: Estudios históricos. Siglos XVI al XVIII . Santo Domingo. Editora Búho, 2007, 351 pp. Vol. LXXXIII González, Raymundo Manuel (Compilador). Documentos para la historia de la educación moderna en la República Dominicana, (1879-1894) , Tomo I. Santo Domingo, Editora Búho, 2007, 616 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación). Vol. LXXXIV González, Raymundo Manuel (Compilador). Documentos para la historia de la educación moderna en la República Dominicana Domingo, Editora Búho, 2007, 616 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación). Vol. LXXXIV González, Raymundo Manuel (Compilador). Documentos para la historia de la educación moderna en la República Dominicana (1879-1894) , Tomo II. Santo Domingo, Editora Búho, 2007, 512 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación). Vol. LXXXV Cassá, Constancio (Compilador). Escritos de Luis E. Alemar, 1918-1945 . Santo Domingo, Editora Búho, 2009, 562 pp. Vol. LXXXVI Silié, Rubén. Economía, esclavitud y población. Ensayo de interpretación histórica del Santo Domingo Español en el siglo XVIII . Santo Domingo, Editora Búho, 2009, 264 pp. Vol. LXXXVII Guerrero Cano, María Magdalena. Sociedad, política e Iglesia en el Santo Domingo colonial, 1861-1865 . Santo Domingo, Editora Búho, 2010, 628 pp. Vol. LXXXVIII Moreta Castillo, Américo. La Real Audiencia de Santo Domingo, 1511-1799. La Justicia en Santo Domingo en la época colonial . Santo Domingo, Editora Búho, 2010, 221 pp. Vol. LXXXIX Rosario Fernández, Reina C. (Compiladora). El exilio republicano español en la sociedad dominicana . (Memoria del Seminario Internacional celebrado en marzo Santo Domingo, Editora Búho, 2010, 221 pp. Vol. LXXXIX Rosario Fernández, Reina C. (Compiladora). El exilio republicano español en la sociedad dominicana . (Memoria del Seminario Internacional celebrado en marzo de 2010). Santo Domingo, Editora Búho, 2010, 285 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación y la Comisión Permanente de Efemérides Patrias). Vol. XC Gómez Ochoa, Delio. Constanza, Maimón y Estero Hondo. La victoria de los caídos , 4ta. edición corregida y ampliada. Santo Domingo, Editora Collado, 2010, 304 pp. Vol. XCI Mira Caballos, Esteban. La Española, epicentro del Caribe en el siglo XVI . Santo Domingo, Editora Búho, 2010, 618 pp. Vol. XCII Paulino Ramos, Alejandro (Compilador). El Paladión: de la Ocupación Militar Norteamericana a la dictadura de Trujillo , Tomo I. Santo Domingo, Editora Alfa & Omega, 2010, 438 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación).
327 Publicaciones de la Academia Dominicana de la Historia Vol. XCIII Paulino Ramos, Alejandro (Compilador). El Paladión: de la Ocupación Militar Norteamericana a la dictadura de Trujillo , Tomo II. Santo Domingo, Editora Alfa & Omega, 2010, 496 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación). Vol. XCIV Moya Pons, Frank (Coordinador). Historia de La República Dominicana . Madrid, España, Ediciones Doce Calles, S. L., 2010, 725 pp. (Coedición: Consejo Superior de Investigaciones Cien- tíficas, Colección Historia de las Antillas, Vol. II). Vol. XCV Valle Llano, Antonio, S. J. La Compañía de Jesús en Santo Domingo durante el período hispánico , 2da. edición con correcciones del autor y notas adicionales de José Luis Sáez Ramo. Santo Domingo, Editora Búho, 2011, 433 pp. Vol. XCVI Del Río Moreno, Justo L. Los inicios de la agricultura europea en el Nuevo Mundo 1492-1542 , 2da. edición con correcciones del autor. Santo Domingo, Editora Búho, 2012, 708 pp. Vol. XCVII Del Río Moreno, Justo L. Ganadería, plantaciones y comercio azucarero antillano. Siglos XVI y XVII 2da. edición con correcciones del autor. Santo Domingo, Editora Búho, 2012, 708 pp. Vol. XCVII Del Río Moreno, Justo L. Ganadería, plantaciones y comercio azucarero antillano. Siglos XVI y XVII . 2da. edición en español. Santo Domingo, Editora Búho, 2012, 648 pp. Vol. XCVIII Pacini Hernández, Deborah. Bachata: historia social de un género musical dominicano . Santo Domingo, Editora Búho, 2012, 360 pp. Vol. XCIX González Tejera, Natalia. Exiliados españoles en República Dominicana, 1939-1943: descripción y análisis socio-económico y demográfico . Santo Domingo, Editora Búho, 2012, 148 pp. Vol. C Lora H., Quisqueya. Transición de la esclavitud al trabajo libre en Santo Domingo: el caso de Higüey (1822-1827). Santo Domingo, Editora Búho, 2012, 180 pp. Vol. CI Herrera, César A. Anexión-Restauración . Parte I. Santo Domingo, Editora Búho, 2012, 388 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación). Vol. CII Herrera, César A. Anexión-Restauración . Parte II. Santo Domingo, Editora Búho, 2012, 400 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación). Vol. CIII Moya Pons, Frank y Rosario Flores Paz, editores. Los César A. Anexión-Restauración . Parte II. Santo Domingo, Editora Búho, 2012, 400 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación). Vol. CIII Moya Pons, Frank y Rosario Flores Paz, editores. Los taínos en 1492. El debate demográfico . Santo Domingo, Editora Búho, 2013, 408 pp. Vol. CIV Franks, Julie Cheryl. Transformando la propiedad. La tenencia de tierras y los derechos políticos en la región azucarera dominicana, 1880-1930 . Santo Domingo, Editora Búho, 2013, 260 pp. Vol. CV Rodríguez Morel, Genaro (Coordinador). Historia general del pueblo dominicano , vol. I. Santo Domingo, Editora Búho, 2013, 764 pp. Vol. CVI Moya Pons, Frank. Bibliografía de la Historia Dominicana 1730- 2010 . Tomo I. Santo Domingo, Editora Búho, 2013, 896 pp. Vol. CVII Moya Pons, Frank. Bibliografía de la Historia Dominicana 1730- 2010 . Tomo II. Santo Domingo, Editora Búho, 2013, 848 pp.
328 Publicaciones de la Academia Dominicana de la Historia Vol. CVIII Moya Pons, Frank. Bibliografía de la Historia Dominicana 1730- 2010 . Tomo III. Santo Domingo, Editora Búho, 2013, 836 pp. Vol. CIX Hoffnung-Garskof, Jesse. Historia de dos ciudades. Santo Do - mingo y Nueva York después de 1950. Santo Domingo, Editora Búho, 2013, 480 pp. Vol. CX Vega, Bernardo. La derrota de Penn y Venables en Santo Domingo, 1655 . Santo Domingo, Editora Búho, 2013, 152 pp. Vol. CXI Girona, Francisco C. Las fechorías del bandolero Trujillo . Santo Domingo, Editora Búho, 2013, 192 pp. Vol. CXII García Muñiz, Humberto. De la Central Guánica al Central Romana. La South Porto Rico Sugar Company en Puerto Rico y la República Dominicana, 1900-1921 . Santo Domingo, Editora Búho, 2013, 600 pp. Vol. CXIII Szulc, Tad. Diario de la Guerra de Abril de 1965. Santo Domingo, Editora Búho, 2014, 412 pp. Vol. CXIV Álvarez Leal, Francisco. La República Dominicana [1888]. Territorio. Clima. Agricultura. Industria. Comercio. Inmigración y Anuario estadístico . Santo Domingo, de 1965. Santo Domingo, Editora Búho, 2014, 412 pp. Vol. CXIV Álvarez Leal, Francisco. La República Dominicana [1888]. Territorio. Clima. Agricultura. Industria. Comercio. Inmigración y Anuario estadístico . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2014, 128 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación). Vol. CXV Vega, Bernardo (Editor). Correspondencia entre Ángel Morales y Sumner Welles . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2013, 688 pp. (Coedición: Archivo General de la Nación). Vol. CXVI Vega, Bernardo, (Editor). Antiguas tarjetas postales dominicanas de la colección de Miguel D. Mena . Santo Domingo, Amigo del Hogar, 2014, 108 pp. Vol. CXVII Wells, Allen. Un Sion tropical: el general Trujillo, Franklin Roosevelt y los judíos de Sosúa . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2014, 682 pp. Vol. CXVIII Calder, Bruce J. El impacto de la intervención. La República Dominicana durante la ocupación norteamericana de 1916-1924 . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2014, 560 pp. Vol. CXIX Muto, Paul. La promesa ilusoria: La República Dominicana y el proceso de la ocupación norteamericana de 1916-1924 . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2014, 560 pp. Vol. CXIX Muto, Paul. La promesa ilusoria: La República Dominicana y el proceso de desarrollo económico, 1900-1930 . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2014, 368 pp. Vol. CXX Cassá, Roberto (Coordinador). Historia general del pueblo dominicano , vol. V. Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2014, 884 pp. Vol. CXXI Mira Caballos, Esteban. La gran armada colonizadora de Nicolás de Ovando, 1501-1502 . Santo Domingo, Amigo del Hogar, 2014, 463 pp. Vol. CXXII Vega, Bernardo, et al . El Zemí de algodón taíno . Santo Domingo, Amigo del Hogar, 2014, 228 pp. Vol. CXXIII Ruiz del Árbol Cana, Antares. Hacer España en América, Guillermina Medrano Aranda (1912-2005). La pervivencia del magisterio republicano en el exilio americano . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2015, 668 pp.
329 Publicaciones de la Academia Dominicana de la Historia Vol. CXXIV Ameringer, Charles D. La Legión del Caribe. Patriotas, políticos y mercenarios, 1946-1950 . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2015, 264 pp. Vol. CXXV Sáez Ramo, José Luis. Mons. Eliseo Pérez Sánchez . Notas biográficas y documentos completos . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2015, 652 pp. Vol. CXXVI Vega, Bernardo (Editor). Treinta intelectuales dominicanos escriben a Pedro Henríquez Ureña . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2015, 726 pp. Vol. CXXVII Academia Dominicana de la Historia. Los que ya no están. Miembros de Número de la Academia Dominicana de la Historia. In memoriam . Santo Domingo, Amigo del Hogar, 2015, 172 pp. Vol. CXXVIII Hidalgo, Dennis R. La primera inmigración de negros libertos norteamericanos y su asentamiento en la Española . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2015, 246. Vol. CXXIX Moreno, José A. El pueblo en armas . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2015, 432 pp. (Coedición: Comisión Permanente de Búho, S. R. L., 2015, 246. Vol. CXXIX Moreno, José A. El pueblo en armas . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2015, 432 pp. (Coedición: Comisión Permanente de Efemérides Patria). Vol. CXXX Draper, Theodore. La Revuelta de 1965. Un estudio de caso de la política estadounidense en la República Dominicana . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2016, 224 pp. (Coedición: Comisión Permanente de Efemérides Patria). Vol. CXXXI Alfau Durán, Vetilio. Artículos recopilados sobre la Ocupación Norteamericana de 1916 . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2016, 240 pp. Vol. CXXXII Tejada, Adriano Miguel. La prensa y la guerra de abril de 1965 . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2016, 210 pp. Vol. CXXXIII Odena, Isidro. La intervención ilegal en Santo Domingo . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2016, 116 pp. Vol. CXXXIV McKeever, Stuart A. El rapto de Galíndez y su importancia en las relaciones entre Washington y Trujillo . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2016, 556 pp. Vol. CXXXIV McKeever, Stuart A. El rapto de Galíndez y su importancia en las relaciones entre Washington y Trujillo . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2016, 556 pp. Vol. CXXXV Febres-Cordero Carrillo, Francisco. Entre Estado y Nación: la Anexión y la Guerra de Restauración dominicana (1861-1865). Una visión del Caribe hispano en el siglo xix . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2016, 208 pp. Vol. CXXXVI Schomburgk, Robert Hermann, et al. Santo Domingo visto por cuatro viajeros, Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2016, 148 pp. Vol. CXXXVII Derby, Lauren. La seducción del dictador, política e imaginación popular en la era de Trujillo , Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2016, 544 pp. Vol. CXXXVIII Rodríguez Morel, Genaro (Coordinador). Historia general del pueblo dominicano , vol. I, “Códice”. Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2016, 498 pp. Patrocinado por Juan B. Vicini Lluberes.
330 Publicaciones de la Academia Dominicana de la Historia Vol. CXXXIX Tippenhauer, Louis Gentil. La Isla de Haití . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2016, 916 pp. Vol. CXL Moya Pons, Frank. El oro en la historia dominicana . Santo Domingo, Amigos del Hogar, 2016, 468 pp. Patrocinado por Pueblo Viejo Dominicana Corporation. Vol. CXLI Bryan, Patrick. La transformación económica de la República Dominicana, 1870-1916 . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2016, 336 pp. Patrocinado por la Refinería Dominicana de Petróleo (REFIDOMSA). Vol. CXLII Kurzman, Dan. Santo Domingo. La revuelta de los condenados. Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2017, 334 pp. Patrocinado por la Refinería Dominicana de Petróleo (REFIDOMSA). Vol. CXLIII García Arévalo, Manuel A. y Pou de García, Francis. La caída de Horacio Vásquez y la irrupción de Trujillo en los informes diplomáticos españoles de 1930 . Santo Domingo, Amigo del Hogar, 2017, 484 pp. Patrocinado por el Banco Popular Dominicano. Vol. CXLIV Turist, Richard L. Cimientos del despotismo. Los campesinos, el régimen españoles de 1930 . Santo Domingo, Amigo del Hogar, 2017, 484 pp. Patrocinado por el Banco Popular Dominicano. Vol. CXLIV Turist, Richard L. Cimientos del despotismo. Los campesinos, el régimen de Trujillo y la modernidad en la historia dominicana. Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2017, 576 pp. Vol. CXLV Del Río Moreno, Justo L. La Española y el Caribe, 1501-1559. La recurrencia cíclica de las crisis en Santo Domingo y los procesos de expansión territorial y económica . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2018, 584 pp. Vol. CXLVI Veeser, Cyrus. La soberanía en jaque: Ulises Heureaux y la injerencia estadounidense, 1890-1908 . Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2018, 386 pp. Vol. CXLVII Cassá, Roberto (Coordinador). Historia general del pueblo dominicano , tomo VI. Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2018, 876 pp. Vol. CXLVIII Dawes, Charles G., et al. Comisión Económica Dominicana, 1929. Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2018, 240 pp. Vol. CXLIX González de Peña, Raymundo (Coordinador). Historia general del CXLVIII Dawes, Charles G., et al. Comisión Económica Dominicana, 1929. Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2018, 240 pp. Vol. CXLIX González de Peña, Raymundo (Coordinador). Historia general del pueblo dominicano , tomo II. Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2018, 892 pp. Vol. CL Informes anuales. Receptoría Dominicana de Aduanas, 1907-1940 (edición digital). Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2019. Vol. CLI Vega, Bernardo y Dennis R. Simó (compiladores). La ocupación militar estadounidense de 1916. Ensayos y documentos . Santo Domingo, Editora Búho, 2019, 548 pp. (Coedición: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, Inc.). Vol. CLII Chez Checo, José (Coordinador). Historia general del pueblo dominicano , tomo IV. Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2019, 644 pp. Vol. CLIII Vega, Bernardo. La cuestión racial y el proyecto dominicano de anexión a Estados Unidos 1870 , Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2019, 359 pp.
331 Publicaciones de la Academia Dominicana de la Historia Vol. CLIV Cordero Michel, Emilio (Coordinador). Historia general del pueblo dominicano , tomo III. Santo Domingo, Editora Búho, S. R. L., 2019, 624 pp. Vol. CLV Moya Pons, Frank. Breve historia monetaria de la República Dominicana, 1844-1948. Evolución de la deuda pública y formación del Banco Central. Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2020, 120 pp. Vol. CLVI Sáez, S. J., José Luis. Las visitas pastorales de los arzobispos de Santo Domingo (1531-1953). Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2020, 344 pp. Vol. CLVII Baud, Michiel. Modernidad y luchas sociales en la sociedad dominicana, siglos XIX y XX . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2020, 664 pp. Vol. CLVIII Moya Pons, Frank. La explicación histórica . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2021, 136 pp. Vol. CLIX Moscoso, Francisco. La Reconquista de Santo Domingo y la solidaridad de Puerto Rico, 1808-1809 . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2021, 224 pp. Vol. CLX Chez Checo, CLIX Moscoso, Francisco. La Reconquista de Santo Domingo y la solidaridad de Puerto Rico, 1808-1809 . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2021, 224 pp. Vol. CLX Chez Checo, José. La migración china en República Dominicana, 1862-1961 . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2021, 612 pp. Vol. CLXI Hoetink, Harry. El pueblo dominicano, 1850-1900 : Apuntes para su sociología histórica . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2021, 384 p. Vol. CLXII Balcácer, Juan Daniel. Enriquillo. Historia y leyenda . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2022, 132 p. Vol. CLXIII Reyes Sánchez, Miguel. La expedición haitiana de Dessalines a Santo Domingo. Santo Domingo , Academia Dominicana de la Historia, 2022, 214 pp. Vol. CLXIV Moya Pons, Frank. La dominación haitiana, 1822-1844 . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2022, 214 pp. Vol. CLXV Memoria de la Junta Directiva, 2019-2022 . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2022, 676 pp. Vol. CLXVI Vega, Bernardo. Las dolosas elecciones de 1994 y su coincidencia con Memoria de la Junta Directiva, 2019-2022 . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2022, 676 pp. Vol. CLXVI Vega, Bernardo. Las dolosas elecciones de 1994 y su coincidencia con el embargo contra Haití. Ensayo histórico . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2022, 296 pp. Vol. CLXVII Contribución de Santiago a la obra de la Independencia. Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2024, 220 pp. Vol. CLXVIII Moya Pons, Frank. La dominación haitiana, 1822-1844 , 6ta ed. Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2024, 214 pp. Vol. CLXIX Burset Flores, Luis Rafael. Conflictos en las instituciones de po - der colonial en el Caribe a través de la correspondencia del licenciado Francisco Manso de Contreras, 1590-1619 . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2024, 572 pp.
332 Publicaciones de la Academia Dominicana de la Historia Vol. CLXX Luiz Nilton Correa. Azorianos en Santo Domingo. La saga de los emigrantes azorianos en la República Dominicana en 1940 . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2025, 244 pp. Vol. CLXXI Olivier Batista Lemaire. Historia social de la dominación haitiana, 1822-1844 . Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 2025, 497 pp.
Esta edición del número 210 de la revista Clío , correspondiente al período Julio-Diciembre 2025, se imprimió en el mes de enero de 2026 en los talleres gráficos de la Editora Búho, S.R.L., Santo Domingo, República Dominicana.